PROSTORY je literární projekt skupiny ukrajinských autorů a překladatelů, který v různých podobách existuje od roku 2008.
V rámci projektu vycházejí literárně-umělecké noviny Prostory, vychází internetový magazín PROSTORY, konají se semináře o literárním překladu, besedy na kulturní a společensko-politická témata.
SPASTORY byla koncipována nejen jako prostor pro uměleckou reflexi, ale také jako platforma pro sociálně kritickou analýzu ukrajinského kulturního kontextu a v širším smyslu ukrajinské moderní společnosti jako celku. Projekt vyzdvihuje formování a podporu nezávislého kritického myšlení jako jeden z hlavních cílů své existence.
V jednom publikačním prostoru projekt kombinuje ukrajinský a ruský jazyk, aby ukázal možnosti mnohojazyčnosti v ukrajinském kulturním prostoru.
Na stránkách novin a online magazínu jsou publikovány eseje, beletrie a kritika, dokumentární próza. Poprvé zde vyšly překlady do ukrajinštiny od Herty Müller , Moniky Rink , Katyi Lange-Müller, Alaina Badiou .
Organizátoři projektu PROSTORY: Evgenia Belorusets, Kateryna Mishchenko, Natalia Chermalykh, Anna Latsanich, Claudia Date, Vasily Lozinsky, Nelya Vakhovskaya, Andrey Repa.
Od roku 2016 byla publikace radikálně reformována a změnila se její redakce: z původního složení zůstala pouze Evgenia Belorusets.