Palauský jazyk

Palau (jazyk), Belau (jazyk)
vlastní jméno tekoi er a Belau [1]
země

 Palau ,

 Guam
oficiální status Palau
Celkový počet reproduktorů asi 15 000
Klasifikace
Kategorie Jazyky Oceánie

Austronéská rodina

Malajsko-polynéská supervětev Jaderná malajsko-polynéská zóna Sundsko-sulawská podzóna
Psaní latinský
Jazykové kódy
GOST 7.75–97 padlo 526
ISO 639-1 —
ISO 639-2 pau
ISO 639-3 pau
WALS kamarád
Etnolog pau
IETF pau
Glottolog pala1344

Palauan [2] (také Palau nebo Belau ) je jedním ze dvou oficiálních jazyků (spolu s angličtinou) v tichomořském ostrovním státě Palau . Patří k austronéským jazykům a spolu s jazykem Chamorro patří k západní malajsko-polynéské skupině ; všechny ostatní jazyky regionu jsou klasifikovány buď jako mikronéské nebo samojské podskupiny východní malajsko-polynéské skupiny .

Psaní

Od dob japonské správy ostrovů se pro psaní jazyka Palau používá japonské hláskové písmo kana ( katakana a hiragana ) [3] . S příchodem americké administrativy bylo zavedeno psaní založené na latině.

Ukázky frází

Palau ruština Palau ruština
Aliy! Ahoj! Akmlechell je ___. Narodil jsem se v ___.
Ungil tutau. Dobré ráno. Ng tela rekim? Kolik je Vám let?
Ungil sueleb. Dobré odpoledne. Ng___ a rekik. Je mi ___ let.
Ungil kebesengei. Dobrý večer. Ng tela a dengua er kau? Jaké je tvé telefonní číslo?
A ngklek a ___. Jmenuji se ___. A dengua er ngak a ___. Moje telefonní číslo ___.
Ng techa ngklem? Jak se jmenuješ? Kiei er ker? Kde bydlíš?
Jste na ngerang? Jak se máš? Pokud je to ___. Mám něco na práci ___.
Jako messich. Jsem v pořádku. Chochoi. Ano.
Akchad je ___. Jsem z ___. Ng diak. Ne.
Belau Palau. Adang. Prosím.
Merikel USA. Sulang. Děkuji.
Ingklis Anglie. Jste v pořádku? Kam jdeš?
Siabal Japonsko. Mechikung. Ahoj.
Sina Čína. Meral ma sulang! Děkuji mnohokrát!
Ke chad er ker el beluu? Odkud jsi? Ungilbung Krásná květina.
Ke mlechell er ker el beluu? Kde ses narodil?

Poznámky

  1. ↑ Palauan Language Online: Palauan-Anglický slovník . Získáno 18. prosince 2015. Archivováno z originálu 8. října 2016.
  2. ↑ Sichinava (2014): "PALAU (Palauan, Belau), jazyk lidu Palau...."
  3. ↑ Změna jazyka ve východní Asii Archivováno 22. prosince 2015 na Wayback Machine / Edited by TE McAuley - Curzon, 2001. - ISBN 0-7007-1377-8

Literatura

  • Sichinava D. V. Palau // Velká ruská encyklopedie, svazek 25. - M .: Vědecké nakladatelství "Velká ruská encyklopedie", 2014. (P - Perturbační funkce)
  • Flora, Jo-Ann (1974), Palauan Phonology and Morphology , PhD Disertation: University of California, San Diego  .
  • Georgopoulos, Carol (1986), Palauan as a VOS Language, in Paul Geraghty, Lois Carrington a Stephen A. Wurm (eds.), FOCAL I: Papers from the Fourth International Conference on Austronesian Linguistics , Canberra: Pacific Linguistics, C- 93, str. 187-198  .
  • Georgopoulos, Carol (1991), Syntaktické proměnné: Resumptive Pronouns and A'Binding in Palauan , Dordrecht: Kluwer  .
  • Josephs, Lewis (1975), Palauan Reference Grammar , Honolulu: University of Hawaii Press  .
  • Josephs, Lewis (1990), New Palauan-English Dictionary , Honolulu: University of Hawaii Press  .
  • Josephs, Lewis (1997), Handbook of Palauan Grammar (Vol. 1) , Koror: Palau Ministry of Education  .
  • Josephs, Lewis (1999), Handbook of Palauan Grammar (Vol. 2) , Koror: Palau Ministry of Education  .
  • Waters, Richard C. (1980), Topicalization and Passive in Palauan , Ms., MIT , < http://frodo.ucsc.edu/~jnuger/waters_richard_1980.pdf > Archivováno 10. dubna 2008 na Wayback Machine . 
  • Wilson, Helen (1972), The Phonology and Syntax of Palauan Verb Affixes, University of Hawaii Working Papers in Linguistics , svazek 4 (5)  .
  • Zuraw, Kie (2003), Vowel Reduction in Palauan Reduplicants, in Andrea Rackowski a Norvin Richards (eds.), Proceedings of the Eighth Annual Meeting of the Austronesian Formal Linguistics Association , Cambridge: MITWPL #44, s. 385-398  .

Odkazy