Švýcarský pas

švýcarský pas

Přední strana moderního švýcarského biometrického pasu
Představeno 10. prosince 1915 ( první verze )
1. ledna 2003 ( strojově čitelný pas )
4. září 2006 ( biometrický pas )
1. března 2010 ( aktuální verze )
Vydáno v  Švýcarsko
Typ dokumentu cestovní pas
Účel identifikace
Právní požadavky švýcarské občanství
Doba platnosti 5 let po vydání pro osoby mladší 17 let; 10 let pro dospělé
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Švýcarský pas  je doklad vydávaný švýcarským občanům za účelem usnadnění mezinárodního cestování. Kromě toho, že slouží jako doklad o švýcarském občanství, usnadňuje proces získávání pomoci od švýcarských konzulárních úředníků v zahraničí.

Cestovní pas spolu se švýcarským průkazem totožnosti umožňuje volný pohyb v kterékoli ze zemí ESVO [1] a EU . To je možné díky skutečnosti, že Švýcarsko je členem EFTA , a také díky existenci dvoustranných dohod s EU . [2]

Historie

První švýcarské pasy byly vydány 10. prosince 1915. Výrazný červený švýcarský pas byl vytvořen v roce 1959. Do roku 1985 zahrnoval švýcarský pas pouze úřední jazyky té doby (francouzština, němčina a italština) a také angličtina. Románština byla přidána do pozdějšího pasu Series 85 poté, co byla referendem prohlášena za čtvrtý státní jazyk Švýcarska. Pořadí jazyků bylo změněno na němčinu, francouzštinu, italštinu, rétorománštinu a angličtinu.

Struktura pasu

Pozdější švýcarské pasy (pasy řady 03, 06 a 10) obsahují 40 stránek (místo předchozích 32) a datovou stránku. 36 stran je vyhrazeno pro zahraniční víza a úřední pečeti. První strana obsahuje podpis nositele a také pole 11 „Oficiální značky“. Stránky 2–3 obsahují překlady štítků polí datových stránek do 13 (pas 03 řada) a 26 (pas 06 a 10) jazyků, v tomto pořadí. Každá stránka má jedinečný barevný vzor a také neúplný švýcarský kříž, který je po nasvícení kombinován se stejným neúplným křížem na rubové straně. Na stranách 8–33 neúplný švýcarský kříž obsahuje mikrotištěný název kantonu a rok, kdy se připojil ke Švýcarské konfederaci, jakož i erb kantonu a výrazný orientační bod v horním vnějším rohu.

Biometrické pasy

Od 15. února 2010 se již nevydávají nebiometrické pasy (pasy řady 03, 06 a 85).

Od 1. března 2010 a v souladu se Schengenskou dohodou jsou všechny švýcarské pasy biometrické . Pro bezvízový vstup do Spojených států je také vyžadován biometrický pas .

Datová stránka

Švýcarský pas obsahuje na stránce s údaji o polykarbonátu následující pole:

Ve spodní části datové stránky je strojově čitelná zóna.

Jména s diakritikou

Jména obsahující diakritiku (a, o, u, a, c, e, e atd.; písmeno ß se ve švýcarské němčině běžně nepoužívá) se píší s diakritikou mimo strojově čitelnou zónu, ale ve strojově čitelné zóně německé přehlásky ( a/ o/u ) se přepisují jako ae/oe/ue (například M u ller se píše jako M UE LLER ), zatímco ostatní písmena se píší jednoduše bez diakritiky (například J e r o me se píše jako J E R O ME a Franç ois se stává FRAN C OIS) v souladu s úmluvami ICAO.

Výše uvedený přepis se obvykle používá u letenek apod., ale někdy se používají jednoduché samohlásky (například M U LLER místo M Ü LLER nebo MUELLER). Tři možná hláskování stejného příjmení (např. M ü ller / M ue ller / M u ller) v různých dokumentech mohou vést k záměně a použití dvou různých pravopisů ve stejném dokumentu (jako v pasu) může lidem poskytnout neznámé s německým pravopisem budí dojem, že dokument je padělek.

Speciální značky

Na straně 1 je kromě podpisového řádku prostor pro úřední potvrzení (pole 11 „Úřední značky“).

Jazyky

Celý pas je napsán ve čtyřech úředních jazycích (němčina, francouzština, italština a rétorománština) a také v angličtině, s výjimkou strany 40, která obsahuje pouze pokyny k použití a údržbě. Strana 2 obsahuje překlady do 13 jazyků. Do pasu řady 10 bylo přidáno dalších 13 jazyků, s přihlédnutím k 10 zemím, které vstoupily do EU v roce 2004, a také k norštině a islandštině , aby byly pokryty jazyky zemí ESVO. Ve švýcarském pasu je tedy 26 jazyků, což převyšuje počet jazyků v pasech EU, které mají 23 jazyků. Uvnitř zadní obálky je ve 26 jazycích napsána fráze „Tento pas obsahuje 40 číslovaných stran“.

Časová osa změn pasu

Současnost: Passport 10 series

Pas řady 10, který je k dispozici od 1. března 2010, obsahuje biometrické údaje: fotografii a otisky prstů. Švýcarsko bylo povinno zavést tento typ pasu, aby se mohlo účastnit Schengenské dohody . Stránky 2-3 obsahují 26 překladů. Pas řady 10 je prakticky stejný jako pas řady 06, s výjimkou čipu s biometrickými údaji. Tento pas byl přijat v lidovém referendu dne 17. května 2009.

Pas 06 série

Pas řady 06 se vydává od roku 2006. Obsahoval biometrické údaje v čipu RFID . Byl to prototyp modernějšího pasu řady 10, ale byl omezen na 5 let. Strana 2 obsahuje 13 překladů. Starší verze pasu řady 03 byla použitelná do konce platnosti, ale kvůli Schengenské dohodě musela být po vypršení platnosti nahrazena biometrickým pasem.

Passport Series 03

Pas Series 03 byl poprvé vydán 1. ledna 2003, protože jeho předchozí verze nesplňovala současné mezinárodní standardy. Pass 03 je také prvním švýcarským pasem, který obsahuje strojově čitelnou polykarbonátovou datovou stránku. Je identický s pasem Series 06, kromě toho, že neobsahuje biometrické údaje.

Pas řady 85

Pas Series 85 byl poprvé představen 1. dubna 1985. Jeho datová stránka nebyla strojově čitelná. Středně červený obal obsahuje velký švýcarský kříž a svislý švýcarský pas v 5 jazycích. Dřívější verze pasu řady 85 měla pouze 4 jazyky, dokud se rétorománština nestala oficiálním jazykem ve Švýcarsku na konci osmdesátých let. Bezpečnostní prvky zahrnují UV-reaktivní papír, vodoznaky s číslem stránky a švýcarským křížem, gilošovaný tisk s pestrými barvami, inkoust pro změnu barvy a prvky viditelnosti, když je pas vystaven světlu. Fotografie nositele byla přelepena a zapečetěna dvěma pečetěmi. Passport Series 85 povoloval černobílé fotografie. Stejně jako ve starších verzích pasu byla uvedena barva vlasů a očí držitele.

Passport Series 59

Pas Series 59, představený v roce 1959, měl tmavě červený kryt s erbem Švýcarska na levé straně a třemi řádky „Passeport Suisse“, „Schweizerpass“ a „Passaporto Svizzero“. Vnitřní stránky byly ve čtyřech jazycích: francouzština, němčina, italština - tři oficiální jazyky té doby - a angličtina. Bezpečnostní prvky zahrnovaly vodoznaky a gilošovaný tisk .

Pas 1932 série

Pas série 1932 měl hnědou obálku s erbem Švýcarska uprostřed a neměl žádné ochranné prvky. Románština nebyla použita.

Pas 1915 série

Pas řady 1915 měl nepotištěný zelený obal, stejně jako pouze tři oficiální jazyky Švýcarska a žádné bezpečnostní prvky. Neexistovala žádná omezení ohledně velikosti fotografie majitele, která mohla přesahovat okraje stránky.

Vízová povinnost

Vízové ​​požadavky pro držitele švýcarských pasů jsou administrativní omezení vstupu uvalená úřady jiných zemí na občany Švýcarska. Od 17. února 2019 měli švýcarští občané bezvízový nebo bezvízový přístup do 185 zemí a území, čímž se švýcarský pas zařadil na šesté místo na světě z hlediska svobody cestování (spojené s rakouskými, britskými, nizozemskými, norskými a portugalskými). pasy), podle Henley Passport Index . [3] Kromě toho index Arton Capital's Passport Index zařadil švýcarský pas na čtvrté místo na světě za svobodu cestování se skóre 164 (shodně s rakouskými, belgickými, britskými, kanadskými, řeckými, irskými, japonskými a portugalskými pasy). ze dne 17. února 2019. [čtyři]

Jako členská země Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) se občané Švýcarska mohou volně pohybovat a žít a pracovat na Islandu, v Norsku a Lichtenštejnsku v souladu s úmluvou o ESVO. [1] Kromě toho mají švýcarskí občané na základě dvoustranných dohod mezi Švýcarskem a EU také svobodu pohybu ve všech zemích EU. [2] Všichni občané zemí ESVO a EU nejen že nepotřebují víza, ale mají také zákonné právo vstupovat a pobývat ve svých zemích.

Dvojí občanství

Ve Švýcarsku je povoleno dvojí občanství, ale požadavky na naturalizaci cizinců se v jednotlivých kantonech liší. Mužští švýcarskí občané, včetně těch s dvojím občanstvím, mohou být požádáni, aby vykonávali vojenskou nebo civilní službu, přičemž švýcarským občanům není dovoleno účastnit se žádných jiných ozbrojených sil, pokud nejsou občany této země a nemají v této zemi bydliště ( za vatikánskou švýcarskou gardu se považuje „vnitřní policie“, nikoli armáda).

Cena

Ceny ve švýcarských francích od 15. června 2020 [5]

ID-karta Cestovní pas Pas s občanským průkazem Dočasný pas Dočasný pas vydaný na letišti
Dospělí 65 CHF 140 CHF 148 CHF 100 švýcarských franků 150 CHF
Osoby mladší 18 let 30 švýcarských franků 60 CHF 68 CHF 100 švýcarských franků 150 CHF

Dočasné pasy vydané federální policií na letištích podléhají dodatečnému poplatku 50 CHF.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Stručný přehled Úmluvy o ESVO . Získáno 29. listopadu 2017. Archivováno z originálu 6. května 2021.
  2. ↑ 1 2 Migrace, Státní sekretariát pro volný pohyb osob Švýcarsko - EU/ESVO  (angl.) . www.sem.admin.ch _ Získáno 24. října 2020. Archivováno z originálu dne 4. října 2021.
  3. ↑ Globální žebříček – 2019 . Získáno 15. června 2021. Archivováno z originálu dne 29. září 2021.
  4. ↑ Global Passport Power Rank 2021 | Index pasu 2021 . Získáno 15. června 2021. Archivováno z originálu 15. září 2017.
  5. ↑ Cena, duree de validité et delai de livraison . Získáno 15. června 2021. Archivováno z originálu dne 12. července 2021.