Perbosk, Antonín

Antonín Perbosk
Antonín Perbosc
Datum narození 25. října 1861( 1861-10-25 )
Místo narození Labarthe, Francie
Datum úmrtí 6. srpna 1944 (82 let)( 1944-08-06 )
Místo smrti Montauban , Francie
Státní občanství  Francie
obsazení etnograf, básník
Jazyk děl okcitánština
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Antonin Perbosc ( fr.  Antonin Perbòsc , c . Antonin Perbosc ; 25. října 1861, Labarthe, Francie  – 6. srpna 1944, Montauban , Francie [1] ) byl okcitánský básník , spisovatel a etnograf . Byl aktivistou v hnutí decentralizace, demokracie a sekularismu , byl proti odlivu venkovského obyvatelstva. Perbosk se podílel na tvorbě mnoha literárních časopisů v Okcitánii . Tam je vysoká škola pojmenovaná po Antonin Perbosk v Hauterives, Francie [2] .

Životopis

Perbosk byl nejstarší ze čtyř dětí v rodině padělků. Navštěvoval veřejnou školu Waserac, poté střední školu v Gask Institute. Vystudoval Pedagogickou fakultu v Montaubanu. Učil v různých obcích katedry Tarn-et-Garonne: Arnac , Lacapelle-Livron, Comperougere a další. Od roku 1812 do roku 1832 Perbosk pracoval jako knihovník v Montauban.

V roce 1882 se Perbosk oženil s Marií Videllak.

Patnáct let učil na škole v malé vesnici Comberougere, 30 kilometrů od Montaubanu, kde s pomocí svých studentů vedl studium lidové řeči. Vzbudil ve svých studentech zájem o tradice a dědictví regionu, zejména o okcitánský jazyk , který vyučoval i přes zákazy ministerstva školství [3] . Perbosk a jeho studenti odvedli skvělou práci při sběru dat a vytvořili skupinu Traditionalist Society (51 studentů v letech 1900-1908).

Studenti sbírali ústní dědictví z prostředí: písně, rčení, pohádky a pověsti, zapisovali je v místním dialektu , aniž by měnili jazyk. Díla Společnosti tradicionalistů přitáhla pozornost Congrès des traditions populaires v Paříži v roce 1900. Dětské příběhy byly zaznamenány v knize uchovávané v Toulouse Research and Heritage Library a některé z nich byly publikovány v roce 1914 v knize nazvané Tales of the Lambon Valley.

Jako doplněk erotických příběhů shromážděných studenty společnosti vydal Perbosk v roce 1907 první sbírku erotického folklóru pod pseudonymem Galiot a Cersamon z iniciativy Heinricha Carnowa, redaktora La Tradition. Sbírka byla výsledkem výzkumu v okolí Toulouse a jihozápadní Francie. Perbosk také přeložil Gaskoňské a Languedocské příběhy. Kniha vyšla v nákladu 300 kusů a umožnila odhalit jeden z nejdůležitějších aspektů ústní tradice jižní Francie. Druhý díl, Kouzelný prsten, přetištěný v roce 1987, se skládá výhradně z dosud nepublikovaných příběhů. Toto dvousvazkové dílo je považováno za jednu z nejvýznamnějších evropských sbírek erotických příběhů. Na tuto knihu měl v souladu s autorovým záměrem navázat 3. díl obsahující erotická přísloví, básně, hádanky a další drobné formy ústní slovesnosti v okcitánském dialektu, zůstal však pouze v rukopisné verzi [3] [4] .

Kreativita

Básnická tvorba Antonína Perboska se vyvíjela dvěma směry: lyrikou (Lo Got occitan - 1903, Lo Libre del Campestre - 1970) a lyrickoepickou poezií (Fablèls - 1936, Contes Atal). Oba směry se sbíhají ve dvousvazkovém díle Libre dels Auzèls - 1924 [3] .

Jak napsal Felix Castan, Perbosk byl autorem neuvěřitelného významu v dějinách okcitánské literatury. Perbosque následoval sen Augusta Foureta očistit moderní Occitan a psát jazykem blízkým tomu trubadúrů používaných před 700 lety [5] . Ve třicátých letech Louis Albert pokračoval v této průkopnické práci a definoval moderní pravidla pro psanou okcitánštinu jako klasická, na rozdíl od systému Frédérica Mistrala , který byl pouze fonologický a byl silně ovlivněn francouzskými pravopisnými pravidly.

Perbox strávil svůj život znovuobjevováním zapomenutých „klasických“ pravidel literárního jazyka mezi mluveným elementárním jazykem. Jeho poezie je zaměřena na myšlenku obnovy čistého jazyka. Perboscan, říká Felix Castan, rozhodně patří k nejčistším okcitánským jazykům, jaké byly kdy napsány. Jazyk Mistralu podle jeho názoru ztrácí ve srovnání s jazykem básníka nedostatečnou mírou klasicismu [5] . Jacques Madol k tomuto problému píše: „Zejména Prosper Estier a Antonin Perbosc se pokusili obnovit jazyk přesněji a čistěji než Mistral, jehož kolosální dílo si však také zaslouží respekt. Sami se vyhýbali veškeré politice a mysleli pouze na navrácení důstojnosti slavnému dialektu. Jejich cílem bylo povzbudit kulturní buržoazii k návratu k jazyku „ok“. Ve skutečnosti zůstal na jedné straně lidovým jazykem s vlastními dialekty a na druhé straně vynikajícím, poněkud knižním jazykem, díla, která si zaslouží širší publikum.

Hlavní díla

Poznámky

  1. ↑ Perbosk Genealogie archivována 27. dubna 2015 na Wayback Machine (fr.) 
  2. ↑ Kolej Antonína Perboska. Archivováno 27. dubna 2015 na Wayback Machine  (FR)
  3. ↑ 1 2 3 Článek Josiana Brua o Perboskově díle Archivováno 27. dubna 2015 na Wayback Machine  (fr.)
  4. ↑ Článek Josiane Bru v Cahiers de littérature orale, č. 63-64, 2008, s. 201-212 Archivováno 27. dubna 2015 na Wayback Machine  (FR)
  5. ↑ 1 2 Antonin Perbosk (1861-1944) (okcitánská poezie 980-2006 od Joan-Frederic Brun) Archivováno 27. dubna 2015 na Wayback Machine 
  6. ↑ Článek Sylvaina Toulze „Antonen Perbosk. Učitel, básník a neúnavný okcitánský vypravěč“ v Bulletin de la Société des Études du Lot, CV, 1984, str. 319-328. Archivováno z originálu 11. října 2007.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie