Kompletní církevněslovanský slovník
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 4. dubna 2022; kontroly vyžadují 2 úpravy .| Kompletní církevněslovanský slovník | |
|---|---|
| Kompletní církevněslovanský slovník Djačenko. Titulní strana | |
| obecná informace | |
| Autor | Grigorij Michajlovič Djačenko |
| Typ | výkladový slovník a slovník církevněslovanského jazyka [d] |
| Jazyk | ruština |
| Rok vydání | 1899 |
 Text ve Wikisource | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Úplný církevněslovanský slovník ( rusky Doref. Úplný církevněslovanský slovník ) je oblíbený vysvětlující slovník, který sestavil arcikněz Grigorij Djačenko k vysvětlení slov a frází nacházejících se v církevněslovanských a staroruských rukopisech a knihách.
Popis
Vytištěno v tiskárně Vilde v roce 1899. Obsahuje až 30 000 slov (podle překladače) [1] . XXXVIII + 1120 stran. Opakovaně přetištěno v Ruské federaci dotiskovým způsobem církevními a světskými nakladatelstvími.
Zdrojem pro slovník byly nejen současné knihy biblické, církevně-liturgické, církevně praktické ( Kormčaja , Nomokanon a další) a církevně osvětové (prology, paterikony , Cheti -Minei , sbírky patristického učení a další), ale i psané knihy památky počáteční a předpetrovské Rusi ( kroniky , eposy , pohádky, přísloví, izborníky , dopisy , smlouvy, soudní dopisy, zákoníky atd.) [1] , jakož i dříve vydané a ručně psané slovníky a gramatiky starověku a církevně slovanské jazyky.
Publikace je určena duchovním, učitelům ruského a církevněslovanského jazyka, odborníkům v oblasti filologie, historie a etymologie ruského jazyka [2] .
Djačenkův slovník zůstává nejúplnějším slovníkem církevněslovanského jazyka a navzdory kritice některých článků [3] [4] "je nejžádanějším a nejoblíbenějším církevněslovanským slovníkem" [5] .
Reedice (dotisky)
- Vydavatelské oddělení Moskevského patriarchátu, 1993, ISBN 5-87301-068-4 ;
- Nakladatelství "Terra", 1998;
- Nakladatelství Otchiy Dom, 2001, 2005, 2009, 2011 (náklad 5000 výtisků), ISBN 5-86809-048-9 ;
- Nakladatelství "Yoyo Media", 2012, ISBN 978-5-458-27741-9 ;
- Bertelsmann Media Moskva (JSC BMM), 2013, 9000 výtisků, ISBN 978-5-88353-562-7 .
Poznámky
- ↑ 1 2 A. V., 1899 , str. 1956.
- ↑ A. V., 1899 , s. 1957.
- ↑ Živanovič, 1900 , str. 148.
- ↑ Bertash, 2009 , str. 387.
- ↑ Davydenkova, 2014 , str. třicet.
Literatura
- A. V. Nová kniha (recenze Úplného církevněslovanského slovníku arcikněze G. Djačenka) // Dodatky k církevním Vҍdomostům . - 1899. - Č. 47 . - S. 1956-1958 .
- Živanovič Y. Djačenko G., kněz. Kompletní církevněslovanský slovník. M., 1899 (recenze) // Teologický bulletin . - 1900. - V. 2 , č. 5 . - S. 147-157 . (nedostupný odkaz)
- Davydenková M. E. Citáty ze slovníku prot. A. I. Nevostruev ve slovníku prot. G. M. Djačenko // Věstník PSTGU III: Filologie. - 2014. - Vydání. 1 (36). - S. 29-36.
- Bertash A. V. Služebník slova: pastor-kazatel Archpriest Grigorij Michajlovič Djačenko // Sborník Petrohradské státní univerzity kultury a umění. - 2009. - S. 384-393. — ISSN 2308-0051 .
Odkazy
- Kompletní církevněslovanský slovník . webové stránky RSL .
- Kompletní církevněslovanský slovník _ _ _
- Dyachenko G. Complete Church Slovanic Dictionary Archived 18. června 2017 na Wayback Machine .
- Projekt na vytvoření nového církevněslovanského slovníku Rozhovor s pedagogem Moskevského teologického semináře, vědeckým pracovníkem Ústavu slavistiky Ruské akademie věd, Ph.D. filol. věd, kněz Fjodor Ludogovskij.
- Kompletní církevněslovanský slovník . Webový zdroj s rozdělením slovníku podle obsahu.