Polonéza Oginskij

Polonéza Oginskij , též "Sbohem vlasti" ( polsky Pożegnanie Ojczyzny , autorské označení - Polonéza č. 13 ) je polonéza a moll , kterou napsal polský skladatel Michail Oginskij . Polonéza byla napsána v roce 1794, pravděpodobně na panství Zalesye poblíž Smorgonu (nyní oblast Grodno ) [1] . Jedna z nejznámějších polonéz. Předpokládá se, že Oginskij napsal toto dílo při odchodu z Commonwealthu po potlačení Kosciuszkova povstání ruskými vojsky , kterého se zúčastnil.

Původně psaný pro klavír , aranžmá pro různé nástroje a orchestrace existují. Polonézu nahrála řada známých interpretů, včetně Wandy Landowské (cembalo). Soubor " Pesnyary " uvádí Oginského polonézu s textem v ruštině a běloruštině, kterou napsal šéf skupiny Vjačeslav Šarapov [2] , dále v polštině (autor - A. Kovalevsky) [3] a ukrajinštině (překlad Boris Gridin ) [4] . Známý je také běloruský text, který napsal bard a básník Syarzhuk Sokolov-Voyush [5] .

„Oginského Polonéza“ dala jméno stejnojmennému filmu . V moskevském metru do roku 2017 zněly počáteční takty Oginského polonézy při pokusu o neplacený průchod turnikety typu AKP-73M [6] .

"Oginského Polonéza" byla považována za variantu státní hymny Běloruska , ale podle státní komise, která tuto variantu zamítla, je příliš obtížné ji provést a pochopit jako oficiální hymnu. Podle jiných zdrojů byla komise zmatena polskými konotacemi slova „polonaise“ [7] .

V kině

• Oginského Polonéza  - film režiséra Lva Goluba , natočený ve filmovém studiu Belarusfilm v roce 1971

Poznámky

1. ↑ Zalesye (okres Smorgon) (nedostupný odkaz) . Získáno 13. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 7. října 2019. (neurčitý) 
2. ↑ BGA "Pesnyary" od V. Šarapova: informace o písni . Získáno 2. března 2014. Archivováno z originálu 2. března 2014. (neurčitý)
3. ↑ BGA "Pesnyary": Knihovna médií / Diskografie . Získáno 29. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 12. května 2021. (neurčitý)
4. ↑ Pesnyary – Oginského Polonéza (a cappella v ukrajinštině). Songnyary 
5. ↑ „Narodil jsem se zde“ s hudbou Lyavon Volsky, texty Lyavon Volsky a Ales Sushi (bel) . Získáno 13. září 2016. Archivováno z originálu 20. září 2016. (neurčitý)
6. ↑ Grigorij Vdovin. V moskevském metru „zajíci“ proskakují turnikety pod Oginského polonézou ( Archivováno 6. listopadu 2019 na Wayback Machine ) // Vesti, 3.1.2010.
7. ↑ Ahoj Vlasti! . ONT . Získáno 13. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 13. srpna 2019. (neurčitý)

Odkazy

• Sbohem vlasti  ( inf. )
• Noty Oginského Polonéza na International Music Score Library Project
• Polonéza od Oginského archivní kopie ze 7. prosince 2019 na Wayback Machine (Pesnyary, v ruštině (texty V. Šarapova), 2018, a cappella performance))
• Oginského Polonéza archivována 17. října 2016 ve Wayback Machine (aranžmá pro smyčcové kvarteto, provedení Čiurlionis Quartet)
• Oginsky's Polonaise Archival copy ze dne 22. září 2016 na Wayback Machine (v úpravě pro domru, kytaru a kontrabas, provedení Troika Trio, Nový Zéland)
• Oginského Polonéza v běloruštině Archivováno 10. září 2018 na Wayback Machine (projekt „Užívám si tady“, Bělorusko)