Portman, Natalie

Natalie Portman [ 4 ] [ 5 ] _  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ [9] ; narozena 9. června 1981 [10] , Jerusalem , Israel ) je americká divadelní a filmová herečka , filmová režisérka , izraelského původu . scenárista a producent .  

Největšího věhlasu se dočkala díky účasti ve filmech Leon ( 1994 , debutová role) a Blízkost ( 2004 , Zlatý glóbus a nominace na BAFTA a Oscara za nejlepší herečku ve vedlejší roli) a také díky trilogii - prequelu ke Star Wars . Vítězka " Oskara ", " Zlatého glóbu ", BAFTA a " Saturna " v nominaci "Nejlepší herečka" ve filmu " Černá labuť " (2010).

V kariéře herečky byly další pozoruhodné role v kině i v divadle. Takže ještě v 90. letech hrála hlavní role ve filmech Krásné dívky a Kdekoli, jen ne tady . V červenci 2001 hrála ve hře založené na hře A.P. Čechova „ Racek “. Za roli ve filmu V jako Vendeta (2006), za kterou obdržela cenu Saturn za nejlepší filmovou herečku , si herečka oholila hlavu a naučila se mluvit s britským přízvukem. Portman také hrál hlavní role v historických dramatech Goya's Ghosts (2006) a The Other Boleyn Girl (2008) a hrál Jane Foster v superhrdinských filmech Marvel Cinematic Universe Thor ( 2011) a Thor 2: Temný svět “(2013), což z ní udělalo jednu z nejlépe placených hereček na světě. V květnu 2008 se stala nejmladší členkou poroty na 61. ročníku filmového festivalu v Cannes [12] . Její režijní debut, krátký film „Eve“ , otevřel soutěž krátkých filmů na 65. ročníku filmového festivalu v Benátkách [13] .

Raná léta a vzdělání

Natalie Herschlag se narodila 9. června 1981 v Jeruzalémě [14] [15] Avneru Herschlagovi a Shelley Stevensové. Otec herečky je specialista na léčbu neplodnosti a reprodukční endokrinologie , profesor porodnictví a gynekologie na Hofstra Medical School ( Hofstra North Shore - Long Island Jewish School of Medicine na Hofstra University , USA, New York ), absolvent lékařské fakulty Hadassah Hebrejské univerzity v Jeruzalémě [16] [17] . Matka je bývalá žena v domácnosti a nyní agentka Natalie [16] . Předci herečky z matčiny strany jsou Židé z Ruské říše a Rakouska-Uherska (přistěhovali se[ kdy? ] v USA z Kavského (nyní Lvovská oblast , Ukrajina ) a změnil si příjmení z Edelstein na Stevens [18] [19] ), a na straně otcovské - z Rumunska a Polska [20] . Nataliin dědeček z otcovy strany, jehož rodiče zemřeli v Osvětimi , byl profesorem ekonomie v Izraeli a její prababička narozená v Rumunsku byla během druhé světové války agentkou britské zpravodajské služby [20] [21] . Umělecké jméno „Portman“ je příjmení hereččiných předků po babičce z matčiny strany, Bernice Stevens (rozená Gurvich, 1924-2014) [22] [23] [24] .

Avner a Shelley se setkali v židovském studentském centru na Ohio State University , kde Shelley prodávala vstupenky. Začali si dopisovat poté, co se Avner vrátil do Izraele, a o několik let později za ním Shelley přišla a vzali se. Když byly Natalie tři roky, rodina se přestěhovala z Izraele do Spojených států amerických , kde mohl dívčin otec zlepšit své dovednosti [25] . Nejprve žili ve Washingtonu , kde herečka navštěvovala židovskou denní školu Charlese I. Smitha a naučila se mluvit hebrejsky , ale v roce 1988 se přestěhovali do Connecticutu a nakonec se v roce 1990 usadili na Long Islandu v New Yorku [26 ] . Natalie Portman má dvojí občanství – Spojené státy a Izrael [27] . Při této příležitosti řekla následující: „Spojené státy velmi miluji, ale mé srdce je v Jeruzalémě – cítím se tam jako doma“ [20] .

Od čtyř let se Natalie věnovala tanci a vystupovala s místními soubory. Navštěvovala židovskou základní denní školu Solomona Schechtera v Glen Cove v New Yorku a absolvovala střední školu Syosset 26 . V roce 1998, když byla Natalie na střední škole, napsala (spolu s vědci Ianem Hurleym a Jonathanem Woodwardem) výzkumnou práci na téma „Enzymatic Hydrogen Production “, která jí dala příležitost přihlásit se do vědecké soutěže Intel , kde dosáhla do semifinále [28] [29] [30] . V červnu 2003 Natalie promovala na Harvardu s bakalářským titulem v psychologii [31] . "Je mi jedno, jestli mi vysoká škola zničí kariéru." Raději budu vzdělaná než filmová hvězda,“ řekla New York Post . Kromě svých dvou rodných jazyků - hebrejštiny a angličtiny  - Natalie studovala francouzštinu [33] , němčinu [34] , japonštinu [33] a arabštinu [35] .

Kariéra

První role

Portman strávila všechny své prázdniny v Stagedoor Manor Performing Arts Camp . Ve věku 10 let se Natalie zúčastnila castingu pro hru "Ruthless!" o dívce, která se chystá spáchat vraždu, aby získala hlavní roli ve školní hře, a byla vybrána jako náhradník pro Lauru Bell Bundy [36] . Ve stejné době jí agent z Revlonu nabídl, aby se stala modelkou , ale ona odmítla, protože snila o herectví [26] [37] . V rozhovoru pro jeden z časopisů Portman řekl: „Byl jsem jiný než ostatní děti. Byl jsem ambicióznější, věděl jsem, co se mi líbí a co chci, a tvrdě jsem pracoval. Byl jsem velmi vážné dítě“ [38] .

V roce 1993 se Natalie zúčastnila konkurzu do filmu Luca Bessona León ( fr.  Léon ), kde ztvárnila svou první hlavní roli, dívku jménem Mathilde , která se přátelí s atentátníkem Leonem ( Jean Reno ). Krátce po obdržení role přijala herečka z důvodu utajení pseudonym „Portman“, ale na DVD s režisérským sestřihem filmu je v titulcích označována jako Natalie Herschlag [26] [39] . Film byl propuštěn 18. listopadu 1994 k obecně pozitivním recenzím [40] . Její debut v celovečerních filmech se tak odehrál, když jí bylo pouhých 13 let.

Ve stejném roce se Natalie objevila v krátkém televizním filmu Development jako Nina , ženy s rakovinou plic jménem Bree (Lauren Cohn ) .

Pokračující kariéra

V roce 1995, Portman hrál ve filmu Showdown s Al Pacino a Robert De Niro . Objevila se jako Lauren Gustafson , adoptovaná dcera hlavního hrdiny. Ačkoli film nezískal žádná ocenění, byl kriticky přijat a stal se komerčním úspěchem.

V roce 1996 byly vydány tři filmy s účastí Natalie najednou. První byla role Martyho v melodramatu Beautiful Girls , filmu o životě a vztazích bývalých spolužáků. Následovala role Laury Dandridge v muzikálu Woodyho Allena Everyone Says I Love You . Třetí byl film Mars útočí! “- fantastická komedie Tima Burtona o pokusu Marťanů o dobytí naší planety. Zde Natalie hrála Taffy Dale , dceru prezidenta Spojených států. Portmanová měla dostat hlavní roli ve filmu Romeo + Julie , ale režisér Baz Luhrmann usoudil, že je příliš malá, a role připadla Claire Danesové .

Natalie hrála v broadwayské inscenaci Deník Anny Frankové (1997), založeném na skutečném deníku židovské dívky , který si vedla během nacistické okupace Nizozemska .

První nominace

V květnu 1999 byl propuštěn film George Lucase Hvězdné války. Epizoda I The Phantom Menace “ s Portman jako Padmé Amidala , královna planety Naboo . Před natáčením Natalie neviděla předchozí filmy ze série. Ačkoli byl film nominován na Oscara v technických nominacích , získal obecně smíšené recenze od kritiků a byl nominován na sedm cen Golden Raspberry Awards, včetně nominace na nejhorší pár obrazovky (Natalie Portman a Jake Lloyd ). Přesto film celosvětově vydělal 924,3 milionů dolarů a byl devátým nejvýdělečnějším filmem .

Zajímavé také je, že roli Sabe , služebnice Padme Amidaly, která se na jejím obrazu objevuje, aby chránila královnu, ztvárnila Keira Knightley , která vypadá velmi podobně jako Natalie Portman. Sabeiny řádky ve filmu byly dabovány hlasem Natalie. Dokonce ani matky těchto dvou hereček nedokázaly rozeznat jednu od druhé, když byly nalíčené [42] . Před touto rolí hrála Keira Knightley nenápadné role v seriálech a v televizi. Role Sabe byla tedy její první ve velkém filmu a získala ji pouze díky své podobnosti s Natalie Portman. Natalie proto ovlivnila, byť nepřímo, Kirinu kariéru [43] .

V září téhož roku se Natalie objevila v dramatu Anywhere But Here . Zahrála si Ann August , dívku, jejíž názory na život se liší od názorů její matky ( Susan Sarandon ). Za tuto roli byl Portman nominován na cenu „ Mladý herec “ a „ Zlatý glóbus “ (nejlepší herečka ve vedlejší roli) [44] . Kritická Mary Elizabeth Williamsová nazvala herečku „úžasnou“ a poznamenala, že „na rozdíl od jiných hereček jejího věku nebyla příliš sentimentální a příliš mužná“ [45] . Nejprve odmítla hrát hlavní roli v tomto filmu, protože původní scénář obsahoval sexuální scénu s Natalie. Před začátkem natáčení ale Susan Sarandon producentům řekla, že ve filmu hrát nebude, pokud roli její dcery nebude hrát Natalie Portman. Společně s režisérem Waynem Wangem proto požadovala revizi scénáře, která byla provedena a Natalie se do projektu zapojila [26] .

Natalie také hrála v " Where the Heart Is " (2000). Její hrdinka, sedmnáctiletá těhotná dívka Novalee Nation , zůstane sama v cizím městě, bez obživy a lidí, kteří jí mohou pomoci, a rozhodne se začít život znovu. Za tuto roli byla Natalie nominována na ceny Young Actor a Teen Choice Awards a vyhrála ceny Young Star Awards.

Vysokoškolská studia

Po dokončení natáčení Where the Heart Is vstoupil Portman na katedru psychologie na Harvardově univerzitě . V rozhovoru uvedla, že příští čtyři roky nebude natáčet jinde než Star Wars, aby se mohla soustředit na studium [46] . Natalie asistovala slavnému americkému právníkovi Alanu Dershowitzovi v jeho výzkumu, který byl zaznamenán v jeho knize „Případ Izraele“ [47] . Portmanova odpověď na protiizraelský esej publikovaný v univerzitních novinách byla považována za velmi dobře napsanou [48] . V roce 2002 byla Natalie spoluautorkou výzkumného článku s názvem Aktivace čelního laloku během stálosti objektu [ 49 ] [ 50] . 

Portmanova vědecká práce z ní udělala jednu z mála hereček se specifickým Erdős-Baconovým číslem (její je 5+2=7, viz také Erdősovo číslo ) je napůl žertovná metoda založená na teoriích malého světa a šesti podáních rukou , které určuje minimální kumulativní počet spojení prostřednictvím vědecké práce a rolí ve filmech, které oddělují určitou osobu, respektive od maďarského matematika Paula Erdőse a amerického herce Kevina Bacona . V roce 2003 herečka absolvovala na Harvardu bakalářský titul v oboru psychologie. Na jaře 2004 Portman studoval na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě [36] . V březnu 2006 měla přednášku na Kolumbijské univerzitě na téma boje proti terorismu, hovořila zejména o filmu V jako Vendeta [51] .

Během studií Natalie nepřestala hrát. Od června do září 2000 se podílela na natáčení filmu Star Wars. Epizoda II. Attack of the Clones “, který se konal v Sydney , stejně jako ve Španělsku , Itálii a Tunisku . Vydaný 16. května 2002, film, stejně jako předchozí ze série, nezískal široký ohlas kritiky. Tentokrát už byla Portman nominována na dvě ceny Golden Raspberry Awards (nejhorší herečka ve vedlejší roli a nejhorší pár obrazovky), ale zároveň herečka získala nominaci na cenu Saturn a vyhrála cenu Teen Choice Awards .

V červenci 2001 hrála Natalie Ninu v představení založeném na hře „ Racek “ od A. P. Čechova v divadle Delacorte v Central Parku . V této produkci Mikea Nicholse se také objevili Meryl Streep , Kevin Kline a Philip Seymour Hoffman [26] [52] . Téhož roku se stala jednou z mnoha celebrit, které se objevily v menších rolích v komedii Bena Stillera " Zoolander ". Portman měl také malou roli ve válečném dramatu Anthonyho Minghelly Cold Mountain s Nicole Kidman a Judem Lawem .

Následná práce

V roce 2004 se Natalie objevila ve dvou nezávislých filmech. Prvním bylo drama Zacha Braffa Gardenland , kde si zahrála patologickou lhářku Sam . Film byl široce uznávaný kritiky, zúčastnil se filmového festivalu Sundance a získal cenu Independent Spirit Award za nejlepší debutový film a Natalie byla za tuto roli nominována na dvě MTV Movie Awards a čtyři Teen Choice Awards . Následovala role Alice ve filmu Mikea Nicholse Blízkost . Alice Ayres  je mladá striptérka, která právě dorazila do Londýna z Ameriky. Film vypráví příběh jejího vztahu s Danem Wolfem ( Jude Law ). Za tuto roli Portman obdržel Zlatý glóbus a byl také nominován na mnoho dalších cen, včetně Oscara a BAFTA [53] [54] .

15. května 2005 poslední z prequelů Star Wars, Star Wars. Epizoda III. Pomsta Sithů ." Tato epizoda byla přijata kritiky a veřejností mnohem vřeleji než předchozí dva filmy. Navíc se snímek stal nejvýdělečnějším filmem roku ve Spojených státech [55] . Herectví Natalie bylo nominováno na ceny Saturn a Teen Choice Awards . Současně byl vydán obrázek " Free Zone ". Během natáčení v Jeruzalémě se Natalie připravovala na scénu s polibkem. Kolemjdoucí si všimli, že v záběru je Zeď nářků a herečku i celý filmový štáb odehnali.

Koncem roku se konala premiéra filmu " V for Vendetta " s Portmanem v hlavní ženské roli. Páska vychází ze stejnojmenného dystopického grafického románu Alana Moora . Děj se odehrává v roce 2038, kdy je Británie totalitním státem. Podle zápletky je hrdinka Natalie, dívka jménem Evie Hammond , zatčena za protivládní aktivity, takže si herečka musela oholit hlavu [56] . O svém novém střihu Natalie řekla: "Náhlé nevratné změny jsou vždy zajímavé a právě to mi dodalo odvahu." Natalie se také speciálně učila u učitele jevištní řeči a učila se mluvit s britským přízvukem [57] . Za roli Evie byla herečka již pomáté nominována na ceny Saturn a Teen Choice Awards . Hlavní herečka si všimla politického významu filmu a zmínila, že hlavní hrdina, který naverbuje Evie do protivládní skupiny, často dělá špatné věci, které se divákům nelíbí. Natalie chtěla hrát tuto roli, protože jako izraelská občanka považuje otázky terorismu a násilí za vysoce aktuální. Herečka také uvedla, že film nevyvozuje žádné jasné a přesné závěry a toto právo ponechává na publiku [58] .

Ve filmovém almanachu " Paříži, miluji tě " (2006) hrála Natalie ve fragmentu "Faubourg Saint-Denis". Její hrdinka, dívka jménem Francine , budoucí herečka, se zamiluje do slepého muže jménem Thomas (Melchior Beslon). Koncem roku 2006 byl uveden film Miloše Formana Goyovi duchové , kde se Portman objevila jako Ines Belbatua , múza slavného španělského portrétisty Francisca Goyi . Předtím režisér neviděl žádné Nataliiny práce, ale všiml si její podobnosti s dívkou na Goyově obrazu „Mléka z Bordeaux “ a pozval ji na natáčení [59] .

4. března 2006 se Natalie zúčastnila show " Saturday Night Live " [60] . V SNL Digital Short ztvárnila rozzlobeného gangsta rappera, kterého zpovídal Chris Parnell. Píseň „Rap Natalie“ vyšla v roce 2009 na albu „Incredibad“ od americké komediální skupiny The Lonely Island [61] . V jiném skeči hrála studentku jménem Rebecca Herschlag (hereččino skutečné jméno) na oslavě Bat micva a v dalším skeči si zahrála specialistku na reprodukční medicínu (profese hereččina otce).

V květnu 2007 zahájil soutěžní program na 60. ročníku filmového festivalu v Cannes film My Blueberry Nights od Wonga Karwaie s Portmanem v jedné z vedlejších rolí . Hrdinkou Natalie je Leslie , hráčka, která je zvyklá blafovat, a proto zprávu o blízké smrti svého otce považuje za další lež. Když se ukáže, že její otec skutečně zemřel, cítí se provinile, že nevěřila. Tato role Portmanové se setkala s velkým ohlasem u kritiky, protože slovy Richarda Corlisse „tentokrát nehraje dítě bez domova nebo princeznu, ale zralou, baculatou ženu a herečka už nemůže využít svůj atraktivní vzhled. pro dobro v rámu." Ten stejný rok Natalie vyjádřila přítelkyni Barta Simpsona Darcy v epizodě „ Malá velká dívka “ 18. sezóny Simpsonových . Natalie Portman se také objevila ve videoklipu režiséra Michela Gondryho k písni "Dance Tonight" Paula McCartneyho z jeho alba Memory Almost Full z roku 2007 .

3. září byly uvedeny dva filmy s Portmanovou účastí najednou: dobrodružná komedie " Vlak Darjeeling " a krátký film " The Chevalier Hotel" , který je prologem k tomuto filmu. V obou filmech si Natalie zahrála portrétní roli jako přítelkyně nejmladšího ze tří bratrů Jacka . V "Hotel Chevalier" se na plátně objevila nahá podruhé ve své kariéře (poprvé to bylo ve filmu "Ghosts of Goya") [63] . V listopadu byl propuštěn film Zacka Helma " Miracle Shop ". Portman se objevil jako Molly Mahoneová , mladá pianistka, která pracuje v hračkářství pana Magoria ( Dustin Hoffman ).

Únor 2008 byl ve znamení uvedení historického dramatu „The Other Boleyn Girl “ o době vlády krále Jindřicha VIII . a rivalitě mezi sestrami Annou (Natalie Portman) a Mary ( Scarlett Johansson ) Boleynovými o jeho srdce. Po vydání tohoto filmu časopis Blender označil Natalie za jednu z nejžhavějších žen ve filmu a televizi.

V roce 2008 se Portman vyzkoušela jako režisérka. Její režijní debut, krátký film "Eva" , byl uveden 1. září v mimosoutěžní projekci na filmovém festivalu v Benátkách . Film o tom, jak mladá žena zasahuje do romantického rande své babičky z potřeby postarat se o ni a jejího staršího partnera. Hlavní role v tomto filmu ztvárnili hollywoodské legendy Lauryn Bacall a Ben Gazzara . Jak řekla Natalie, vždy obdivovala starší generaci a inspiraci pro podobu postarší hrdinky svého filmu čerpala od vlastní babičky [65] . 6. září vyšel filmový almanach " New York, miluji tě ", ve kterém byla Natalie režisérkou jedné z povídek a v další si zahrála i hlavní roli (Rifka Malone).

Nejnovější filmy a aktuální projekty

V říjnu 2009 mělo premiéru vojenské drama Brothers s Jakem Gyllenhaalem , Tobey Maguire a Natalie. Film vypráví o náhlém propuknutí citů mezi Grace Cahill a Tommym , mladším bratrem jejího manžela Sama , který šel do války v Afghánistánu .

Na podzim roku 2010 byl uveden film Láska a jiné okolnosti , kde hrál Portman. Její hrdinkou je mladá právnička Emilia Greenleafová , která přežila hroznou tragédii: její novorozená dcera Isabelle zemřela po pouhých třech dnech života. Emilia upadá do hluboké deprese. Znovu získat chuť do života hrdince pomáhá komunikace se synem jejího manžela z prvního manželství. Natalie je také producentkou tohoto obrázku.

V září 2010 vyšla Černá labuť od Darrena Aronofského (premiéra v Rusku se konala v únoru 2011). Portman v něm ztvárnila baletku, jejíž touha získat roli v baletu " Labutí jezero " se rozvine v posedlost. Aby se na tuto roli připravila, musela trénovat 5 až 8 hodin každý den po dobu 6 měsíců a shodit 9 kilogramů [66] . Nicméně Sarah Lane, primabalerína American Ballet Theatre s 22letou praxí , nakonec většinu inscenací odehrála na jevišti . Podle Lane samotné je Portman úžasná herečka, ale za rok a půl je absolutně nemožné dosáhnout ve filmu takové úrovně profesionality, kterou vyžadovalo provedení extrémně obtížných scén i pro zkušené baletky [67] .

V lednu 2011 získala Natalie za roli v tomto filmu Zlatý glóbus za nejlepší herečku. A v únoru 2011 obdržela Oscara ve stejné nominaci. Poté, co Portman vyhrál Oscara, došlo ke sporům o to, kdo ve filmu hrál většinu tance na jevišti . Sarah Lane tvrdila, že Natalie dokončila pouze 5 % tance. Balerína navíc uvedla, že ji tvůrci filmu požádali, aby o tom nemluvila dříve než po předávání cen [69] . Režisér Aronofsky herečku hájil a trval na tom, že Portman předvedl 80 % tance .

21. ledna 2011 byla uvedena romantická komedie More Than Sex . Herečku doprovázel Ashton Kutcher . Snímek získal dobrou pokladnu a několikrát se mu vrátil produkční rozpočet [70] . Mnoho kritiků věřilo, že role v tomto filmu by mohla zdiskreditovat „vážný status“ herečky a skoncovat s přijímáním Oscara za roli ve filmu „Černá labuť“ (což se nakonec nestalo) [71] . Sama herečka přiznala, že nerada hraje v romantických komediích a svou touhu hrát v tomto filmu vysvětlila tím, že není jako všechny ostatní filmy tohoto žánru [72] .

Dalším Nataliným hereckým počinem byla opět komedie " Statečný pepř ", jejíž světová premiéra se konala 8. dubna 2011 a 12. května byl snímek uveden v Rusku. Ale tento film už byl u diváků mnohem méně populární, propadával se u pokladny, nezískal zpět produkční rozpočet a dostával z velké části zničující recenze od filmových kritiků [73] . Roger Ebert dal filmu jen jednu hvězdu ze čtyř, nazval Portmanovu postavu klonem Xeny bez osobnosti .

Po experimentování s komediálními filmy se Portman vrátila k dramatickým rolím, ztvárnila roli Jane Fosterové ve filmu Kennetha Branagha MCU Thor , který byl v Rusku uveden 28. dubna 2011. Snímek získal dobrou pokladnu a získal z velké části pozitivní recenze od filmových kritiků. Zejména Alex Exler chválil Natalie Portman, že hrála ještě lépe, než je pro komiks požadováno [75] .

V roce 2012 se podílela na vzniku studiového alba Paula McCartneyho Kisses on the Bottom , s Johnnym Deppem si také zahrála ve videoklipu k písni „My Valentine“ [76] . Následující rok se vrátila do role Jane Foster ve filmu Thor 2: Temný svět, který celosvětově vydělal přes 644 milionů dolarů a stal se 10. nejvýdělečnějším filmem roku 2013 . [77]

V červenci 2013 oznámila natáčení svého prvního filmu na motivy knihy Příběh lásky a temnoty spisovatele Amose Oze , tragikomických memoárů odehrávajících se v době zakládání Státu Izrael. Film znamenal režijní debut Portmana, který se také podílel na scénáři a hrál ve filmu duševně nemocnou matku hlavního hrdiny . Filmová adaptace měla premiéru na filmovém festivalu v Cannes 2015 [79] .

V roce 2016 si herečka zahrála ve filmu Pabla Larraína Jackie , životopisném dramatu o osudu Jacqueline Kennedyové , manželky amerického prezidenta Johna F. Kennedyho , poté, co byl její manžel zavražděn [80] . Tato role jí vynesla Screen Actors Guild Award, stejně jako nominace na Oscara , Zlatý glóbus a BAFTA za nejlepší herečku.

V roce 2018 vyšel sci-fi horor Annihilation , ve kterém Portman hrál jednu z hlavních rolí v roli biologa a bývalého vojáka [81] [82] . Benjamin Lee, píšící pro The Guardian , nazval Portmanovo vystoupení „silným, zoufale přesvědčivým představením, které nás vtáhne do jejího poslání a manželství (záblesky jejího vztahu s Isaacem jsou překvapivě sladké, vtipné a sexy), evokující empatii bez jakékoli sentimentality“ [ 83] . Ve stejném roce bylo Portman k vidění v hudebním dramatu The Voice of Luxury , kde ztvárnila roli slavné zpěvačky, která se jako malá stala svědkem masakru, který zanechal otisk v celém jejím dalším životě. V roce 2018 se také uskutečnila světová premiéra filmu „ Smrt a život Johna F. Donovana “. Portman v něm hrála matku postavy Jacoba Tremblaye , který v 11 letech vstoupil do korespondence se slavným hercem Johnem Donovanem. .

Osobní život a přesvědčení

Portmanová se stala vegetariánkou v 8 letech [84] , odmítala maso všeho druhu – poté, co viděla ukázku chirurgického laseru na kuřeti během lékařské konference se svým otcem. V roce 2009, po přečtení knihy Jonathana Safrana Foera Maso. Eating Animals “ vyřadil všechny ostatní živočišné produkty a stal se přísným veganem [85] . Během těhotenství v roce 2011 však přešla z veganství zpět na vegetariánství, opět konzumovala vejce a mléčné výrobky [86] [87] .

Natalie je zastánkyní práv zvířat a životního prostředí . Nenosí kožešinu , peří ani kůži . "Všechny moje boty jsou od Targetu nebo od Stelly McCartneyové ," řekla. V roce 2007 Natalie uvedla na trh vlastní řadu bot vyrobených z umělých materiálů [88] a také cestovala do Rwandy s Jackem Hannou natočit dokument s názvem Gorily na pokraji [ 89 ] . Jako dítě byl Portman členem ekologické vokální a taneční skupiny World Patrol Kids. Je také členkou hnutí One Voice [90] . Bylo oznámeno, že v roce 2009 se herečka zúčastní reklamní kampaně organizace PETA ( Lidé pro etické zacházení se zvířaty ) , zaměřené proti používání přírodní kožešiny [91] .  

V letech 2004 a 2005 cestovala Natalie do Ugandy , Guatemaly a Ekvádoru jako velvyslankyně společnosti FINCA International , která pomáhá lidem v chudých zemích získat mikropůjčky na zahájení vlastního podnikání [92] . V zákulisním rozhovoru na koncertě Live 8 ve Philadelphii a na PBS 's Foreign Exchange s Fareedem Zakariou herečka také hovořila o mikrofinancování [93] . Moderátor Fareed Zakaria řekl, že byl „vždy opatrný při uvádění celebrit do mé show z jejich módních důvodů“, ale souhlasil se zařazením Portmanovy epizody, protože „byla do toho opravdu zamilovaná“ [94] . V pořadu ABC This Week with George Stephanopoulos 29. dubna 2007 Portmanová diskutovala o své práci s FINCA a o tom, jak může být přínosem pro ženy a děti z třetího světa . Na podzim toho roku Natalie navštívila několik univerzit, včetně Harvard , UCLA a Berkeley , Stanford , Princeton , New York a Columbia University , aby vzdělávala studenty o síle mikrofinancování a povzbudila je, aby se připojili k FINCA [96] . V roce 2010 byla Natalie díky své aktivní advokacii mezi mladými lidmi nominována na cenu VH1 Do Something , která se uděluje lidem, kteří dělají něco dobrého [97] .

Herečka se také účastnila prezidentských volebních kampaní v různých letech a byla zastáncem Demokratické strany . Kritizovala politiku George W. Bushe a žertovala, že ti, kdo podporují Bushe – „prezidenta, který si vzal více dní dovolené než kterýkoli z jeho předchůdců“ – by mu měli poskytnout „prodlouženou dovolenou “ . V roce 2004 podporovala demokratického kandidáta Johna Kerryho a v primárkách v roce 2008 senátorku Hillary Clintonovou . Když byl Barack Obama zvolen prezidentským kandidátem z Demokratické strany , Natalie také podpořila jeho kampaň [99] . V rozhovoru z roku 2008 však řekla: „Do určité míry mám dokonce ráda Johna McCaina . Nesouhlasím s jeho postojem k válce, která je sama o sobě důležitá, ale myslím si, že je to velmi morální člověk . V roce 2012 zase podpořila Obamu. V roce 2018 Portman odmítla odcestovat do Izraele a převzít Cenu Genesis s odkazem na svou neochotu schválit aktivity premiéra Netanjahua , jehož projev byl na ceremonii očekáván. Portman vysvětlil, že „týrané zacházení s těmi, kdo trpí dnešními zvěrstvami, jednoduše není v souladu s mými židovskými hodnotami“, údajně s odkazem na použití síly izraelskou armádou proti palestinským demonstrantům na hranici Gazy [101] .

Portman byl romanticky zapletený s herci Gael Garcia Bernal a Jake Gyllenhaal . V květnovém čísle časopisu Vogue z roku 2002 Natalie jmenovala herce a hudebníka Lukase Haase a hudebníka Mobyho jako blízké přátele . Ačkoli bylo oznámeno, že herečka chodí se zpěvákem Maroon 5 Adamem Levinem , ten tvrdí, že jsou jen přátelé. Předpokládá se, že se Natalie setkala s členem slavné rodiny multimiliardářů Natem Rothschildem. Poté, co si Portman zahrála ve videu k písni „Carmensita“, začala chodit s venezuelskou lidovou zpěvačkou Devendrou Banhartem [103] . Jejich vztah skončil v září 2008 [104] .

Během natáčení Černé labutě začala Natalie chodit s tanečníkem New York Ballet Theatre Benjaminem Millepiedem , původem francouzským Židem [105] . 27. prosince 2010 zástupci herečky řekli tisku, že Natalie a Benjamin se zasnoubili a čekají dítě [106] [107] . 14. června 2011 porodila Natalie syna Alepha Millepied-Portmana [108] [109] [110] [111] . 4. srpna 2012 se Portman a Millepied vzali [112] . 22. února 2017 se narodila dcera Amalia Millepied-Portman [113] [114] [115] .

Filmografie

Herecká práce

Ostatní

Role v divadle

• 1994  - Nemilosrdný!
• 1997  - " Deník Anny Frankové " - Anne Franková
• 2001  - " Racek " - Nina

Ceny a nominace

Kompletní seznam ocenění a nominací na IMDb.com [116] .

Poznámky

Zdroje

1. ↑ Natalie Portman // Internet Broadway Database  (anglicky) - 2000.
2. ↑ Natalie Portman // filmportal.de - 2005.
3. ↑ Natalie Portman // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
4. ↑ Portman narušuje židovský ceremoniál udílení Nobelovy ceny . Zprávy. Získáno 26. února 2021. Archivováno z originálu dne 17. září 2018. (neurčitý)
5. ↑ Herečka Natalie Portman přiznává, že je těhotná a zasnoubená . První kanál. Staženo: 26. února 2021. (neurčitý)
6. ↑ James L. Dickerson. Natalie Portman: Srdcová královna . - ECW Press, 2002. - S. 32. - 201 s. — ISBN 1550224921 .
7. ↑ Andrew Collins. Natalie Portman: Zázrak  dospívá . The Guardian (2. ledna 2011). Získáno 28. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
8. ↑ ניר סלונים. 6921,761 ברבורה:  (hebrejsky ) mako (28. února 2011). Získáno 2. prosince 2016. Archivováno z originálu 9. listopadu 2014.
9. ↑ שלדים בארון: 5 עובדות שלא ידעתם על נטלי פורטמן  (hebrejsky) . וואלה! NOVINKY (11. června 2016). Staženo 2. prosince 2016. Archivováno z originálu 3. prosince 2016.
10. ↑ Natalie Portman (poplatek, prostřednictvím Fairfax County Public Library). zpravodajci . Gale (2000). Získáno 9. března 2012. Archivováno z originálu 16. října 2012. (neurčitý)
11. ↑ Poole, Oliver. Herečka Star Wars vypráví o svém vlastním boji se  slávou . The Daily Telegraph (23. dubna 2002). Získáno 28. března 2009. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
12. ↑ Natalie Portman v Cannes  , Bauer-Griffin  (21. května 2008) . Archivováno z originálu 23. ledna 2011. Staženo 12. března 2011.
13. ↑ Vivarelli, Nick . Rappoport bude hostit Venice Fest - bude promítat Coenův 'Burn After Reading'  (anglicky) , Variety  (13. srpna 2008).  (nedostupný odkaz)
14. ↑ Michael Kane. . Portman Bold… a Plešatý… ve filmu „V for Vendetta“  (anglicky) , FOX News . Archivováno z originálu 31. ledna 2012. Staženo 18. října 2007.
15. ↑ 'Garden State ' Of Mind  , CBS News . Archivováno z originálu 6. října 2014. Staženo 18. října 2007.
16. ↑ 1 2 Starwars.com  . _ Natalie Portmanová . Získáno 8. května 2006. Archivováno z originálu 1. února 2008.
17. ↑ Filmy IGN  . Comic-Con 2005: Rozhovory IGN Natalie Portman . Získáno 22. června 2006. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
18. ↑ Etnická příslušnost celebrit
19. ↑ Yori Yanover. Anatomie židovské svatby s Natalie Portman a Francouzem. Židovský tisk
20. ↑ 1 2 3 Chris Heath. . Soukromý život Natalie Portman  (anglicky) , Rolling Stone . Archivováno z originálu 3. srpna 2004. Staženo 11. května 2006.
21. ↑ Ethan White. Natalie Portman - The Shy Superstar  (angl.)  (nedostupný odkaz) . Scholastika. Datum přístupu: 30. prosince 2010. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
22. ↑ Galya Galkina. Své příjmení jsem zdědil po babičce - pochází z Ruska . Novinky (24. dubna 2006). Získáno 28. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012. (Ruština)
23. ↑ Ilona Egiazarová. Natalie Portmanové pomohly „ruské kořeny“ . vokrug.tv (27. ledna 2011). Získáno 28. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012. (Ruština)
24. ↑ Babička má 'Big Night  ' , vítězka Zlatého glóbu . wlwt.com (17. ledna 2011). Získáno 28. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
25. ↑ James L. Dickerson. Natalie Portman: Srdcová královna . - ECW Press, 2002. - S. 22. - 201 s. — ISBN 1550224921 .
26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 " Natalie Portman ". Uvnitř studia Actors . Bravo. 21. října 2004. Epizoda 1101 sezóna 11. Získáno 2010-04-17. Archivováno 12. června 2007 na Wayback Machine
27. ↑ Pfefferman, Naomi . Herečka 'Star Wars' pomáhá bránit Izrael  (anglicky) , Jewish News of Greater Phoenix (The Jewish Journal of Los Angeles) (14. dubna 2002). Archivováno z originálu 11. února 2011. Staženo 4. ledna 2011.
28. ↑ Hurley, I; Hershlag, N; Woodward, J. Jednoduchá metoda k prokázání enzymatické výroby vodíku z cukru  //  Journal of Chemical Education : deník. - 1998. - říjen ( roč. 75 , č. 10 ). - str. 1270 . doi : 10.1021 / ed075p1270 .
29. ↑ Lewis Beale. TITULNÍ PŘÍBĚH, Akční postava s podstatou, Natalie Portman miluje dobrý smích, ale ne, když mluví o své násilnické roli ve filmu „V jako Vendeta  “ . pqarchiver.com (14. března 2006). Datum přístupu: 28. září 2011. Archivováno z originálu 12. ledna 2012.
30. ↑ Natalie Angier . Natalie Portman, držitelka Oscara, byla také předčasným vědcem  (anglicky) , The New York Times  (28. února 2011). Archivováno z originálu 28. června 2011. Staženo 1. března 2011.
31. ↑ The Harvard Crimson :: Novinky :: Housing Frenzy vítá prvňáčky  . Získáno 17. dubna 2010. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
32. ↑ D'Angelo, Jennifer . Cerebral Celebs Give Up Screen for Studies  (anglicky) , Fox News Channel  (23. května 2002). Archivováno z originálu 13. ledna 2008. Staženo 24. ledna 2008.
33. ↑ 1 2 "Natalie Portman". David Letterman (hostitel). Pozdní show . CBS. 24. listopadu 1997. Přepis .
34. ↑ Natalie Portman předvádí své německé  dovednosti . Žena na prvním místě (23. března 2005). Získáno 9. května 2006. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
35. ↑ Bachorz, Boris . 'Free Zone': film o Blízkém východě bez hranic , ezilon.com (20. května 2005). Archivováno z originálu 11. srpna 2011. Staženo 9. května 2006.
36. ↑ 12 Lynn Hirschberg . Bohyně obrazovky: Natalie Portman (anglicky) , The New York Times Style Magazine  (dovolená 2007). Archivováno z originálu 17. února 2008. Staženo 30. září 2017. 
37. ↑ 12 James Ryan . . PŘICHÁZEJÍCÍ: Natalie Portman; Natalie Portman (Not Her Real Name) (anglicky) , The New York Times  (25. února 1996). Archivováno z originálu 26. února 2008. Staženo 30. září 2017. 
38. ↑ Ariel Levy . Natalie Portman Will Change Your Life  (anglicky) , Blender  (listopad 2005). Archivováno z originálu 28. prosince 2008. Staženo 17. dubna 2010.
39. ↑ Gill Pringle. Natalie Portman : Jak jí studium psychologie pomohlo v její nejnovější roli  . The Independent (17. března 2006). Získáno 28. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
40. ↑ Léon (Profesionál) (1994  ) . Shnilá rajčata . Získáno 6. března 2011. Archivováno z originálu dne 4. února 2011.
41. ↑ Rozvíjení (1994  ) . IMDb . Získáno 6. března 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
42. ↑ Keira Knightley: Biografie  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . MSN . Získáno 4. října 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
43. ↑ Lavrushina Ludmila. Dvě královny: Keira Knightley a Natalie Portman . MyJane (4. února 2011). Získáno 4. října 2011. Archivováno z originálu dne 21. dubna 2013. (Ruština)
44. ↑ Vítězové Zlatého glóbu  , BBC NEWS ( 24. ledna 2000). Archivováno z originálu 13. srpna 2011. Staženo 17. dubna 2010.
45. ↑ Mary Elizabeth Williamsová. . Anywhere But Here  (anglicky) , Salon (12. listopadu 1999). Archivováno z originálu 18. února 2010. Staženo 17. dubna 2010.
46. ↑ College Queen. Pat O'Brien (hostitel). Vstup do Hollywoodu . 24. srpna 1999. Přepis .
47. ↑ Perec, Evgenia. Co Natalie ví  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Vanity Fair . přes natalieportman.com (stránka pro fanoušky) (duben 2006). Získáno 9. června 2010. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
48. ↑ Izraelská rozmanitost se projevila i mezi  vůdci . Získáno 13. března 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
49. ↑ Baird, A.A.; Kagan, J; Gaudette, T; Walz, K. A.; Hershlag, N; Boas, DA Aktivace čelního laloku během stálosti objektu: data z blízké infračervené  spektroskopie //  NeuroImage : deník. - 2002. - Srpen ( roč. 16 , č. 4 ). - S. 1120-1126 . - doi : 10.1006/nimg.2002.1170 . — PMID 12202098 .
50. ↑ Michael Kane. Portman Bold ... and Bald ... v 'V for Vendetta'  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Fox News (19. března 2006). Získáno 28. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
51. ↑ Mary-Lea Coxová . Hollywoodská hvězda vede Columbia Class v diskusi o politickém násilí , Columbia News (31. března 2006). Archivováno z originálu 4. dubna 2006. Staženo 25. dubna 2006.
52. ↑ Brantley, Ben . Streep Meets Chekhov, Up in Central Park  (anglicky) , The New York Times  (13. srpna 2001).
53. ↑ Databáze Oscarů: Natalie Portman  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Akademie filmových umění a věd. Získáno 1. března 2008. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
54. ↑ Databáze ocenění Zlatý glóbus : Natalie Portman  . Asociace zahraničních novinářů v Hollywoodu. Získáno 1. března 2008. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
55. ↑ Tuzemské  groše za rok 2005 . Box Office Mojo . Získáno 15. září 2009. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
56. ↑ ComingSoon.net  . _ Natalie Portmanová Získáno 13. března 2006. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
57. ↑ Douglas, Edward. Natalie Portmanová ComingSoon.net (15. března 2006). Datum přístupu: 13. července 2011. Archivováno z originálu 3. května 2006. (neurčitý)
58. ↑ Anarchie ve Spojeném království! JoBlo.com mluví s hvězdou V for Vendetta Natalie  Portman . JoBlo.com . Získáno 16. března 2006. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
59. ↑ Goyovi duchové  (anglicky) , Melbourne : Age (10. listopadu 2006). Archivováno z originálu 12. dubna 2010. Staženo 30. března 2011.
60. ↑ Donna Freydkinová. Portmanova holá pravda: Ona není žádný pixie  (anglicky) . USA Today (14. března 2006). Získáno 28. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
61. ↑ Gil Kaufman. Hvězda 'SNL' Andy Samberg rekrutuje T-Pain, Justin Timberlake, Norah Jones pro nové album  (anglicky) . MTV (11. prosince 2008). Získáno 28. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
62. ↑ Liz Corcoran . Natalie Portman hraje v novém videu Paula McCartneyho  (anglicky) , People  (24. května 2007). Archivováno z originálu 20. dubna 2010. Staženo 27. září 2011.
63. ↑ Chcete vidět Nata Nata? , Sky News  (28. září 2007). Archivováno z originálu 13. dubna 2010. Staženo 28. září 2007.
64. ↑ Eva  na internetové filmové databázi
65. ↑ Portman debutuje jako režisér v Benátkách  (  2. září 2008).
66. ↑ Joan Juliet Buck. Natalie Portman : Rozpřáhla svá křídla  . Vogue (13. prosince 2010). Získáno 28. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
67. ↑ Christopher John Farley. Taneční dvojka 'Black Swan' Natalie Portman říká, že si zaslouží více uznání  (anglicky) . The Wall Street Journal . Získáno 4. dubna 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
68. ↑ Dvojnásobek 'Black Swan' tvrdí, že Natalie Portman udělala pouze '5 procent' tanečních záběrů celého těla ve filmu  Entertainment Weekly (  25. března 2011). Archivováno z originálu 1. dubna 2011. Staženo 31. března 2011.
69. ↑ 1 2 Režisér filmu „Černá labuť“ Darren Aronofsky obhajuje Natalie Portman v kontroverzi o dvojím těle  , Entertainment Weekly (  28. března 2011). Archivováno z originálu 31. března 2011. Staženo 31. března 2011.
70. ↑ Nejsou připojeny žádné řetězce  . Box Office Mojo . Získáno 28. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
71. ↑ 'No Strings Attached': Chyba v kariéře Natalie Portman?  (anglicky) (21. ledna 2011). Datum přístupu: 29. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
72. ↑ Natalie Portman nemá ráda romantické komedie . popcornnews.ru (21. ledna 2011). Získáno 29. září 2011. Archivováno z originálu 10. ledna 2012. (Ruština)
73. ↑ Vaše Výsosti (2011  ) . Shnilá rajčata . Získáno 29. září 2011. Archivováno z originálu 1. října 2011.
74. ↑ Roger Ebert . Vaše Výsosti  (anglicky) . Chicago Sun-Times (6. dubna 2011). Datum přístupu: 29. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
75. ↑ Alex Exler . Akční adventura "Thor" (Thor) . Autorský projekt Alexe Exlera (12. května 2011). Datum přístupu: 29. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012. (Ruština)
76. ↑ John Mitchell. Johnny Depp a Natalie Portman byli kritizováni za použití nesprávné znakové řeči ve videu Paula McCartneyho „My Valentine“  (anglicky) . MTV.com (4. prosince 2018). Získáno 9. října 2013. Archivováno z originálu dne 8. dubna 2014.
77. ↑ Celosvětové hrubé částky za rok 2013 . Box Office Mojo . Datum přístupu: 30. června 2013. Archivováno z originálu 5. prosince 2015. (neurčitý)
78. ↑ Natalie Portman debutuje jako režisérka . Kinopoisk (22. července 2013). Získáno 9. října 2013. Archivováno z originálu 21. října 2013. (Ruština)
79. ↑ Sestava filmového festivalu v Cannes 2015 . Termín Hollywood . Získáno 16. dubna 2014. Archivováno z originálu 16. dubna 2015. (neurčitý)
80. ↑ Natalie Portman potvrzena, že bude hrát Jackie Kennedy v 'Jackie' . Termín Hollywood (14. května 2015). Získáno 29. září 2015. Archivováno z originálu 28. září 2015. (neurčitý)
81. ↑ Lambie, Ryan . Annihilation review , Den of Geek (12. března 2018). Archivováno z originálu 15. března 2018. Staženo 30. října 2018.
82. ↑ Hooton, Christopher Konec zničení „příliš divný“: Jak matka! stálo film mezinárodní uvedení v kinech . Nezávislí (15. března 2018). Získáno 30. října 2018. Archivováno z originálu 15. března 2018. (neurčitý)
83. ↑ Lee, Benjamin . Annihilation review – thriller Natalie Portman zanechává strašidelný dojem , The Guardian  (22. února 2018). Archivováno z originálu 28. června 2019. Staženo 30. října 2018.
84. ↑ McLean, Craig . Více než na první pohled  (anglicky) , The Observer  (25. listopadu 2007). Archivováno z originálu 3. září 2009. Staženo 17. dubna 2010.
85. ↑ Natalie Portman. Jonathana Safrana Foera Jíst zvířata ze mě  udělala vegana . Huffington Post (28. října 2009). Datum přístupu: 28. října 2009. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
86. ↑ „Proč už nejsem veganka,“ od těhotné Natalie Portman  . Daily Mail (11. dubna 2011). Získáno 9. října 2013. Archivováno z originálu 9. října 2013.
87. ↑ Natalie Portman se obává veganské stravy v Paříži : Ecorazzi  . www.ecorazzi.com. Staženo 5. ledna 2019. Archivováno z originálu 20. srpna 2019.
88. ↑ Řada veganských bot Natalie Portman  , China Daily (  26. prosince 2007). Archivováno z originálu 13. srpna 2011. Staženo 17. dubna 2010.
89. ↑ Ileane Rudolphová . Natalie Portman Braves the Jungle's Species  (anglicky) , TV průvodce  (26. října 2007). Archivováno z originálu 12. srpna 2011. Staženo 17. dubna 2010.
90. ↑ Entertainment Council  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . onevoicemovement.org. Datum přístupu: 17. června 2010. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
91. ↑ Sana, Eleno. Lucas a Sursara Fight the Fur, to PETA with Portman  (anglicky) (Reprint from Ecorazzi )  (nedostupný odkaz) . Ecorazzi.com (4. července 2008). Získáno 10. července 2008. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
92. ↑ Oslava 20 let vesnického bankovnictví  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . villagebanking.org . Získáno 1. května 2006. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
93. ↑ V centru pozornosti : Natalie Portman a mikrofinance  . Foreignexchange.tv . Získáno 1. května 2006. Archivováno z originálu 7. října 2007.
94. ↑ Stiskněte, Joy . The Interpreter  (anglicky) , The Village Voice  (16. srpna 2005). Archivováno z originálu 3. dubna 2010. Staženo 30. září 2011.
95. ↑ Voices, Funnies, and In memoriam , ABC News (3. května 2007). Archivováno z originálu 7. dubna 2010. Staženo 30. září 2011.
96. ↑ FINCA ve zprávách  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Získáno 6. ledna 2008. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
97. ↑ Udělejte něco  . Dělej něco. Získáno 15. července 2010. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
98. ↑ Portman chce, aby měl Bush prodlouženou  dovolenou . Contactmusic.com (1. srpna 2004). Získáno 9. října 2013. Archivováno z originálu 17. října 2013.
99. ↑ Obamova prezidentská kampaň získává pomoc v Toledu tento víkend  (  12. října 2008). Archivováno z originálu 16. srpna 2011. Staženo 6. dubna 2022.
100. ↑ Levy, Ariel . The Natural  (anglicky) , ELLE  (5. března 2008). Archivováno z originálu 25. června 2010. Staženo 25. listopadu 2009.
101. ↑ Smirnov, Jurij . Natalie Portman se do Izraele nechystá , Euronews  (21. dubna 2018). Archivováno z originálu 21. dubna 2018. Staženo 23. dubna 2018.
102. ↑ Eve MacSweeneyové . Planet Natalie  (anglicky) , Vogue  (květen 2002). Archivováno z originálu 25. června 2003. Staženo 15. března 2006.
103. ↑ "Trans World News: Natalie Portman Dating Devendra Barnhart"  (anglicky)  (downlink) (10. dubna 2008). Získáno 12. dubna 2008. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
104. ↑ Devendra Barnhart se rozchází s Natalie Portman  ( 25. září 2008). Získáno 3. července 2009. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
105. ↑ Portman se vdává (28. prosince 2010). Získáno 3. května 2011. Archivováno z originálu dne 5. března 2011. (Ruština)
106. ↑ "Natalie Portman je zasnoubená a těhotná!"  (anglicky) (27. prosince 2010). Datum přístupu: 27. prosince 2010. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
107. ↑ Natalie Portman čeká dítě od francouzské tanečnice  (ruské) , Lenta.ru  (28. prosince 2010). Archivováno z originálu 1. ledna 2011. Staženo 1. ledna 2011.
108. ↑ Jméno dítěte Natalie Portman bylo konečně odhaleno tři týdny po narození (a nikdy neuhodnete, jaké to je!  ) . Daily Mail Reporter (7. července 2011). Získáno 28. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
109. ↑ Přístup do Hollywoodu. Natalie Portman porodí syna  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . MSN (14. června 2011). Získáno 28. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
110. ↑ Alla Byrne. Benjamin Millepied, Natalie Portman Welcome  Son . Lidé (15. června 2011). Získáno 28. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
111. ↑ Natalie Portman jmenuje syna Alefa  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . ctv.ca (6. července 2011). Datum přístupu: 28. září 2011. Archivováno z originálu 9. července 2011.
112. ↑ Christopher Rogers. Natalie Portman, Benjamin Millepied se oženili v soukromé svatbě . hollywoodlife.com (5. srpna 2012). Získáno 2. října 2012. Archivováno z originálu 16. října 2012. (neurčitý)
113. ↑ Webber, Stephanie Natalie Portmanová porodila, vítá druhé dítě s manželem Benjaminem Millepiedem . US Weekly (3. března 2017). Získáno 3. března 2017. Archivováno z originálu dne 4. března 2017. (neurčitý)
114. ↑ Le Vine, Lauren Natalie Portman a Benjamin Millepied vítají své druhé dítě . Vanity Fair (3. března 2017). Získáno 3. března 2017. Archivováno z originálu dne 7. března 2017. (neurčitý)
115. ↑ Natalie Portman porodila dceru . Kultura TASS (4. března 2017). Získáno 4. března 2017. Archivováno z originálu dne 5. března 2017. (neurčitý)
116. ↑ Ceny Natalie Portman  . Natalie Portman-IMDb (30. března 2017). Získáno 29. března 2017. Archivováno z originálu 1. června 2017.

Literatura

• Dickerson, James L. Natalie Portman: Srdcová královna Archivováno 18. srpna 2014 na Wayback Machine (ECW Press, 2002)

Odkazy

• Natalie Portman na Models.com
• Collins, Andrew Natalie Portman: The Prodigy Comes of Age  . The Observer (2. ledna 2011). Získáno 6. ledna 2011. Archivováno z originálu 14. května 2020.

V sociálních sítích	Instagram
Foto, video a zvuk	Last.fm TCDb
Tematické stránky	Scopus AllMovie Veškerá hudba AlloCine ČSFD Dánská národní filmografie diskotéky Filmový portál Internetová Broadway databáze Internetová filmová databáze Kinopoisk MusicBrainz Shnilá rajčata Díváme se Internetová databáze spekulativní fikce
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Velká Katalánština Skvělý norský Britannica (online) Brockhaus Databáze pozoruhodných jmen Treccani Universalis
Genealogie a nekropole	WikiStrom
V bibliografických katalozích BIBSYS: 2129846 BNC : a10312936 BNE : XX1176282 BNF : 140296944 CiNii : DA1536825X CONOR : 10320227 GND : 123844509 ISNI : 0000 0001 0907 8419 J9U : 987007437025905171 LCCN : č. 97047880 LNB : 000260873 NDL : 01187392 NKC : pna2006334375 NLA : 40396234 NLP : A17200118 NTA : 200802720 NUKAT : n2009130821 SUDOC : 07120640X VIAF : 61746048 WorldCat VIAF : 61746048