| Svátek neposlušnosti | |
|---|---|
| Edice s ilustracemi Viktora Čižikova | |
| Žánr | pohádka _ |
| Autor | Sergej Michalkov |
| Původní jazyk | ruština |
| Datum prvního zveřejnění | 1971 |
| nakladatelství | Zprávy |
„Svátek neposlušnosti“ je „ pohádka – pohádka pro děti a rodiče“ sovětského spisovatele Sergeje Michalkova , která vypráví, jak v jednom městě všichni rodiče dočasně nechali své nezbedné děti na pokoji a co z toho vzešlo. Příběh byl poprvé publikován v roce 1971 v prosincovém čísle časopisu Nový Mír . Následně byla mnohokrát přetištěna, přeložena do cizích jazyků, natočen podle ní kreslený i celovečerní film a na základě hry podle příběhu byla inscenována představení.
Sergej Mikhalkov připomněl, že název „milované pohádky“ a „první fráze, kterou jsem tak bolestně hledal po tolik let“, k němu přišel během dovolené v Karlových Varech . Poté, co se přestěhoval do Domu kreativity bulharských spisovatelů ve Varně , dokončil práci na první verzi pohádky za dva měsíce [1] .
V roce 1971 vyšel příběh v časopise Nový Mír (č. 12, s. 84-101), v roce 1972 v dětském časopise Pionýr (č. 6-7). V témže roce vyšlo jako samostatné vydání s ilustracemi Němce Ogorodnikova . Následně byl příběh publikován i s kresbami Viktora Čižikova , Georgy Yudina a dalších.
Malý chlapec (aka Baby), kterého matka za neposlušnost zavřou do kouta, potká draka a ten ho vyzve, aby letěl tam, kde malé děti nejsou trestány. Ukáže se, že v jednom městě se rodiče, prarodiče, unavení nekonečnými rozmary svých „strašných dětí“, spiknou, aby je nechali na pokoji. Téže noci všichni dospělí opustí město a ráno se děti ocitnou samy.
Školáci nechávají tašky na školním dvoře a utíkají do Cukrárny, kde se ládují sladkostmi a zmrzlinou, až je bolí v krku. Také děti přinesou kbelíky barev a začnou malovat vše kolem. Jeden z chlapců, přezdívaný „Šváb“, vyfasuje cigarety a doutníky a děti začnou kouřit, i když mnohé z nich okamžitě onemocní. Jediný dospělý, který náhodou zůstal ve městě, je trpasličí cirkusák Fantik . Je zděšen tím, co vidí, a snaží se pomoci dětem, které začínají onemocnět a nemohou se o sebe postarat.
V této době přijíždí Kid na Kite a vidí, že život bez rodičů není tak dobrý, jak by se mohlo zdát. Zoufalé děti žádají draka, aby létal a našel své rodiče. Doručí dětem poslední dopis, ve kterém žádají rodiče, aby se vrátili a napsali:
maminky! tátové! My bez tebe - Tobě
je to jedno i bez nás!
Děti pod vedením Fantika udělají pořádek ve městě a připravují se na slavnostní setkání s rodiči. Třídenní svátek neposlušnosti končí a s návratem rodičů začíná město žít normálním životem. Dítě se opět ocitne ve svém pokoji, kam vejde jeho matka a řekne, že mu odpouští.
Podle Sergeje Mikhalkova je příběh určen nejen dětem, ale i dospělým a jeho cílem „vůbec nebylo pobavit malé čtenáře, i když to je také důležité“ [1] :
Moje pohádka měla nést hluboký pedagogický význam, vychovávat obrazy a dějovými konflikty, ale v žádném případě ne otupělou didaktikou, stvrdit právo společnosti na rozumný řád, postavit se v jakémkoliv jejím projevu anarchii .
Podobně Michalkov v rozhovoru s Felixem Medveděvem odpověděl na otázku „Co si myslíte o konceptu hranic demokracie a glasnosti?“ [2] :
Jakákoli svoboda neruší řád. Úplná svoboda v jakékoli společnosti se mění v anarchii. Napsal jsem o tom pohádku pro děti „Svátek neposlušnosti“.
Název pohádky se nakonec začal používat jako ustálený výraz a byl zařazen do „Slovníku moderních citací“ [3] . Je široce používán v žurnalistice, včetně diskuse o historii a politice. Takže Alexander Khinshtein ve své knize „Jak se zabíjí Rusko“ připomíná děj příběhu a poznamenává, že podle stejného principu („Ach, ty nechceš poslouchat?! Ano, na své zdraví! Podívejme se, jak zpíváš tu bez nás!“), „Ruská a sovětská moc jednala na počátku 90. let“ ve vztahu k bývalým sovětským republikám [4] .
V sovětských dobách byla kniha přeložena do několika evropských jazyků, včetně němčiny v Německu - pod názvem "Hurá, rodiče stávkují!" [5] .