Přísaha Shuisky je přísahou ruského cara Vasilije Shuiského a jeho bratrů Dmitrije a Ivana Pugovky , kteří jsou v polském zajetí , polskému králi Zikmundovi III . a ruskému caru Vladislavovi , složená 29. října 1611 v senátním sále královský zámek ve Varšavě . Vasilij Shuisky byl do té doby svržen z ruského trůnu, Dmitrij byl poražen v bitvě u Klushino 24. června ( 4. července 1610 ) jako velitel rusko-švédských jednotek.
Za zvuku zvonů, s velkým davem lidí, hejtman s plnou korunou Stanislav Zolkiewski vezl zajatce ve voze otevřeném pro veřejnost Varšavou a po triumfálním vjezdu do královského zámku je postavil před krále Zikmunda III., poslance a senátoři. Kromě Vasilije, Dmitrije a Ivana Shuiského byla mezi zajatci Dmitrijova manželka, princezna Ekaterina Grigorievna - dcera Grigorije "Malyuty" Skuratova , bývalého guvernéra Smolenska Michaila Sheina , metropolity Rostovského Filaretu [1] .
V senátním sále Královského hradu byli přítomni také biskupové, přední politici a vojenští vůdci. V blízkosti trůnu Zikmunda byli umístěni primas Polska a velký kancléř koruny. Car Vasilij Šujskij se s odkrytou hlavou sklonil k zemi, dotkl se země dlaní pravé ruky a pak ji políbil. Pak složil přísahu, podrobil se maestatu (velikosti) Commonwealthu, prosil o poražení a slíbil, že Rusko už nikdy Polsko nenapadne. Až po této přísaze mu král Zikmund dovolil políbit ruku, což byl další projev nadřazenosti Polské koruny. Princ Dmitrij padl tváří k zemi a bil se čelem před králem a Commonwealthem, načež složil stejnou přísahu jako král. Velkovévoda Ivan padl na tvář a třikrát se uklonil, pak přísahal věrnost stejným způsobem jako jeho bratři. Před polským trůnem byly ruské prapory získané v bitvách u Klušina a Kremlu, včetně toho nejvýznamnějšího - královského praporu Vasilije Šujského. Obřad ruské přísahy zakončila slavnostní liturgie v kostele sv. Yana.
Moskevská kaple - Kaplica Moskiewska - krypta Shuisky, kteří zemřeli v zajetí, se do dnešních dnů nedochovala. To bylo lokalizováno blízko křižovatky ulice Krakow Suburb , Solecki Trakt (dnešní Tamka a Nikolai Copernicus ulice) a silnice k Czersku (moderní Nowy Svyat ulice). Text nápisu [2] , umístěného králem Zikmundem III. Vázou nad vchodem do moskevské kaple a umístěného tam v letech 1620-c. 1768 [3] :
| Latinský text | ruský překlad [4] |
|---|---|
| Jesu Christi Dei Filii, Regis Regum, Dei Exercituum, Gloriæ. Sigismundus Tertius Rex Poloniæ & Sueciæ Exercitu Moschovitico ad Clussinum cæso, Moscoviæ Metropoli deditione accepta, Smolensco Republicæ restituio. Basilio Szuyski, Magno Duce Moschoviæ, Et Fratre eius Demetrio Militiæ Præfecto, Captiuis iure belli receptis. Et in Arce Gostiniensi sub custodia habitis, Ibique vita functis, Humanæ fortis memor, Ossa illorum huc deferre. Et ne se regnante etiam hostes, Iniusteque Sceptra parantem, Iustis sepulturaque carerent. In hoc A se ad publicam posteritatis memoriam, Regnique sui nomen, Extructo trophæo, Deponi iussit. Anno à Partu Virginis, M. DC. XX. Regnorum Nostrum Polonia, XXXIII. Suecia XXVI. | Sláva Ježíši Kristu, Králi králů, Pánu zástupů. Zikmund Třetí, král Polska a Švédska, poté, co porazil moskevské jednotky u Klushinu, přijal kapitulaci hlavního města Moskvy a vrátil Smolensk do Commonwealthu. Vasilij Shuisky, velkovévoda Moskvy, a jeho bratr Dmitrij, vojenský velitel, byli zajati vojenským zákonem. Bydleli na zámku Gostyninském a skončili své dny; kdo pamatuje na osud člověka, přináší sem jejich ostatky. A přestože tito nepřátelé vládli bez práv, nebyli zbaveni místa pohřbu. Na tomto pomníku, vztyčeném pro obecnou památku potomků, vás trestám za umístění svého jména. Rok [Páně] od narození Panny 1620, vláda našeho Polska 33., ve Švédsku 26. |
Sloup vztyčený Vladislavem IV. v letech 1643-1644. na počest svého otce Zikmunda III. je v suterénu vyzdoben čtyřmi bronzovými pamětními deskami. Text na západní straně:
| Latinský text | Ruský překlad |
|---|---|
| SIGISMVUNDUS III LIBERIS SVFFRAGIIS POLONIAE HAEREDITATE SVCCESSIONE IVRE SVECIAE REX PACIS STVDIIS GLORIAQ INTER REGES PRIMVS BELLO ET VICTORIIS NEMINI SECVNDVS MOSCORVM DVCIBVS METROPOLI PROVINCIIS CAPTIIS EXERCITIBVS PROFLIGATIS SMOLENSCO RECVPERATO TVRCIA POTENTIA AD CHIOCIMVM REFRACTA QVADRAGINTA QVATVOR ANNIS REGNO IMPRENSIS QVADRAGESIMVS QVARTVS IPSE IN REGIA SERIE OMNIVM AEQVAVIT AVT IVNXIT GLORIAM | Zikmund III., svobodně zvolený král Polska, korunní král Švédska, v lásce k míru a slávě, první mezi králi, ve válce a vítězstvích není nikomu podřadný, zajal vůdce Moskvy, obsadil hlavní město a země [Moskva ], porazil vojska, vrátil Smolensk, zlomil moc Turecka u Chotyně , vládl čtyřicet čtyři let, čtyřicátý čtvrtý král, vyrovnal se ve slávě všem [předchozím] a přijal to [sláva] úplně |