| Freska " Ecce Homo " v původní podobě (vlevo) a po restaurování (vpravo) | |
| Elias Garcia Martinez / Cecilia Jimenez | |
| Chlupatý Ježíšek . kolem roku 1930 | |
| lat. Ecce Mono | |
| Rozměr 50×40 cm | |
| Borja | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons |
"Fluffy Jesus" ( lat. Ecce Mono - " Hle opice ") - výsledek neúspěšného restaurování fresky Eliase Garcíi Martineze osmdesátileté farnice Cecilie Jimenezové.(1858-1934), který se nachází v Chrámu milosrdenství ve městě Borja , provincie Zaragoza , Španělsko . V letech 2010 až 2012 restauroval farník se svolením rektora kostela fresku z počátku 20. století na evangelickém pozemku „ Ecce Homo “ („Hle muž“). Protože neměl dostatečné technické znalosti v oblasti restaurování fresek, rozhodl se Jimenez obraz jednoduše přemalovat. Výsledek její práce byl mnohými odborníky uznán jako „nejhorší restaurování v dějinách malby“. Výsledný snímek připomínající chlupatou opici se rychle stal slavným.
Zpráva o záměru očistit Jimenezovo dílo a vrátit fresku do původního stavu vyvolala protesty. Na obranu restaurovaného obrazu vznikla petice s tím, že dílo staršího farníka je mnohem cennější a zajímavější než stoletý originál. „Načechraný Ježíš“ byl nazýván hlavním příkladem primitivismu a byl dokonce přirovnáván k dílům Goyi , Muncha a Modiglianiho . V létě 2012 byla freska oplocená, kostel na ni začal pořádat exkurze, za které si účtoval symbolický poplatek. Když se to dozvěděla, "hrdina této příležitosti" Cecilia Jimenez se rozhodla vyžádat si od církve část prostředků vybraných od turistů [1] [2] .
V důsledku toho byly všechny pokusy o navrácení fresky do původní podoby zamítnuty, když se ukázalo, že samotná stěna s freskou nebyla původně ošetřena speciálními látkami, a proto není možné smazat vrchní vrstvu barvy bez poškození spodní části.