Pracovat pro pruského krále (také pro pruského krále , z francouzštiny travailler pour le Roi de Prusse ) je idiomatický výraz , většinou ve francouzštině, který znamená „pracovat bez užitku pro sebe“.
První pruští králové byli známí, s lehkou rukou Voltaira , lakomci . Friedrich Wilhelm I. tedy každý měsíc platil vojákům za 30 dní služby, čímž ušetřil měsíce s 31 dny.
Druhé vysvětlení redukuje výraz na dobu sedmileté války , kdy Francie utrpěla jeden neúspěch za druhým a její velitelé byli jeden po druhém poraženi nepřítelem. Refrén populární lidové písně té doby, namířený proti Madame de Pompadour , vládě a armádě, skončil slovy:
Ach! Odvedl dobrou práci
Pro krále udělal dobrou práci Pro krále udělal dobrou práci ... Pruské!Ach! qu'il a bien travailleQu'il a bien travaillé pour le roi (bis) De Prusse. |
Toto vysvětlení jeho samotného datování (1756-1763) obsahuje odkaz na jiného pruského krále, Fridricha II. Velikého , a Voltaire, který pracoval pro Fridricha II., s tím nemá nic společného.
Třetí teorie připisuje původ výrazu válce o rakouské dědictví , která předcházela sedmi rokům. Mírová smlouva se ukázala jako výhodná výhradně pro Prusko (které anektovalo Slezsko ) a Francie, která zprvu dosahovala impozantních vítězství, byla naopak nucena se části svého území vzdát.
Z bibliografie: