Raja Rajeswari Sitha Raman

Raja Rajeswari Seetha Raman ( Malay Raja Rajeswari Seetha Raman ) ( * 19. srpna 1961 , Kuala Kurau, Perak ) je malajský básník a překladatel. Tamil podle národnosti .

Stručný životopis

Narozen v rodině učitele. Po absolvování anglické střední školy v Bagan Serai nastoupila v roce 1994 na Sultan Abdul Halim College of Education (Sungai Petani, Kedah ), kterou absolvovala v roce 1986. V letech 1986-1988. studoval na katedře moderních jazyků a komunikace na Putra University Malajsie (Serdang) [1] . Tam také v roce 2005 dokončila magisterské studium a v roce 2015 dokončila doktorské studium na Akademii malajských studií na University of Malaya . V roce 2015 získala od Unie překladatelů Malajsie diplom profesionální překladatelky [2] .

V letech 1995-2007 v letech 2007-2016 působil jako učitel malajštiny a angličtiny na řadě škol v Kuala Lumpur . - učitel malajštiny na Pedagogickém institutu Malajsie (Kuala Lumpur) [3] . Vystupovala na seminářích a konferencích v Malajsii i v zahraničí. Člen komise MŠMT pro přípravu učebních osnov literatury pro střední školy.

Kreativita

Jediná uznávaná básnířka v Malajsii, která, protože není Malajština, píše poezii v malajštině . Básně jsou publikovány v předních novinách a časopisech, včetně autoritativního literárního časopisu Devan Sastra vydávaného Radou pro jazyk a literaturu , a také v mnoha kolektivních sbírkách poezie. Vydala dvě autorské sbírky „Když kvete květina“ (2006) [4] a „Ve stejném jazyce“ (spolu s Ghazali Din Ihsan a Chai Lun Guan, 2017).

Básnířka se zaměřuje nejen na krásu své rodné země, ale také na sociální problémy (zejména postavení národního jazyka, boj proti korupci), vlastenectví, ekologii, boj utlačovaných národů za nezávislost (Afghánistán , Palestina) [5] [6] . Básně básnířky byly přeloženy do angličtiny, bengálštiny, španělštiny, němčiny, portugalštiny, thajštiny a tamilštiny. Několik básní se stalo texty populárních písní: „The Art of Embroidery“ (skladatel Sani Sudin ), „Milovaný“ a „Osud ženy“ (skladatel Yuzailan Yunus).

Pravidelně čte své básně na měsíčních čteních poezie Národního svazu spisovatelů Malajsie , účastnila se mezinárodních festivalů poezie v Bangladéši, Singapuru, Indonésii, Nikaragui [7]

Jako literární kritik publikuje články analyzující dílo malajských spisovatelů a básníků v novinách a časopisech v Malajsii. Čestný tajemník organizace „ Great Malay Nusantara “ (Numera), člen výkonného výboru Národního svazu malajských spisovatelů a Svazu spisovatelů Selangor, člen Svazu překladatelů Malajsie, Svazu umělců Peraku, Světový kongres básníků.

Ocenění

• Cena malajské literární virtuální společnosti (2003, 2004).
• Hlavní literární cena Malajsie (2006/2007).
• Státní literární cena Pérák (2016).
• Cena Rady pro jazyk a literaturu za přínos k rozvoji malajské literatury (2016)
• Cena starosty města Rivas (Nikaragua) za nejlepší báseň o ochraně životního prostředí (2017).

Autorské sbírky

• Raja Rajeswari Seetha Raman. Mekar Bunga. Selangor: Penerbitan Pustaka Nusa Sdn Bhd, 2006.
• Ghazali Din Ihsan Noorzali, Raja Rajeswari Seetha Raman, Chai Loon Guan. Bahasa Yang Sama . Tanjung Malim: UPSI, 2017.

Básně ve sbírkách

• Antologi Antiperang. Lakaran a Puisi. Ed. Raja Ahmad Aminullah. Yayasan Kesenian Perak 2003.
• Prahara di Padang Karbala: kumpulan puisi keamanan dan kemanusiaan Malajsie. Ed. Arbak Othman. Serdang: Universiti Putra Malajsie a Pustaka Nusa, 2003.
• APAS. Antologi Puisi Pilihan Komuniti Penyair. Kuala Lumpur: Esastera, 2003.
• Peterana Kasih. Pekan: Lembaga Muzium Negeri Pahang (2004).
• Gema Membelah Gema 14: antologi puisi Hari Puisi Nasional Keempat Belas. Ed. Amiruddin Ali a Hamzah Hamdani. Kuala Lumpur, 2004.
• Ratib 1000 syair:sebuah antologi puisi. [Kuala Lumpur]: Gapena, 2005.
• Manuskrip Luka Bangsa. Ed. Rahimidin Zahari. [Kuala Lumpur]: Persatuan Penulis Nasional Malajsie, 2006.
• Antologi Puisi Agenda Melayu. [Kuala Lumpur]: Yayasan Kepemimpinan a Strategi Malajsie. (2009)
• Antologi Sajak Prihatin Palestina. Genting Gaza, Gentingnya Genting. Ed. Shamsudin Othman, SM Zakir: [Kuala Lumpur]: Persatuan Penulis Nasional Malajsie, 2009.
• Antologi Puisi Mengabdi Melestari (PNB 30 tahun). [Kuala Lumpur], 2009.
• Musibah Gempa Padang. Editor Dato' Dr. Ahmad Khamal Abdullah [Kemala]. Kuala Lumpur: eSastera/Marba, 2009.
• Antologi puisi hari pejuang bahasa: sumpah 152. Ed. SM Zakir, Mattaib Nordin, Jaafar Haji Hamdan, Muhammad Ikhram Fadhly Hussin. [Kuala Lumpur]: Gabungan Persatuan Penulis Nasional Malajsie, 2010
• Dari Jendela Zaman Ini. Antologi Puisi Malaysia dan Singapur (Z okna této epochy: Antologie malajských a singapurských básní). Sestavili Shamsudin Othman, Gwee Li Sui, Mohamed Pitchay Gani bin Mohamed Abdul Aziz, Tan Chee Lay a Seetha Lakshmi. Kuala Lumpur: ITBM (2010).
• Syair Persahabatan Dua Negara. 100 Penyair Indonésie-Malajsie. Banjar Baru: Pustaka Senja, 2015.

Malajské překlady

• Aminur Rahman. Věčný deník (Diari Abadi). Přeložil Raja Rajeswari Seetha Raman. Kuala Lumpur: Numera, 2016
• Puisi 6 Penyair Bangladesh untuk Baca Puisi Dunia Numera (Básně 6 bangladéšských básníků). Přeložil Raja Rajeswari Seetha Raman. Kuala Lumpur: Numera, 2016

Poznámky

1. ↑ Syalmizi Hamid. Persembahan puisi bukan Melayu // Kosmo, 2.11.2010
2. ↑ Rahim Abdullah. Menyelami pengalaman kemanusiaan dan ketuhanan // Sinar Harian, 6.1.2013
3. ↑ Mohd Hafiz Ismail. Pelajari budaya bangsa lain melalui sastera // Sinar Harian, 2.5.2016
4. ↑ Azman Ismail, Nilai Islam dalam Mekar Bunga // Utusan Malajsie, 19.3.2007
5. ↑ Mohamad Saleeh Rahamad, Rozlan Mohamed Noor. Sastera Teras Negara Bangsa. Kuala Lumpur: ITBM, 2014, str. 124
6. ↑ Vlastenectví prostřednictvím básní, písní // New Straits Times, 5.4.2017
7. ↑ Raja Rajeswari Seetha Raman: Seri Ternama. CD. Kuala Lumpur: RTM (Radio dan Televisyen Malajsie), 2009

V bibliografických katalozích	VIAF : 173335637 Světová kočka VIAF : 173335637