Nabarvené ptáče (film)

malovaný pták
Nabarvené ptace
Žánr drama
Výrobce Václav Markhol
Výrobce Václav Markhol
Na základě malovaný ptáček [d]
scénárista
_		 Václav Markhol ; Jerzy Kosinski
V hlavní roli
_		 Piotr Kotlar
Stellan Skarsgård
Udo Kier
Harvey Keitel
Julian Sands
Operátor Vladimír Smutný
Skladatel Petr Ostroukhov
výrobní designér Jan Vlasák [d] [4]
Filmová společnost Stříbrné plátno (Česká republika)
Česká Televize (Česká republika)
Adresář Filmy (Ukrajina)
PubRes (Slovensko)
RTVS (Slovensko)
Film Produkcja (Polsko)
Distributor Bioscop [d]
Doba trvání 169 minut
Rozpočet 159 milionů Kč [1]
Poplatky = 573 850 $ [2]
Země Česká republika Slovensko Ukrajina
Jazyk česky , německy , rusky , mezislovansky [3]
Rok 2019
IMDb ID 1667354
Oficiální stránka

Nabarvené ptáče ( česky Nabarvené ptáče ) je česko-slovensko-ukrajinský film režiséra Václava Marhola  (česky) natočený podle stejnojmenného románu polsko-amerického spisovatele Jerzyho Kosinského [5] [6] . První film k použití mezislovanského [7] [3] [8] [9] [10] . Film je v soutěžním programu 76. filmového festivalu v Benátkách , kde měl film 3. září světovou premiéru. Česká premiéra filmu proběhla 12. září 2019 [11] .

Děj

Ve snaze zachránit své dítě před židovskou perzekucí během války ho rodiče pošlou do vesnice ve východní Evropě . Jeho teta, která tam bydlela, náhle umírá a dítě je nuceno začít bloudit divokým a nepřátelským světem, ve kterém platí pouze místní zákony. Dítě bojuje o své přežití, svou duši a vlastní budoucnost [11] . Ve svých útrapách dítě důsledně končí: k léčitelce Olze, mlynáři, lapačovi ptáků Lechovi, „partyzánům“, k popravě německých vojáků (Hans), vidí popravu Židů prchajících z vlaku, gestapu, katolickému knězi, měsíčníku, rybářce, sovětským vojákům, sirotčinci, kde ho najde jeho otec.

Obsazení

Herec Role Poznámky
Petr Kotlár chlapec
Stellan Skarsgard Hansi [5]
Udo Kier Mlynář
Harvey Keitel Kněz [12]
Julian Sands Garbos
Lech Dyblik  (polsky) Leh
Alexej Kravčenko Gavrila
Barry Pepper Mitka
Petr Vaněk  (Čech) Nikodém
Jitka Chvancharová  (Česká republika) Ludmila
Radim Fiala  (ČR) kozák
Filip Kankovský  (Čech) obchodník
Milan Šimáček  (Čech) hlavní, důležitý
Michaela Dolehalová
Lukasz Gloszek
Alexander Leopold Shank důstojník SS

Výroba

Natáčení začalo v březnu 2017 [13] a trvalo 16 měsíců. Natáčení probíhalo v České republice (Kurživody, Brno , věznice Brno [14] , Josefov, Bezdružica , Černošyn , Katsov a Boletice [15] ), na Slovensku (na řece Vaga ), v Polsku [15] a na Ukrajině [12] . Celkem bylo za 100 natáčecích dnů zapojeno 43 lokací, během kterých bylo natočeno 236 scén, 1520 snímků a 3531 záběrů [16] . Výroba byla dokončena v říjnu 2018 [16] [17] .

Velká bitevní scéna v Boleticích byla natočena za pomoci režisérů Radima Špačka  (Čech) a Víta Karase [15] .

Rozpočet

Film získal finanční pomoc z Ukrajiny v roce 2016 ve výši 9,588 milionu UAH . Celkový rozpočet filmu je 159 milionů Kč [18] [1] [19] .

Jazyky

Ve filmu se používá převážně čeština, ale některé scény používají němčinu, ruštinu a také interslovanské jazyky [3] .

Konec

První trailer k filmu byl zveřejněn 28. července 2019. Film měl premiéru 3. září 2019 v rámci 76. filmového festivalu v Benátkách . Promítání začalo 12. září 2019.

Ceny a nominace

Rok událost Odměna Kategorie Nominovaný(é) Výsledek Prameny
2012 Filmový festival v Cannes Cena Krzysztofa Kieślowského Nejlepší scénář Václav Margul Vítězství [dvacet]
2019 Mezinárodní filmový festival v Benátkách zlatý lev Nejlepší film malovaný pták Jmenování [21]
Kino pro UNICEF Bojujte za práva dětí malovaný pták Vítězství [22] [23]
Akademie Spojené kinematografie Nový Bor Cena NASK Příspěvek k české a světové kinematografii Václav Margul Vítězství [24]
Mezinárodní filmový festival v Chicagu Zlatý Hugo Nejlepší celovečerní film malovaný pták Jmenování [25]
Nejlepší kinematografie Vladimír Smutný Vítězství [26]
Camerimage zlatá žába Nejlepší kinematografie Vladimír Smutný Jmenování [27]
Bronzová žába Hlavní soutěž Vladimír Smutný Vítězství [28]
CENA FIPRESCI Podnikavá filmová tvorba Vladimír Smutný Vítězství [29]
Mezinárodní filmový festival Cork Gradam Spiorad na Feile Cena Ducha festivalu malovaný pták Jmenování
Listapad Grand Prix Golden Listapad Nejlepší film malovaný pták Jmenování [třicet]
Mezinárodní filmový festival v Kalkatě Zlatý královský bengálský tygr Nejlepší režisér Václav Margul Vítězství [31] [32]
17. Varšavský židovský filmový festival Davidova kamera Nejlepší scénář Václav Margul Vítězství [33] [34]
Nejlepší kinematografie Vladimír Smutný Vítězství
2020 24. Satellite Awards Satelitní cena Nejlepší cizojazyčný film malovaný pták TBA [35]
9. ročník Ceny české filmové kritiky Cena české filmové kritiky Nejlepší film malovaný pták TBA [36]
Nejlepší režisér Václav Margul TBA
Nejlepší audiovizuální práce Vladimír Smutný (střelba) TBA
Jan Vlasák (design) TBA

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Šedesát milionů pro šest filmů. Fond kinematografie podporují Slámu, Svěráka, Hřebejka i Marhoula Archivováno 8. ledna 2017 na Wayback Machine . Lidovky.cz, 2018   (česky)
  2. ↑ Nabarvené ptáče . Box Office Mojo . IMDb . Získáno 19. října 2019. Archivováno z originálu dne 2. června 2020.
  3. ↑ 1 2 3 Filmy v roce 2019 přinesou adaptaci bestsellerů, historii i zábavu Archivováno 7. dubna 2019 na Wayback Machine . radio.cz, 2018   (česky)
  4. ↑ https://web.archive.org/web/20201106044828/https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/the-painted-bird.15216
  5. ↑ 1 2 Stellan Skarsgard bude hrát v dramatu o holocaustu 'The Painted Bird' Archivováno 29. července 2019 ve Wayback Machine , The Hollywood Reporter 
  6. ↑ Štrbová, D. PRODUKCE: Václav Marhoul začíná natáčet The Painted Bird Archivováno 17. května 2019 na Wayback Machine , filmneweurope.com 
  7. ↑ "Nabarvené ptáče" - filmový debut v mezislovanštině Archivováno 8. dubna 2019 ve Wayback Machine , Radio Praha   (ruština)
  8. ↑ Nabarvené ptáče Archivováno 9. července 2020 na Wayback Machine , Česko-Slovenská filmová databáze,   15. 11. 2017 (česky)
  9. ↑ Marhoulův velkofilm Nabarvené ptáče se dal do pohybu. Do kin   dorazí za dva roky
  10. ↑ Václav Marhoul natáčí Nabarvené ptáče. Film bude černobílý a namluvený novoslověnštinou Archived 3, August 2019 at the Wayback Machine , Aktuálně.cz, 07/11/2017   (Czech)
  11. ↑ 1 2 Nabarvené ptáče Archivováno 7. dubna 2019 na Wayback Machine . csfd.cz, 2018   (česky)
  12. ↑ 1 2 Dvořák, S. V českém filmu Nabarvené ptáče má hrát Harvey Keitel z Pulp Fiction Archived 3. srpna 2019 na Wayback Machine , Novinky.cz,   3. 8. 2017 (Czech)
  13. ↑ Ukrajinsko-český film "Chovaná drůbež" jako příklad . mediabusiness.com.ua, 22. prosince 2016   (ukr.)
  14. ↑ Slavíková, P. V bývalé káznici na Cejlu se natáčí film Václava Marhoula Nabarvené ptáče Archivováno 3. srpna 2019 na Wayback Machine , Centrumnews.cz, 27. 6. 2018   (česky)
  15. ↑ 1 2 3 Spáčilová, M. VIDEO: Kozáci napadli vesnici. Marhoul točí velkou válečnou akci Archivováno 15. června 2018 na Wayback Machine , iDNES.cz,   15. 6. 2018 (česky)
  16. ↑ 1 2 Skončilo natáčení filmu „Farmed Birds“, který vzniká na podporu ukrajinského Derzhkino . Derzhkino, 10.07.2018  (ukr.)
  17. ↑ Řekli Derzhkinovi, zda měl šek premiéru film „Fared Birds“ . Ukrіnform, 11/07/2018  (ukr.)
  18. ↑ Derzhkino dává Mayzhovi 10 milionů na „Farmed Poultry“ . Ukrіnform, 21.12.2016   (ukr.)
  19. ↑ Derzhkino vložil peníze na produkci koprodukčního filmu "Farmed Poultry" . DM, 21. prosince 2016   (ukr.)
  20. ↑ Ambiciózní projekt Václava Marhoula má první úspěch - cena z Cannes za scénář! Radují se i tvůrci animáku Pandy.  (česky) . Kinobox.cz _ Získáno 27. července 2019. Archivováno z originálu dne 27. července 2019.
  21. ↑ V Benátkách uspěla restaurovaná Extase. Zlatého lva má Joker . iDNES.cz (7. září 2019). Staženo 8. září 2019. Archivováno z originálu 9. září 2019.
  22. ↑ " Nabarvené ptáče" vyhrává cenu Cinema for UNICEF v Benátkách  . Rádio Praha . Staženo: 7. září 2019.
  23. ↑ Nabarvené ptáče získalo v Benátkách studentskou cenu. Za boj za práva dětí . iDNES.cz (6. září 2019). Získáno 7. září 2019. Archivováno z originálu dne 9. září 2019.
  24. ↑ kinobox.cz, tým Čeští kinaři udíleli své "Oscary"  (Czech) . Kinobox.cz _ Získáno 10. října 2019. Archivováno z originálu 10. října 2019.
  25. ↑ Vyhlášení soutěží pro 55. ročník Mezinárodního filmového festivalu v Chicagu . Kino Chicago (16. září 2019). Získáno 30. září 2019. Archivováno z originálu 30. září 2019.
  26. ↑ Film Nabarvené ptáče dostal na filmovém festivalu v Chicagu cenu za Nejlepší kameramanský výkon  (Czech) . Deník N (27. 10. 2019). Získáno 28. října 2019. Archivováno z originálu dne 28. října 2019.
  27. ↑ Festival kinematografie Camerimage odhalil hlavní soutěžní  sestavu . Hollywoodský reportér . Získáno 31. října 2019. Archivováno z originálu dne 25. října 2019.
  28. ↑ Tizard, Will 'Joker ' Kameraman Lawrence Sher vyhrál na filmovém festivalu EnergaCamerimage  . Odrůda (16. 11. 2019). Staženo 17. listopadu 2019. Archivováno z originálu 17. listopadu 2019.
  29. ↑ Grynienko, Katarzyna FESTIVALS : Joker vyhrál hlavní cenu na Camerimage 2019  . FilmNewEurope.com (1. ledna 1970). Získáno 22. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2019.
  30. ↑ Minský filmový festival Listapad odhaluje svou kompletní nabídku pro rok 2019 | Tiskové zprávy, Bělorusko . www.belarus.by _ Získáno 4. listopadu 2019. Archivováno z originálu 13. srpna 2020.
  31. ↑ Marhoulovo Nabarvené ptáče ocenili až v Kalkatě . Novinky.cz . Získáno 25. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 22. listopadu 2019.
  32. ↑ KIFF 2019: The Weeping Woman obdrží Golden Royal Bengal Tiger Award za nejlepší  film . Indian Express (16. listopadu 2019). Staženo 25. listopadu 2019. Archivováno z originálu 17. listopadu 2019.
  33. ↑ kinobox.cz, tým na Nabarvené ptáče se probojovalo do užších oscarových nominací! Doletí až do finále?  (česky) . Kinobox.cz _ Staženo 17. prosince 2019. Archivováno z originálu 17. prosince 2019.
  34. ↑ KAMERA DAVID AWARDS 2019 - WJFF . wjff.pl _ Staženo 17. prosince 2019. Archivováno z originálu 17. prosince 2019.
  35. ↑ Peterson, Karen M. 24th Satellite Awards oznamují nominace, 'Ford vs Ferrari' vede cestu (odkaz není k dispozici) . AwardsCircuit (3. prosince 2019). Získáno 4. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 9. prosince 2019. 
  36. ↑ Vlastníci a Starrici. Kritici nominovali české filmy roku 2019 - Novinky.cz . www.novinky.cz _ Staženo 2. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2021.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
V bibliografických katalozích