| Originál | Rosman | lidové překlady | Maria Spivak | Bjalko-Levitová |
|---|---|---|---|---|
| Třídicí klobouk | Třídicí klobouk | třídící klobouk | třídičský klobouk |
The Sorting Hat je klobouk, který mu z hlavy strhl Godric Gryffindor [1] při založení Bradavické školy čar a kouzel .
Tento klobouk v pojetí zakladatelů by měl studenty rozdělit do 4 fakult v souladu s jejich schopnostmi a sklony.
Distribuce probíhá na samém začátku školního roku, po příjezdu studentů do Bradavic. Ve Velkém sále Bradavic se prvňáčci nazývají podle abecedy, každý se posadí na stoličku a nasadí se mu klobouk. Učiní rozhodnutí a hlasitě vysloví jméno fakulty: hrdinové a válečníci jsou přijímáni do Nebelvíru; ve zmijozelských politicích; v Havraspáru intelektuálové; v Hufflepuff Workers [2] .
Klobouk dokáže telepaticky komunikovat s nositelem [2] a také mluvit nahlas. Při distribuci bere v úvahu názor studenta: například Harrymu Potterovi bylo nabídnuto, aby ho poslal do Zmijozelu, ale odmítl.
Před distribucí klobouk zpívá píseň o historii zakládání Bradavic (pokaždé novou), ale jednou varoval studenty před nebezpečím ( Harry Potter a Fénixův řád ).
Zbytek času je klobouk v ředitelně, takže si obvykle uvědomuje mnoho událostí, které se odehrávají v kouzelném světě.
Ve druhé části eposu zachránila život Harrymu Potterovi (vytáhl z ní meč Godrica Nebelvíra ). V knize Harry Potter a Relikvie smrti Neville opět vyjme z mluvícího klobouku meč Godrica Nebelvíra a zabije s ním Voldemortova hada Nagini .
V Harry Potter and the Deathly Hallows Voldemort spálil třídící klobouk, takže Bradavice měly pouze jeden dům, dům Salazara Zmijozela. Klobouk byl zřejmě později restaurován, protože v kapitole „19 let poté“ se děti z Harryho Pottera dohadovaly o tom, do kterého domu je třídičský klobouk přidělí.