Ratgauz, Greinem Izrailevič
Stabilní verze byla odhlášena 18. dubna 2022 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .| Grainem Rathhaus | |
|---|---|
| Jméno při narození | Grainem Izrailevič Ratgauz |
| Datum narození | 11. srpna 1934 |
| Místo narození | Moskva , SSSR |
| Datum úmrtí | 26. června 2011 (76 let) |
| Místo smrti | Moskva , Rusko |
| Státní občanství | SSSR → Rusko |
| obsazení | literární vědec , literární kritik , překladatel |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
Greinem Izrailevich Ratgauz ( 11. srpna 1934 , Moskva – 26. června 2011 , tamtéž) – ruský literární kritik , literární kritik , překladatel . Kandidát filologických věd ( 1979 ). Člen Svazu spisovatelů SSSR ( 1985 ) a Svazu spisovatelů v Moskvě . Prasynovec Daniila Ratgauze .
Životopis
Greinem Ratgauz se narodil v Moskvě a v roce 1956 vystudoval Filologickou fakultu Moskevské státní univerzity . Dva roky působil jako venkovský učitel v Jaroslavské oblasti . Později, od roku 1965, byl zaměstnancem Literaturnaya Gazeta , v letech 1967-1970 pracoval v abstraktním časopise "Modern Fiction Abroad", v letech 1971-1992 - ve Výzkumném ústavu umělecké výchovy Akademie pedagogických věd RSFSR. . V roce 1979 obhájil doktorskou práci „Problémy umělecké tradice a inovace v poezii NDR“.
Od roku 1992 je Ratgauz odborným asistentem na katedře srovnávacích dějin literatury na Fakultě historie a filologie Ruské státní univerzity humanitních věd . Historik německé literatury 18.-19. století. Sestavovatel antologie německy psané poezie " Zlaté pero " ( M. , 1974 ). Člen komise Ruské akademie věd pro studium díla I. V. Goetha .
Zemřel v roce 2011 po dlouhé nemoci. Byl pohřben na Vostrjakovském hřbitově [1] .
Syn - Michail Ratgauz (narozen 1966), novinář a filmový kritik, zástupce šéfredaktora webu Colt .
Skladby
- překlady: z němčiny - Hölderlin , Eichendorff , Mörike , Platen , Storm , Wilhelm Busch , Rilke , Hesse , Trakl , E. Lasker - Schüler , Game , Benn , Goll , Nelly Sachs , Colmar , Bobrovský a Bachmann , Peter ostatní;
z francouzštiny - Jean Moreas .
- díla o dějinách literatury, translatologie , působil také jako básník a memoár.
Vybrané publikace
- Bobrovskij I. Belendorf a litevští claviers. -M . , 1969 . (Spoluautor s E. Lvovou)
- Zlaté pero : Německá, rakouská a švýcarská poezie v ruském překladu, 1812-1970. - M . : Progress , 1974. (Kompilace, úvodní článek, informace o autorech a poznámky)
- Německý Orfeus. Básníci Německa a Rakouska 18.-20. století v překladech G. Rathause. -M . , 1993 .
Odkazy
- Grainem Ratgauz na webu RSUH
- Grainem Rathhaus v "The Magazine Room "
- Grainem Rathhaus na webu Age of Translation
Poznámky
- ↑ Literární kritik a překladatel Greinem Rathaus zemřel Archivní kopie ze 4. března 2016 na Wayback Machine - OpenSpace.Ru . — 27. 6. 2011 18:29.