| Marlena Rakhlina | |
|---|---|
| Rakhlin na počátku 60. let 20. století | |
| Datum narození | 29. srpna 1925 |
| Místo narození | Leningrad |
| Datum úmrtí | 5. června 2010 (ve věku 84 let) |
| Místo smrti | Charkov |
| Státní občanství |
SSSR → Ukrajina |
| obsazení | básník, překladatel |
| Jazyk děl | ruština |
Marlena Davidovna Rakhlina ( 29. srpna 1925 , Leningrad - 5. června 2010 , Charkov ) - ruská básnířka a překladatelka .
Narodil se v Leningradu v rodině sovětských dělníků. V roce 1949 absolvovala filologickou fakultu Charkovské univerzity.
V letech 1949-1980 učila na škole. Žil v Charkově . Synem je známý ukrajinský lidskoprávní aktivista Jevgenij Zacharov .
Překládala poezii z ukrajinštiny do ruštiny. V roce 1996 vydalo nakladatelství "Oko" knihu překladů V. Stuse "Zlatý cop". Nakladatelství "Folio" připravuje k vydání knihu básní V. Stuse "Palimpsests" s překlady Marleny Rakhliny.
Byla publikována v časopisech „ Přátelství národů “, „Mapa“, „Nový svět“, „Kontinent“, „Rainbow“, „Dobré ráno“, „Ukrajinský bulletin“ atd.
Básně byly přeloženy do ukrajinštiny.
Člen Národního svazu spisovatelů Ukrajiny (1992). Byla oceněna medailí „Za statečnou práci během Velké vlastenecké války“.