| Ivan Rachmaninov | |
|---|---|
| Datum narození | 1753 |
| Místo narození | ves Kazinka , Kozlovský uyezd , Tambovská gubernie |
| Datum úmrtí | 15. (27. ledna) 1807 |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | lingvista , překladatel |
| Směr | vydavatel , překladatel |
Ivan Gerasimovič Rachmaninov ( 1753 , obec Kazinka, okres Kozlovskij , provincie Tambov - 15. (27. ledna 1807 ) - ruský nakladatel , překladatel , pedagog . voltairovský .
Narodil se ve vesnici Kazinka , okres Kozlovsky (nyní Staraya Kazinka , okres Michurinsky ) do šlechtické rodiny bohatého statkáře. V rodičovském domě studoval jazyky, literaturu, zkoušel překládat. Poté sloužil u Life Guards Cavalry Regiment, kde byl 1. ledna 1782 povýšen z nadrotmistra na korneta , v roce 1790 na kapitána a 1. ledna 1793 z kapitána koňské stráže byl propuštěn do státních záležitostí, s. v hodnosti brigádního generála a znovu nesloužil. [jeden]
Ještě během služby u koňské gardy vydával časopis „Morning Hours“ (1788-89) a založil tiskárnu v Petrohradě. V 70. letech působil jako překladatel v petrohradské „Společnosti pro tisk knih“, kterou organizoval N. I. Novikov [1] .
V roce 1789 vydávala Rachmaninovova tiskárna měsíčník s názvem „Pošta duchů“. Hlavním autorem časopisu byl I. A. Krylov , který v žánru satirického epistolárního románu podal groteskní panorama moderní morálky, ukázal komiku všedního dne, absurditu obvyklého řádu věcí. Srpnové číslo časopisu vyšlo až v březnu 1790, poté byl tisk časopisu zastaven. Zastavení polemické publikace je spojeno s cenzurním pronásledováním v Rusku po začátku Francouzské revoluce [2] .
Po odchodu do důchodu v roce 1793 přestěhoval Rachmaninov svou tiskárnu na své vlastní panství v Kazince, kde bez povolení cenzury tiskl různé druhy přeložených a původních děl (včetně Rachmaninova, bez povolení v roce 1793 vytiskl 2. vydání „Mail duchů"). Tak se v Tambovské oblasti objevila první venkovská tiskárna v Rusku. Brzy ( 1795 ), na výpověď místního cenzora Serdjukova, byla Rachmaninovova tiskárna uzavřena, publikace zatčeny a samotný tiskař byl postaven před soud. Případ se táhl až do roku 1797 , kdy tambovská tiskárna se všemi knihami vyhořela a Rachmaninov byl propuštěn. Mezi knihami zatčenými cenzurou byly tři, přeložené samotným Rachmaninovem, - „Alegorická, filozofická a kritická díla pana Voltaira “, „Nenávist poražená láskou“ a „Politický testament pana Voltaira“.
Na počátku 19. století bylo vytištěno pět dílů sebraných Voltairových děl, které reprodukovaly Kazinovo vydání. Smrt Rachmaninova mu zabránila dokončit to, co začal. [jeden]
S. P. Žicharev ve svých „Zápiscích“ z 9. února 1807 o I. G. Rachmaninovovi píše: „Znal jsem ho již jako starého muže a venkovského statkáře v plném slova smyslu“ a dále o něm uvádí recenze I. A. Krylova a G. R. Derzhavin . Podle prvního Rachmaninova
Byl velmi sečtělý, sám hodně překládal a ve své době by se dal označit za velmi dobrého spisovatele. Rachmaninov byl mnohem starší než my, a přesto jsme s ním byli přátelé; dokonce nám pomáhal při zakládání tiskárny a dal nám slovo podílet se na vydávání našeho časopisu: "Petrohradský Merkur", ale kvůli svým poměrům musel brzy odejít do vesnice Tambov. Měli jsme ho moc rádi, i když, abych řekl pravdu, nebyl ve svém chování příliš přitažlivý: byl zasmušilý, tvrdohlavý a vytrvalý ve svých názorech.
Podle G. R. Deržavina byl Rachmaninov „chytrý a pracovitý muž, ale velký voltairián“.