Skutečný slovník klasických starožitností

Skutečný slovník klasických starožitností
Němec  Reallexikon des klassischen Altertums fur Gymnasien
Titulní strana prvního vydání slovníku, 1855
Autor	Lucker F.
Původní jazyk	německy
Originál publikován	1855
Tlumočník	Společnost klasické filologie a pedagogiky
Vydavatel	BG Teubner Verlag [d]
Text ve Wikisource
Text na webu třetí strany
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Skutečný slovník klasických starožitností ( německy:  Reallexikon des klassischen Altertums für Gymnasien  - Skutečný slovník klasických starožitností pro gymnázia ) je encyklopedický slovník jmen, pojmů a termínů popisujících život, mytologii, právo, ekonomiku, politiku starověkého Řecka a starověkého Říma . . Od konce 19. století se stala hlavní učebnicí na německých a ruských klasických gymnáziích a byla přeložena do 16 jazyků [1] .

1. vydání vyšlo v roce 1855, 6. - v roce 1882 a bylo přeloženo do ruštiny v roce 1885, 8. vydání - v roce 1914 v němčině.

Edice

S nápadem vydat slovník přišel knižní nakladatel Benedict Teubner . Aby svůj plán realizoval, obrátil se na Friedricha Lübkera , který s podporou vědců jako Klassen , Jessen, Keil , Eckstein , Stoll a mnoha dalších dokončil dílo v prosinci 1854 [2] .

Následně byl slovník mnohokrát přetištěn. Druhé vydání slovníku vyšlo v roce 1860, třetí v roce 1867 a čtvrté v roce 1874. V letech 1877, 1882 a 1891 vyšlo páté, šesté a sedmé vydání slovníku pod vedením Maxe Erlera s doplňky a vylepšeními.

V roce 1914 se objevilo osmé vydání skutečného slovníku, editovali Johannes Geffken a Erich Ziebart . Všechna vydání vytiskl Teubner . V roce 2005 vydalo Manuscriptum Verlagsbuch osmé vydání slovníku [3] .

Překlady do ruštiny

V Rusku je znám „Skutečný slovník klasických starožitností“ v překladu 6. vydání, vydaného v roce 1882 [4] :

• Překlad Společnosti klasické filologie a pedagogiky (Filologická společnost) byl zahájen v dubnu 1882. Vyšla ve čtyřech svazcích v letech 1883-1885 [5] , v jednom svazku v roce 1885 v Petrohradě [6] .

Překlad provedli: A. D. Weisman , E. A. Werth , F. Gelbke , L. A. Georgievsky , A. I. Davidenkov , V. A. Kansky , O. Yu. Klimenchich , I. V. Livanov , N V. Rubinsky [7] , I. A. V. Smirnov . Jako šéfredaktor slovníku byl zpočátku vybrán L. A. Georgievsky, následně F. Gelbke, P. V. Nikitin a M. V. Pustonsky a poté F. F. Zelinsky , L. A. Georgievsky, V. A Kansky, M. S. Kutorga [2] .

• Překlad vyšel také v redakci V. I. Modestova [8] . 1. vydání vyšlo v 5 svazcích v letech 1884-1887 [9] , 2. - v roce 1888 [10] .

Moderní vydání slovníku

• Lubker F. Skutečný slovník klasických starožitností: První porevoluční. vyd. na základě trans. V. Modestov a člen. třída O-va. Filologie a pedagogika F. Gelbke [a další: Ve 3 sv.]. - M .: Olma-Press , 2001. - ISBN 5-224-01511-1 . [jedenáct]
• Lyubker F. Skutečný slovník klasických starožitností. - M .: Directmedia Publishing, 2007. - ISBN 5-94865-171-2 .

Viz také

• " Harperův slovník klasických starožitností (1898) "
• " Skutečná encyklopedie vědy klasického starověku " (Pauli-Wissowa)

Poznámky

1. ↑ Viz abstrakt edice Olma-Press, 2001.
2. ↑ 1 2 Redakční předmluva / Skutečný slovník klasických starožitností / ed. F. Lübker  ; Editovali členové Společnosti klasické filologie a pedagogiky F. Gelbke , L. Georgievsky , F. Zelinsky , V. Kansky , M. Kutorga a P. Nikitin . - Petrohrad. , 1885.
3. ↑ Viz bibliografický popis slovníku pro 1855 Archivováno 4. listopadu 2016 na Wayback Machine , 1860 Archivováno 25. listopadu 2016 na Wayback Machine , 1867 Archivováno 25. listopadu 2016 na Wayback Machine , 1871888 a 2005 na Google Book Search
4. ↑ Lubker // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
5. ↑ Lubker, F. Skutečný slovník klasických starožitností podle Lubkera: [ve 4 číslech] / Ed. členové Společnosti F. Gelbke, P. Nikitin, M. Pustonsky a F. Zelinsky. - Petrohrad.  : Typ. A. S. Suvorina, Společnost klasické filologie a pedagogiky, 1883-1885. Problém. Já: A – Echo. — 1883 Archivováno 11. června 2017 na Wayback Machine ; Problém. II: Echo-Naenia. - 1884; Problém. III: Naenia-Tegeatis. - 1884; Problém. IV: Tegeatis – až do konce. — 1885.
6. ↑ Tyumentseva N. E., Tyumentsev I. O. Zdrojová studie dějin starověkého Řecka a Říma: Směrnice . - Volgograd: Nakladatelství Volgogradské státní univerzity , 2002.
7. ↑ Rubinskij Nikolaj Vasilievič . Získáno 24. října 2018. Archivováno z originálu dne 24. října 2018. (neurčitý)
8. ↑ Modestov, Vasilij Ivanovič // Encyklopedický slovník Brockhausův a Efronův  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
9. ↑ Karta 1. vydání překladu V. I. Modestova Archivní kopie ze dne 10. dubna 2017 na Wayback Machine u RSL
10. ↑ Karta 2. vydání překladu V. I. Modestova Archivní kopie ze dne 10. dubna 2017 na Wayback Machine u RSL
11. ↑ http://search.rsl.ru/ru/record/01000692506 Archivní kopie ze dne 9. dubna 2017 na kartě publikace Wayback Machine Olma-Press, 2001 na RSL

Odkazy

• Skutečný slovník klasických starožitností na Wikisource .