Edice - v textové kritice stav textu, jeho podoba [1] , výrazná změna v literární a výtvarné formě vyjádření obsahu díla jako celku nebo jeho výrazných strukturních, kompozičních částí (kapitoly, oddíly, epizody , atd.), změna uměleckého záměru [2] .
Za vydání díla je považována skupina seznamů (kopií díla), v nichž je z ideologických, stylistických či jiných důvodů zaznamenána vědomá touha dát zvláštní text [3] .
V. M. Istrin uvádí následující definici:
"Edice" se bude nazývat takové přepracování pomníku, které bylo provedeno za určitým účelem, způsobené buď nějakými společenskými událostmi, nebo čistě literárními zájmy a vkusem písaře, nebo cílem pomníku rusifikovat samo (např. z hlediska jazyka) atd. , slovem takové zpracování, které lze nazvat literární [4] .
Je tak zdůrazněna účelnost práce písaře. Jak poznamenal D.S. Likhachev , vnější náhodné rozdíly mezi seznamy nemohou sloužit jako základ pro rozdělení seznamů do speciálních vydání. Změny v textu, které neodrážejí vůli osoby, vzniklé v důsledku nepozornosti, písařských chyb, náhodných ztrát nebo doplňků, změn vkusu, nemohou představovat úvodník. Pravidlo platí i v případě velkých kvantitativních změn. Může chybět polovina textu. Zbývající polovina může samostatně opisovat, ale dokud jí písař nedodá nějakou úplnost a odpovídajícím způsobem text neupřesní, nelze mluvit o samostatném vydání, ale pouze o vadném textu. Opačným extrémem jsou případy, kdy je text kvantitativně změněn nepodstatně, ale pro jeho význam zásadní. V tomto případě by se mělo jednat o nové vydání. Žádný mechanický výpočet změn, nesrovnalosti je pro určení přítomnosti vydání stejně efektivní jako studium změn v textu podle obsahu [5] .
M. O. Skripil se postavil proti definici úvodníku jako vědomého, tvůrčího zpracování předchozího textu . Podle jeho pozorování v řadě případů rysy nového ideového a uměleckého obsahu pronikají v určitém čase seznam po seznamu a postupně mění tradiční text [6] . Lichačev namítl, že pouze výrazná obsahová změna může dát celému textu nový směr, zejména ideologický. Edice pomníku přitom může být výsledkem kolektivní práce [5] .
Exodus je skupina seznamů, které se liší obecnými jazykovými změnami, včetně chronologických (aktualizace) nebo regionálních. Pokud je úvodník vytvořen účelově, pak revize vzniká spontánně, jako výsledek opakovaného přepisování textu v určitém prostředí, lokalitě, zemi.
Edice pomníku je však často chápána jako její původ z hlediska jazyka (srbské vydání, bulharština, ruština atd.). V těchto případech je pojem „vydání“ shodný s „revizí“ [5] .
Někdy písař vytváří nejen jazykové rysy textu, ale provádí i vědomé změny. V tomto případě se stažení shoduje s vydáním [3] .
Verze textu se liší od vydání - změny v jednotlivých částech textu, odstavcích, pasážích, které nemají za následek změny v celkovém plánu a vznikly v důsledku autorovy práce na textu díla [2] . Pokud ve skupině seznamů neexistuje vědomá touha změnit text (nikoli vydání), ale existuje pouze varianta textu, která vznikla v důsledku nárůstu chyb v procesu přepisování textu a jejich oprav , a zároveň nenesoucí jazykový charakter (nikoli edice), se taková skupina nazývá typ památky , typ revize nebo jen varianta textu, skupina seznamů [3] [5] .
Od ideologické edice , která odráží změny v ideologické povaze, se liší stylistická edice - skupina seznamů, která odráží obecné stylové změny [5] .