Royi, Avijite

Avijit Roy
beng. অভিজিৎ রায়
Datum narození 12. září 1972( 1972-09-12 ) [1]
Místo narození
Datum úmrtí 26. února 2015( 2015-02-26 ) [1] (ve věku 42 let)
Místo smrti
Země
obsazení spisovatel , blogger , aktivista , biomedicínský inženýr , strojní inženýr
Otec Ajoy Roy [d]
Manžel Bonya Ahmed [d]

Avijit Roy ( Beng. অভিজিৎ রায় ; 12. září 1972  – 26. února 2015 ) byl americko - bangladéšský internetový aktivista , spisovatel a blogger, známý jako tvůrce a vůdce svobodně myslící komunity „Mukto-Mona“ , racionalisté , skeptici , ateisté a humanisté , většinou Bengálci a další lidé jihoasijského původu [2] [3] [4] . Avijit Roy byl v Bangladéši zastáncem svobody projevu a koordinoval mezinárodní protesty proti vládní cenzuře a věznění ateistických blogerů. Dne 26. února 2015 byl napaden na ulici v Dháce a ubit k smrti mačetou. K zabití se přihlásila islamistická polovojenská organizace Ansarullah Bangla Team [5] [6] .

Raný život a vzdělávání

Jeho otec, Ajoy Roy , byl profesorem fyziky na univerzitě v Dháce a získal medaili Ekushey Padak [7] . Avijit získal bakalářský titul v oboru strojírenství na Bangladéšské univerzitě inženýrství a technologie [8] [9] [10] . Je držitelem magisterského a doktorského titulu v biomedicínském inženýrství na National University of Singapore [11] .

Kariéra

V roce 2006 se přestěhoval do Atlanty ve státě Georgia , kde pracoval jako softwarový inženýr [3] [12] [13] .

Mukto Mona

Avijit Roy byl zakladatelem [14] bangladéšského webu Mukto-Mona (Free Thinkers), který byl jedním z nominovaných na The BOBs (Best of Blogs) v kategorii Nejlepší online aktivismus [15] [16 ] [17] . Místo publikovalo výhrůžky smrtí, které autor Humayun Azad dostal předtím, než byl zabit [18] . Mukto-Mona začala jako součást Yahoo! Skupiny “ v květnu 2001, ale v roce 2002 se stal samostatným webem [19] .

Avijit Roy popsal své aktivity v Bangladéši jako tabu [20] . Za své články a knihy dostával výhrůžky smrtí od fundamentalistických blogerů [21] [22] . Bangladéšský internetový obchod Rokomari.com přestal prodávat knihy Avijita Roye poté, co jeho majitel dostal od islamistů výhrůžku smrtí [23] [24] .

Účast na protestech

Avijit Roy prohlásil, že jeho cílem je vybudovat společnost, která není vázána svévolným diktátem moci, pohodlnými pověrami, dusnou tradicí nebo ortodoxií, ale založená na rozumu, soucitu, lidskosti, rovnosti a vědě [13] .

V roce 2013 zahájila bangladéšská skupina Blogger and Online Activist Network (BOAN) protesty , kde demonstranti požadovali trest smrti pro islamistického vůdce a válečného zločince Abdul Qader Mullaha a také odstranění Jamaat-i Islami Bangladesh z politiky [25] [26 ] . V reakci na to zorganizovaly islamistické skupiny protesty vyzývající k popravě „ateistických blogerů“ obviněných z urážky islámu a zavedení zákona o rouhání [27] [28] . Mnoho ateistických bloggerů, kteří protesty podporovali, bylo napadeno a 15. února 2013 byl islamistickými skupinami zabit Ahmed Rajib Haider [16] . 7. března 2013 byl bloger Asif Mohiuddin , známý jako Nastik Nobi (ateistický prorok), napaden čtyřmi lidmi poblíž jeho domu. Útočníci byli ovlivněni Anwar al-Awlaki [29] a Sannir Rahman [30] .

Asif Mohiuddin, vítěz The BOBs za online aktivismus, byl zařazen na seznam obětí islamistů, na kterém byl i zavražděný profesor sociologie Shafiul Islam [31] . Mohiuddinův blog byl zavřen bangladéšskou telekomunikační regulační komisí a on sám byl uvězněn za zveřejňování „urážlivých komentářů o islámu a proroku Mohamedovi“ [32] [33] . Sekulární vláda zatkla několik dalších bloggerů a zablokovala asi tucet webových stránek a blogů a některým blogerům poskytla policejní ochranu [4] .

Mezinárodní organizace včetně Human Rights Watch [ 34] , Amnesty International [ 35] , Reportéři bez hranic [36] a Výbor na ochranu novinářů [37] odsoudily věznění bloggerů a atmosféru strachu mezi novináři.

Avijit Roy napsal, že byl znechucen, když viděl bangladéšská média vykreslovat mladé blogery jako „podvody“ veřejnosti. Obrátil se na západní média, „ Centrum pro vyšetřování “ [14] a „ Mezinárodní humanistickou a etickou unii[38] s žádostí o podporu. Avijit Roy pokračoval v koordinaci mezinárodních protestů v Dháce, New Yorku , Washingtonu , Londýně , Ottawě a dalších městech na podporu uvězněných bloggerů [39] [40] . Připojili se k němu spisovatelé, aktivisté a prominentní socialisté a intelektuálové z celého světa, včetně Salmana Rushdieho , Taslimy Nasreen , Hemanta Mehty , Maryam Namazi , Paula Zacharyho Myerse , Anu Muhammada , Ajoye Roye, Qayyuma Chowdhuryho , Ramendu Majumfara a Imuhamada Majumdara . vyjádření své solidarity se zatčenými blogery [40] .

Vražda

V roce 2015 Avijit Roy cestoval do Dháky se svou ženou Bonyou Ahmed během knižního veletrhu Ekushey [41] . Večer 26. února se vraceli domů z veletrhu na cyklistické rikše . Kolem 20:30 na ně zaútočili neznámí jedinci poblíž křižovatky učitelského centra univerzity v Dháce. Podle svědků se dva útočníci zastavili a vytáhli je z rikši na chodník a poté je začali bít mačetami [4] . Avijit Roy měl rozdrcen hlavu a jeho žena utrpěla řezné rány na ramenou a byly jí useknuty prsty na levé ruce [7] . Byli převezeni do Dhaka Medical College Hospital, kde byl Avijit Roy prohlášen za mrtvého kolem 22:30 [20] , ale jeho žena přežila. V rozhovoru pro BBC Newshour Bonya Ahmed řekla , že policie stála při útoku, ale nezasáhla [42] .

V příspěvku na Twitteru den po jeho smrti se k atentátu přihlásila islamistická skupina, která si říkala Ansar Bangla 7 . Podle některých zdrojů jde o stejnou organizaci jako Ansarullah Bangla Team [43] . Dne 27. února 2015 bylo zahájeno trestní řízení ve věci vraždy bloggera, ale útočníci nebyli známi [44] . Podle policejních zdrojů začali vyšetřovat aktivity místní islamistické skupiny, která chválila vraždu blogera [45] .

1. března 2015 bylo tělo Avijita Roye uloženo poblíž památníku „Aparaheyo Bangla“ před budovou Filozofické fakulty Univerzity v Dháce, kde se shromáždili lidé ze všech společenských vrstev, včetně jeho přátel, příbuzných, příznivců , učitelé a studenti. Přinesli květiny, aby vyjádřili úctu zavražděnému blogerovi [46] . Na žádost Avijita Roye bylo jeho tělo darováno Dhaka Medical College pro výzkum [47] .

6. března 2015 čtyřčlenný tým Federálního úřadu pro vyšetřování (FBI) spolu s bangladéšským speciálním policejním oddělením prohlédl místo, kde byl blogger zabit. FBI shromáždila důkazy z místa činu a pořídila fotografie, aby pomohla s vyšetřováním vraždy [48] [49] .

3. května 2015 se vůdce al-Káidy na indickém subkontinentu přihlásil k odpovědnosti za zabití Avijita Roye a smrt dalších „rouhačů“ v Bangladéši ve zprávě zveřejněné SITE Intelligence Group [ 50] .

Zatčení

Dne 2. března 2015 zatkli příslušníci praporu rychlé reakce radikálního islamistu Farabiho Shafiura Rahmana. Policie měla podezření, že Farabi Shafiur Rahman zjistil místo pobytu Avijita Roye, identifikoval ho, našel ho z rodinných fotografií atd. spolu s vrahy [51] . Farabi několikrát vyhrožoval Avijit Royovi na blozích a sociálních sítích, včetně „ Facebooku “. V různých příspěvcích v komentářích uvedl, že Avijit Roy bude po příjezdu do Dháky zabit [52] [53] .

Vláda Bangladéše se rozhodla požádat o pomoc Federální úřad pro vyšetřování o pomoc při řešení vraždy blogera [54] . Dne 18. srpna 2015 byli v souvislosti s těmito dvěma vraždami zatčeni tři členové týmu Ansarullah Bangla, včetně britského občana Touhidura Rahmana, kterého policie identifikovala jako strůjce útoků na Avijita Roye a Ananthu Bijoy Das [55] . ]

Reakce

Po atentátu na Avijita Roye se studenti, učitelé, blogeři a intelektuálové z celé země shromáždili na univerzitě v Dháce a požadovali rychlé zatčení vrahů [56] [57] . Webové stránky Mukto-Mona v bengálštině měly na černém pozadí zprávu „Truchlíme, ale přemůžeme se“ [45] .

Stephane Dujarric , mluvčí generálního tajemníka OSN, atentát odsoudil : „O útoku na bloggera jsme hovořili s našimi kolegy z oblasti lidských práv, kteří útok zjevně odsoudili a vyjádřili naději, že pachatelé budou rychle postaveni před soud. řádný proces“ [58 ] .

Šéf Reportérů bez hranic v Asii a Tichomoří prohlásil: „Jsme šokováni tímto činem barbarství“ a dodal, že je nepřijatelné, aby policie věnovala tolik času zatýkání novinářů, cenzuře zpráv a vyšetřování bloggerů při mnoha útocích na internetu. aktivisté zůstávají stále nepotrestáni [59] .

Výkonná ředitelka indexu cenzury Jodi Ginsbergová řekla: „Vyjadřujeme naši soustrast rodině Avijita Roye. Sledoval cíl jednoduše vyjádřit své přesvědčení a my jsme šokováni jeho smrtí a odsuzujeme všechna taková zabíjení .

Koordinátor asijského programu CPJ řekl: „Útok symbolizuje kulturu beztrestnosti, která prostupuje Bangladéš, kde nedostatek odpovědnosti za předchozí útoky na novináře nadále vyvolává smrtící cyklus násilí.“ [ 61 ] [62]

Zástupce OSN v Centru pro vyšetřování uvedl, že „Avijit byl nejen skvělým a oddaným zastáncem svobody projevu a sekularismu, ale také velmi dobrým člověkem“ [44] [63] . Andrew Copson z Britské humanistické asociace , která Avijit Roy v roce 2014 udělila Cenu za svobodu projevu, [64] uvedl: „Smrtí Avijita ztratil Bangladéš nejen syna, ale také silného obhájce lidských práv a rovnosti všichni lidé“ [65 ] .

Britský vysoký komisař Robert Gibson vyjádřil své znepokojení na Twitteru a napsal: „Šokován brutální vraždou Avijita Roye, stejně jako veškerým násilím, které se v Bangladéši v posledních měsících odehrálo“ [66] .

Práce

Poznámky

  1. 1 2 Avijit Roy // https://pantheon.world/profile/person/Avijit_Roy
  2. bn:শেষ শ্রদ্ধার পর  অভিজিতের ম.রদেহসব় Archivováno z originálu 2. února 2017. Staženo 5. června 2021.
  3. 1 2 Nekrolog: americko-bangladéšský spisovatel Avijit Roy , BBC News  (27. února 2015). Archivováno z originálu 19. února 2020. Staženo 12. ledna 2020.
  4. 1 2 3 Americký ateistický blogger napaden k smrti v Bangladéši , The Guardian  (27. února 2015). Archivováno z originálu 16. prosince 2019. Staženo 12. ledna 2020.
  5. 1 2 Ansar Bangla-7 prohlašuje odpovědnost za zabíjení Avijit , Prothom Alo , Transcom Group (27. února 2015). Archivováno z originálu 27. února 2015. Staženo 16. května 2015.
  6. Útočníci nabourali k smrti spisovatele Avijita Roye, zraněná manželka  (26. února 2015). Archivováno z originálu 28. února 2015. Staženo 26. února 2015.
  7. 1 2 Blogger Avijit hacknut k smrti na kampusu DU , New Age  (26. února 2015). Archivováno z originálu 26. února 2015. Staženo 26. února 2015.
  8. Avijit ztělesňuje ducha lidskosti  (28. února 2015). Archivováno z originálu 2. března 2015. Staženo 28. února 2015.
  9. Bangladéšský protest poté, co byl ateistický spisovatel Avijit Roy napaden k smrti , The Guardian  (27. února 2015). Archivováno z originálu 27. února 2015. Staženo 28. února 2015.
  10. Inženýři vozidel civilizace, militantnost její nepřítel: Inu , Bangladéš Sangbad Shangstha . Archivováno z originálu 2. března 2015. Staženo 1. března 2015.
  11. Šokující zločin , The Daily Star  (28. února 2015). Archivováno z originálu 11. února 2017. Staženo 28. února 2015.
  12. Rishi Iyengar. Bangladéšské úřady zatkly podezřelého z vraždy amerického blogera  // Time  :  magazine.
  13. 1 2 Ateistický blogger Avijit Roy Návrat do Bangladéše Riskantní . Archivováno z originálu 12. ledna 2020. Staženo 12. ledna 2020.
  14. 1 2 Avijit Roy. Žádná vlajka dostatečně velká, aby zakryla hanbu – příspěvek pro hosty od Dr. Avijit Roy . Středisko pro dotazy (1. května 2013). Datum přístupu: 12. ledna 2020. Archivováno z originálu 8. června 2013.
  15. Moderátoři Mukto-Mona . Mukto Mona . Archivováno z originálu 2. prosince 2012.
  16. 1 2 Aktivista, blogger a kandidát na DW Bobs Avijit Roy zabit v Dháce , Deutsche Welle  (26. února 2015). Archivováno z originálu 8. června 2015. Staženo 12. ledna 2020.
  17. Islam-kritischer Blogger ermordet , Tagesschau (Německo) . Archivováno z originálu 27. února 2015. Staženo 27. února 2015.
  18. Humayun Azad – Zkrácený život . Mukto Mona . Získáno 18. 8. 2015. Archivováno z originálu 29. 9. 2015.
  19. Avijit Roy a jeho dědictví: Příspěvek pro hosty od Jaheda Ahmeda . Středisko pro dotazy . Získáno 18. srpna 2015. Archivováno z originálu 6. září 2015.
  20. 1 2 Avijit Roy Dead: 5 rychlých faktů, které potřebujete vědět . heavy.com (26. února 2015). Staženo 12. ledna 2020. Archivováno z originálu 12. ledna 2020.
  21. Islámské výhrůžky smrtí kvůli knihám Avijita Roye (nepřístupný odkaz) . Svobodný myslitel (20. března 2014). Datum přístupu: 27. února 2015. Archivováno z originálu 1. března 2015. 
  22. RAB zatýká Farabiho kvůli vraždě Avijit  (2. února 2015). Archivováno z originálu 25. dubna 2015. Staženo 31. května 2015.
  23. Bangladéšské internetové knihkupectví vyřadilo autora po výhrůžkách smrtí , Union of Catholic Asian News  (18. března 2014). Archivováno z originálu 19. března 2015. Staženo 18. srpna 2015.
  24. Radikální ylslamisté [sic ]ohrožovat bangladéšský americký spisovatel Avijit Roy(nedostupný odkaz). Strategický pohled na skupinu pro výzkum politiky(6. dubna 2014). Datum přístupu: 6. března 2016.Archivováno21. února 2015. 
  25. Bangladéšské stoupající hlasy  (19. února 2013). Archivováno z originálu 23. února 2013. Staženo 12. ledna 2020.
  26. 4 roky od hnutí Shahbagh  (5. února 2017). Archivováno z originálu 12. ledna 2020. Staženo 12. ledna 2020.
  27. Tvrdí muslimové se shromáždili v Bangladéši uprostřed odstávky , USA Today  (6. dubna 2013). Archivováno 8. května 2020. Staženo 12. ledna 2020.
  28. Farid Ahmad . Bangladéšští islamisté se shromáždili za zákon o rouhání , CNN  (8. dubna 2013). Archivováno z originálu 10. dubna 2013. Staženo 12. ledna 2020.
  29. 4 zdržen nad pokusem o zabití blogera The Daily Star  (2. dubna 2013). Archivováno z originálu 23. května 2013. Staženo 27. února 2015.
  30. Případ Blogger Saniur files  (7. března 2013). Archivováno z originálu 7. května 2016. Staženo 18. června 2013.
  31. Blogeři na seznamu hitů zveřejněných údajnou islamistickou skupinou v Bangladéši (odkaz není k dispozici) . Reportéři bez hranic (19. 11. 2014). Staženo 12. ledna 2020. Archivováno z originálu 18. března 2016. 
  32. Bangladéšské gagy oceněný blogger Deutsche Welle  (25. května 2013) . Archivováno z originálu 16. června 2015. Staženo 12. ledna 2020.
  33. Blogger propuštěn na kauci ze zdravotních důvodů . Reportéři bez hranic (7. srpna 2013). Staženo 12. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 21. března 2015.
  34. Bangladéš: Zásah na blogery, redaktoři eskalují . Human Rights Watch (15. dubna 2013). Staženo 12. ledna 2020. Archivováno z originálu 10. prosince 2021. "Vláda se vzdává jakéhokoli vážného tvrzení, že je oddána svobodě slova," řekl Brad Adams, ředitel organizace Human Rights Watch pro Asii.
  35. Bangladéš: Další informace: Zadržený redaktor tvrdí mučení . Amnesty International (17. dubna 2013). “Bloger Asif Mohiudeen, zatčený 3. dubna za údajné zveřejňování rouhačských komentářů na internetu, zůstává ve vazbě a hrozí mu mučení.” Staženo 12. ledna 2020. Archivováno z originálu 12. ledna 2020.
  36. Výzva k odloženému okamžitému propuštění blogera (downlink) . Reportéři bez hranic (11. 4. 2013). „Reportéři bez hranic odsuzuje nepodložené soudní řízení zahájené proti zadržovanému blogerovi Asifovi Mohiuddinovi, který by mohl být souzen a odsouzen na svém příštím slyšení na základě obvinění z rouhání a „ubližování náboženskému cítění“. Staženo 12. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 4. března 2016. 
  37. Útoky na tisk – Bangladéš . Výbor na ochranu novinářů (únor 2014). Staženo 12. ledna 2020. Archivováno z originálu 12. ledna 2020.
  38. Humanisté zděšeni vraždou sekulárního aktivisty a spisovatele Avijita Roye . Mezinárodní humanistická a etická unie (26. února 2015). Staženo 12. ledna 2020. Archivováno z originálu 13. února 2019.
  39. Shromáždění ateistů kolem uvězněných bangladéšských bloggerů , The Huffington Post  (25. dubna 2013). Archivováno z originálu 21. června 2013. Staženo 6. června 2013.
  40. 1 2 Avijit Roy. Boj bangladéšských bloggerů . skeptic.com (8. května 2013). Získáno 6. června 2013. Archivováno z originálu 9. června 2013.
  41. Spisovatel Avijit Roy hacknut, manželka zraněna poblíž TSC , The Daily Star  (26. února 2015). Archivováno z originálu 26. února 2015. Staženo 26. února 2015.
  42. Bangladéšská policie stála blízko, nejednala: Manželka zabitého blogera Avijita Roye , Huffingtonpost  (11. března 2015). Archivováno z originálu 2. dubna 2015. Staženo 14. března 2015.
  43. Pobočka Al-Káidy se přihlásila k odpovědnosti za vraždu spisovatele-blogera Avijita Roye: Rab, policie pochybuje o tvrzení , The Daily Star  (4. května 2015). Archivováno z originálu 5. května 2015. Staženo 5. května 2015.
  44. 12 Sanchez , Ray . Prominentní bangladéšsko-americký blogger Avijit Roy zabit , CNN  (27. února 2015). Archivováno z originálu 2. března 2015. Staženo 28. února 2015.
  45. ↑ 1 2 americko-bangladéšský blogger Avijit Roy napaden k smrti , BBC News  (27. února 2015). Archivováno z originálu 27. února 2015. Staženo 28. února 2015.
  46. Napadený americký blogger Avijit Roy uložený v Bangladéši , The Times of India  (1. března 2015). Archivováno z originálu 3. března 2015. Staženo 1. března 2015.
  47. Monideepa Banerjie . Dháka vzdává poslední úctu zavražděnému bangladéšsko-americkému blogerovi Avijitovi Royovi , NDTV  (1. března 2015). Archivováno z originálu 15. srpna 2015. Staženo 18. srpna 2015.
  48. Tým FBI navštíví místo vraždy Avijit na DU  (6. března 2015). Archivováno z originálu 11. února 2017. Staženo 7. března 2015.
  49. Tým FBI shromažďuje důkazy o vraždě Avijit , Dhaka Tribune . Archivováno z originálu 9. března 2015. Staženo 7. března 2015.
  50. Al-Káida na indickém subkontinentu „tvrdí“ vraždu amerického občana v Bangladéši , The Telegraph . Archivováno z originálu 25. září 2015. Staženo 18. srpna 2015.
  51. Ateistický blogger Avijit Roy „nebyl jen člověk… byl hnutím“ , The Guardian . Archivováno z originálu 15. března 2015. Staženo 7. března 2015.
  52. Bangladéšská vražda Avijita Roye: Podezřelý zatčen , BBC News  (2. března 2015). Archivováno z originálu 4. března 2015. Staženo 2. března 2015.
  53. Bangladéšské úřady zatkly muže kvůli vraždě ateistického blogera The Guardian  (2. března 2015). Archivováno z originálu 3. března 2015. Staženo 2. března 2015.
  54. FBI pomůže vyšetřovat vraždu amerického blogera Avijita Roye v Bangladéši , Times of India  (2. března 2015). Archivováno z originálu 6. března 2015. Staženo 3. března 2015.
  55. Bangladéš zatkl britského občana, který je údajně „hlavním plánovačem“ vražd dvou blogerů  (18. srpna 2015). Archivováno z originálu 12. ledna 2020. Staženo 12. ledna 2020.
  56. Avijit Roy, bangladéšsko-americký spisovatel, je zabit mačetou ovládající útočníky , The New York Times  (28. února 2015). Archivováno z originálu 2. června 2015. Staženo 18. srpna 2015.
  57. Požadováno okamžité zatčení vrahů Avijit  (27. února 2015). Archivováno z originálu 12. září 2015. Staženo 18. srpna 2015.
  58. OSN odsuzuje zabíjení Avijit . Archivováno z originálu 2. března 2015. Staženo 28. února 2015.
  59. Výzva k účinné ochraně poté, co byl další blogger hacknut k smrti . Reportéři bez hranic (27. února 2015). Staženo 12. ledna 2020. Archivováno z originálu 18. března 2016.
  60. Index on Censorship odsuzuje brutální vraždu blogera Avijita Roye (27. února 2015). Staženo 12. ledna 2020. Archivováno z originálu 12. ledna 2020.
  61. Blogger hacknut k smrti, další vážně zraněný v Bangladéši . Výbor na ochranu novinářů . Staženo 12. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 8. července 2019.
  62. Americký blogger hacknut k smrti v Bangladéši , Aljazeera  (27. února 2015). Archivováno z originálu 27. března 2015. Staženo 12. ledna 2020.
  63. Vyjádření k vraždě Dr. Avijit Roy, bangladéšský spojenec a přítel . Středisko pro dotazy (26. února 2015). Staženo 12. ledna 2020. Archivováno z originálu 13. června 2017.
  64. Bangladéšští blogeři Asif Mohiuddin a zesnulý Ahmed Rajib vyhráli na Světovém humanistickém kongresu cenu za svobodný projev . Britská humanistická asociace (9. srpna 2014). Staženo 2. dubna 2015. Archivováno z originálu 8. září 2015.
  65. Humanistický blogger Avijit Roy napaden k smrti islámskými fundamentalisty v Dháce . Britská humanistická asociace (27. února 2015). Získáno 2. 4. 2015. Archivováno z originálu 5. 5. 2015.
  66. Britský vysoký komisař šokován vraždou Avijit , bdnews24.com  (27. února 2015). Archivováno z originálu 1. března 2015. Staženo 12. ledna 2020.
  67. Lizzie Dearden . Americko-bangladéšský ateistický blogger Avijit Roy napaden k smrti podezřelými islamistickými extremisty The Independent  (27. února 2015) . Archivováno z originálu 25. září 2015. Staženo 12. ledna 2020.

Odkazy