Ruhaini Matdarin
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 11. prosince 2018; kontroly vyžadují
13 úprav .
| Ruhaini Matdarin |
|---|
| malajština Ruhaini Matdarin |
Ruhaini Matdarin |
| Jméno při narození |
Ruhaini Matdarin |
| Datum narození |
16. března 1981 (ve věku 41 let)( 1981-03-16 ) |
| Místo narození |
Kota Kinabalu |
| Státní občanství |
Malajsie |
| obsazení |
spisovatel |
| Roky kreativity |
od 90. let 20. století |
| Žánr |
romány, povídky |
| Jazyk děl |
malajština |
| Ceny |
Literární cena Sabah (2006/2007, 2008/2009, 2010/2011, 2012/2013, 2014/2015, 2016/2017); Literární cena skupiny Utusan (2010, 2012, 2013, 2014); Vítěz soutěže o nejlepší knihu Institutu překladu a knih Malajsie, Národního svazu spisovatelů a novin Brita Harian (2014) |
ruhaini matdarin ( malajština ruhaini matdarin ); ( 16. března 1981 , Kota Kinabalu ) je malajský spisovatel ze státu Sabah .
Stručný životopis
Podle národnosti Bajau-Kadazan . Nejstarší ze tří dětí v rodině. V roce 2003 absolvovala Fakultu financí Malajské univerzity věd v Penangu. Pracoval jako auditor v řadě společností. Od roku 2016 je na volné noze, aby měla volný čas na psaní. Doživotní člen Svazu malajských spisovatelů [1] .
Kreativita
Psát začala jako studentka Sabah College v roce 1993. Rychle vtrhla do světa literatury. Po svém debutu v roce 2007 příběhem „Samosprávná dívka“ vydala během následujících deseti let více než 30 knih, včetně románů a sbírek povídek, ale i literárně zpracované Sabahské pohádky [2] . Zároveň bylo mnoho jejích děl oceněno prestižními cenami, mezi nimi mnohokrát i Sabah Literary Prize [3] . Zdá se, že zásluha spisovatelčiných knih spočívá v tom, že dokáže líčit události moderní Malajsie s humorem a někdy i s neskrývanou satirou , přičemž se uchyluje k paradoxu jako uměleckému prostředku, který maže obvyklé vnímání obrazů života.
Ocenění
Příběh
- Gadis Adikara. Kuala Lumpur: Cerdik Publication, 2007
- Jendela Menghadap Jalan. Kuala Lumpur: Publikace Utusan, 2009
- Pesona Sandora: Misteri di Provinsi Terpencil. Kuala Lumpur: PTS, 2010
- Nurbalkis. Kuala Lumpur: DBP, 2010
- Nissan. Kuala Lumpur: Penerbitan Melur, 2011
- Waris Pejuang. Kuala Lumpur: Publikace Utusan, 2012
- Dukana. Kuala Lumpur: ITBM, 2013
- Anatomi Rupert. Kuala Lumpur: ITBM, 2013.
- Di Seberang Jalan. Kuala Lumpur: ITBM, 2014.
- Kotak. Kuala Lumpur: Utusan Publications.
- Dalam Getar Waktu. Kuala Lumpur: Publikace Utusan, 2014
- Cerita Perang Bariga. Kuala Lumpur: HSKU, 2015
- Drobnosti. Kuala Lumpur: ITBM, 2015
- Ajal. Kuala Lumpur: Utusan&UTM Press, 2015 (sci-fi)
- Sekurun Mencari Sinar. Kuala Lumpur: DBP, 2015
- Kavárna. Kuala Lumpur: DBP, 2018
- Hari Hari Terakhir Di Jesselton. Kuala Lumpur: DBP, 2018
Pohádkové knihy
- Misi Penyepit Kain. Kuala Lumpur: ITBM, 2013
- Melawan Yang Mustahil. Kuala Lumpur: ITBM, 2014
- Jenaka a Darah Legenda. Kuala Lumpur: ITBM, 2015
- Bulan Tenggelam Dalam Perahu. Kuala Lumpur: DBP, 2015
- Sbírka povídek: Proti všem odds (Terjemahan daripada Melawan Yang Mustahil). Kuala Lumpur: ITBM, 2016.
- Fiksi Buat Marquez. Kuala Lumpur: DBP, 2017
- Cerita Yang Merayap-Rayap Di Dermaga. Kuala Lumpur: DBP, 2018
- Kanvas Merah Jambu Van Gogh. Kuala Lumpur: Nusa Buku VS ITBM, 2018
V kolektivních sbírkách
- Istana Cinta Ayah. Anatologi cerpen pemenang sayembara mengarang cerpen sempena 50 tahun Merdeka. Kuala Lumpur: DBP, 2009 (cerpen Yang Aneh)
- Emas Hitam. Antologi cerpen hadiah sedco-bahasa ke 2. Kuala Lumpur: Penerbitan Melur, 2010 (Cerpen Emas Hitam)
- Karya sasterawan. Kuala Lumpur: BTN, ITNM & Pena, 2011 (cerpen Loran)
- Antologi cerpen Indonésie-Malajsie. Kuala Lumpur: Buku Obor & ITBM, 2013 (cerpen Bendera Yang Kembali Berkibar)
- Cerpen terbaik 2014. Kuala Lumpur: Fixi, 2015 (cerpen Basikal Terbang Dan Misteri Kematian Professor Jabbar)
- Yang Aneh Yang Magis. Kuala Lumpur: KataPilar Books, 2017 cerpen Misi Penyepit Kain.
Tales of Sabah
- Puteri Bungsu a Suluwaden. Kuala Lumpur: DBP, 2014
- Puteri Bintang Terang. Kuala Lumpur: DBP, 2015
V ruských překladech
- Ruhaini Matdarin. Proč potřebujete kolíček na prádlo. Překlad Viktor Pogadaev (Ruhaini Matdarin. Misi Penyepit Kain) [5] .
- Ruhaini Matdarin. Skandál kolem řeky a zázračné mýdlo. Překlad Viktor Pogadaev (Ruhaini Matdarin. Skandal Sungai vs Sabun Beras Ajaib) [6] .
- Ruhaini Matdarin. Tajemství prozrazené v předvečer smrti. Překlad Victor Pogadaev (Ruhaini Matdarin. Cerita yang merayap-rayap menjelang kematian) [7] .
- Ruhaini Matdarin. Proč potřebujete kolíček na prádlo; Hrozné tajemství vyprávěné v předvečer smrti; Skandál kolem řeky a zázračné mýdlo // Žena, která spadla z nebe. Antologie moderní malajské povídky přeložil Viktor Pogadaev. Rep. redaktor V.V. Sikorského. M.: Klyuch-S, 2019, str. 64-92 ISBN 978-5-6042922-1-1
Poznámky
- ↑ Ruhaini Matdarin [1] Archivováno 14. prosince 2018 na Wayback Machine
- ↑ Ruhaini Matdarin, Sabahova hrdost a plodný spisovatel // "Borneo Past", 8. června 2017
- ↑ Seznamte se s Ruhaini Matdarin, jedním z Ssabahových plodných spisovatelů // "Malay Mail", 8.6.2017
- ↑ Knihy od Ruhaini Matdarin [2] Archivováno 15. prosince 2018 na Wayback Machine
- ↑ Internetový magazín "Ruská vazba", 20.10.2017 [3] Archivní výtisk ze dne 16. listopadu 2017 na Wayback Machine
- ↑ Internetový magazín "Ruská vazba", 11.10.2018 [4] Archivní kopie z 11. prosince 2018 na Wayback Machine
- ↑ Internetový magazín "Russian binding", 1.1.2019 [5] Archivovaná kopie z 8. ledna 2019 na Wayback Machine