Salop ( fr. salope [1] ) - dámský svrchní oděv, široká dlouhá pelerína s výřezy na ruce nebo s malými rukávy; upevněny stuhami nebo šňůrami. Salopy byly šity ze sametu , hedvábí, drahé látky; často lemované, vatované nebo kožešinové (většinou kuny a sobolí ), se sametovými nebo kožešinovými stahovacími límci. Nejstarší zmínka o salopu v ruské literatuře se objevila v roce 1806 v komedii I. A. Krylova „Módní obchod“. Také teta hlavního hrdiny v Bulgarinově románu Ivan Vyzhigin ( 1829 ) měla na sobě plášť. Salop byl distribuován v západní Evropě a v Rusku především v první polovině 19. století mezi měšťanky; později jen v pelištních vrstvách obyvatelstva.
V moderním jazyce to znamená starý, obnošený kabát. Už dříve tam byl nádech staromódnosti, odtud zastaralé slovo " salopnitsa ": žena procházející bohatými domy a shánějící dárky, žebrák, drby [2] .
Hovorové slovo salope ( salop ) v některých evropských jazycích je urážlivý výraz pro zhýralou ženu; pocházel z francouzštiny. K této kuriozitě se váže anekdota z počátku 19. století : ruský sluha, který neumí francouzsky, dává Francouzce kabát se slovy „vaš kabát“. Host vnímá slova jako fr. vache salope ("slutty kráva"), vzniká skandál [3] .
Je zajímavé, že Vasmer vyvozuje ruské slovo právě z fr. salope [4] .