Sami bohové

Sami bohové
Samotní bohové

Obálka prvního vydání knihy
Žánr Sci-fi
Autor Isaac Asimov
Původní jazyk Angličtina
Datum prvního zveřejnění 1972
nakladatelství dvojitý den
Elektronická verze
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

The Gods Themselves je sci -  fi román od Isaaca Asimova , poprvé vydaný v roce 1972 . Skládá se ze tří částí, jejichž názvy, uváděné za sebou, tvoří známý výrok Friedricha Schillera „Bohové sami jsou bezmocní v boji proti hlouposti“ [1] (z dramatu „ Služka z Orleansu "). Popis psychologie nehumanoidní mimozemské inteligence v druhé části je mnohými uznáván jako mistrovské dílo [2] [3] [4] , o kterém si myslel i sám autor [5] .

Děj

Epigraf

Věnováno lidstvu
v naději, že válka proti lehkomyslnosti bude stále vyhrána.

Román popisuje kontakt lidstva s rasou bytostí tří pohlaví ( pestun , racionální a emocionální ), žijících v paralelním vesmíru , jehož fyzikální zákony se výrazně liší od těch, které existují v našem světě. Zejména jaderná síla v paralelním vesmíru je mnohem silnější, což umožňuje existenci izotopů , které jsou v našem vesmíru extrémně nestabilní .

První část

První část románu ("Proti hlouposti") popisuje proces výměny stabilního wolframu - 186 za nestabilní plutonium - 186. V obou vesmírech jsou oba izotopy nestabilní. Plutonium-186 v našem vesmíru vyzařuje 20 pozitronů a mění se ve stabilní wolfram a wolfram-186 v „paraverzu“ emituje 20 elektronů a mění se ve stabilní plutonium. Obě tyto přeměny jsou doprovázeny uvolněním energie. Tento princip je základem tzv. (v románu) „Interuniversal Electronic Pump“ – téměř nevyčerpatelného zdroje energie jak pro lidi, tak pro „paralidi“. Hlavním ideologem Elektronické pumpy je radiochemik Frederick Hallem , který náhodou objevil proces výměny hmoty mezi vesmíry, nyní sklízí plody své slávy, aniž by se snažil o vědecké zdůvodnění nebo o praktickou implementaci „Pumpy“. ": první pro něj provedli četní vědci z celého světa a druhý - "parahumani", kteří poslali podrobné diagramy Pumpy.

Hallam má odpůrce, kteří zjistili, že taková výměna je nebezpečná pro existenci našeho Vesmíru - spolu s hmotou z jiného vesmíru se přivádí jakési pole fyzikálních zákonů tohoto vesmíru, v důsledku čehož se potenciály fyzikálních zákonů kontaktující vesmíry jsou vyrovnány a díky zesílení jaderné interakce existuje nebezpečí výbuchu Slunce , jako nového nebo supernovy , s nevyhnutelnou smrtí lidstva. Peter Lamont , jeden z odpůrců, se snaží kvůli důkazům kontaktovat obyvatele "paraverze", v čemž dosahuje určitého úspěchu. Ukazuje se však, že „parahumani“, přestože si jsou problému vědomi, z nějakého důvodu nemohou proces přesunu zastavit.

Druhá část

Druhá část románu ("... Sami bohové...") je věnována popisu úžasné společnosti kontaktérů z "paravesmíru" a jejich světa. Vyprávění se zaměřuje na nejlepší triádu v historii této civilizace, která zahrnuje Un , Dua a Tritt (Odeen, Dua, Tritt).

Zároveň je velmi podrobně popsána psychologie těchto mimozemských, anorganických bytostí a jejich manželství tří pohlaví .

Bytosti "paraverze" existují ve 2 formách: v takzvané měkké a tvrdé . Poslední jmenovaní jsou podle autorova stručného popisu humanoidy podobní humanoidům. " Měkká " stvoření jsou strašidelná, komunikují telepaticky, v dětství a dospívání mohou snadno procházet pevnými předměty a dokonce se mezi sebou "míchat" (ačkoli je tento zvyk v jejich kultuře odsuzován). Živí se přímou absorpcí energie jejich slábnoucí hvězdy.

Manželství Soft se nazývá triáda , analogem sexuálního kontaktu je syntéza (může trvat několik dní), ve které všichni tři vzájemně mísí svou substanci, obdrží nejprve smyslovou rozkoš a poté amnézii po celou dobu syntézy. .

K odpučení dětí je potřeba energie, kterou v triádě zajišťují emoce. Dua se ale narození své dcery brání, protože se obává, že to učiní přechod (smrt, myslí si) nevyhnutelný.

Najde talíře zaslané Lamontem, studuje stopy na nich (nerozumí, ale nějak zachytí jeho zoufalství a strach), přijde s ním do kontaktu - a bojuje s Těžkými. Dua  – jak umí – hájí nejvyšší mravnost; řítí se v zoufalství a málem umírá, snaží se zasáhnout do krutých plánů nového Hard One jménem Estwold . Vědomě chce způsobit explozi Slunce, aby tak „parahumani“ připoutaní ke svému slábnoucímu svítidlu měli dostatek energie na dlouhou dobu. Dua ho považuje za zosobnění sobectví a chladné krutosti, schopné odsoudit jinou, mimozemskou civilizaci k nevyhnutelné smrti. Pošle zoufalou zprávu na talíři Lamontovi a prosí ho, aby zastavil „pozemní“ část elektronové pumpy:

" ČERPADLO NEZASTAVUJTE NEZASTAVUJTE NEZASTAVUJME ČERPADLO NESLYŠÍME NEBEZPEČÍ NESLYŠÍME NESLYŠÍME NESLYŠÍME VÁS STOP PROSÍM, ZASTAVTE, ZASTAVTE, PROSÍM, ZASTAVTE, NEBEZPEČÍ NEBEZPEČÍ NA NEBEZPEČÍ STOP STOP STOP ."

Teprve v posledních minutách své existence se dozvídá pravdu: přechodem  není smrt, ale všichni tři se musí spojit, aby se objevil nový Hard One . A Dua sama  je částice Estwoldu, kterou nenávidí.

Třetí část

Ve třetí části románu („... Jste bezmocní k boji?“) se děj odehrává v měsíčních koloniích, je popsán jejich život, vědecké a politické konflikty se zemskou správou. Bývalý radiochemik Benjamin Denison přilétá na Měsíc asi dvacet let po spuštění Pumpy, aby ověřil Lamontovu hypotézu. Na Zemi ztratil veškerou naději na vědeckou kariéru kvůli Pumpovu „otci“ – Hallam ho za jeho úspěch nenáviděl. Barron Neville , jeden z vůdců místní fyziky, mu poskytuje některé přístroje, včetně pionotronu  , originálního vývoje lunárních vědců. Jedná se o zařízení, které dokáže změnit hmotnosti částic a učinit je součástí jiného vesmíru.

Denison s pomocí Nevillovy civilní manželky Seleny Lindström L.  nejen potvrzuje hypotézu o nebezpečnosti Pumpy, ale také nachází řešení problému a objevuje způsob, jak kompenzovat nárůst jaderné interakce způsobené Elektronová pumpa. Denison předpokládá existenci nekonečného množství paralelních vesmírů s různými hodnotami síly silné interakce, včetně těch, ve kterých je ještě silnější než v lidem známém paravesmíru Dua, a těch, ve kterých je slabší než v Vesmír lidí. Navrhuje vyměnit hmotu nejen s těmi vesmíry, ve kterých je silná interakce silnější, ale také s těmi, ve kterých je slabší než v našem, aby se změny fyzikálních zákonů přinášené z různých vesmírů vzájemně kompenzovaly. Podobným způsobem (jen v opačném směru) by měli jednat obyvatelé paravesmíru Dua. Pak se problém vesmíru lidí a paravesmíru Dua přesune do jiných vesmírů (podobně jako akce uzemnění nebo zisku ve slévárenství ).

Denison také navrhuje extrémní možnost – existenci „antiparavesmírů“ – světů, ve kterých má silná interakce největší možný význam, a proto existují ve formě „kosmického vejce“ – jediného kompaktního tělesa, které zahrnuje všechny záležitost vesmíru (viz také singularita ). A ideálním řešením je učinit z takových vesmírů konečný bod výměny; a nyní se chystají postavit na Měsíci instalace, které dodávají energii a kompenzují působení čerpadel na Zemi. Podle Denisonových předpokladů to ve vzdálené budoucnosti povede k velkému třesku hmoty „antiparavesmíru“ a zrodu „obyčejného“ vesmíru na jeho místě.

Postavy

Ocenění

Roman obdržel:

Asimovovy paměti románu

Isaac Asimov popisuje rozhovor s Robertem Silverbergem v lednu 1971, když ho požádal, aby jako příklad uvedl libovolný izotop . Silverberg nazval plutonium -186, Asimov odpověděl, že takový izotop v přírodě neexistuje a nemůže existovat. "No a co?" řekl Silverberg. Asimov později přišel na to, za jakých podmínek by plutonium-186 mohlo existovat; a usoudili, že musí patřit do jiného vesmíru s jinými fyzikálními zákony – jmenovitě zvýšením silné síly by byl izotop stabilní. Tyto myšlenky sepsal, což posloužilo jako podnět k napsání románu.

Jména Odeen , Dua , Tritt Asimov převzali z ruského jazyka a mírně změnili číslovky jedna , dva , tři .

Podle autora je The Gods Themselves, zejména jeho druhá část, „ největším a nejefektivnějším psaním přes hlavu, jaké kdy vzniklo “ [5] . 

Jeden z posledních Asimovových příběhů, „Gold“ (1991), je postaven na pokusu o zfilmování druhé části románu.

Ruské překlady

Román byl poprvé plně přeložen Irinou Gurovou v roce 1976 a publikován v nakladatelství Mir v sérii Foreign Fiction . Následně byl tento překlad opakovaně přetištěn a celkový náklad přesáhl milion výtisků [7] . Přitom byl román do značné míry cenzurován:

Poznámky

  1. ↑ Němčina.  Mit der Dummheit kämpfen Gotter selbst vergebens
  2. ↑ Evg. Brandis . Isaac Asimov. Náčrtky pro portrét // Isaac Asimov. Sami bohové. - M .: Mir, 1976. - Řada: Zahraniční beletrie. - S. 17.
  3. ↑ Brian W. Aldiss , David Wingrove, Trillion Year Spree. Gollancz, 1986, str. 495.
  4. ↑ G. Gurevič . Úplně nejlepší… // Isaac Asimov. Konec věčnosti; Sami bohové. - M . : Pravda, 1990. - S. 478. - (Svět dobrodružství).
  5. ↑ 1 2 Isaac Asimov. I. Asimov: Memoár.  — Bantamové knihy, 1995, s. 251. ISBN 055356997x
  6. ^ 1973 Locus Awards Archivováno 1. října 2013. //locusmag.com  _
  7. ↑ Vydání románu na webu Fantasy Lab

Odkazy