Vlastnost (afinita)

Majetek - vztah příbuzných jednoho z manželů k druhému a jeho příbuzným. Pro označení takových vztahů se používají speciální termíny [1] .

Specifické termíny

V ruštině

V ruštině se k označení nemovitosti používají následující výrazy:

• Tchán  je otcem manžela.
• Tchýně  je matkou manžela.
• Tchán  je otec manželky.
• Tchýně  je matka manželky.
• Dohazovač  je otec jednoho z manželů ve vztahu k rodičům druhého z manželů, tedy otec manželky syna nebo otec manžela dcery.
• Svatya  je matkou jednoho z manželů ve vztahu k rodičům druhého z manželů, tedy matkou manželky syna nebo matkou manžela dcery.
• Švagr  je manželův bratr.
• Švagrová  je sestra manžela.
• Snacha ( snacha ) - manželka bratra, syna.
• Švagr  - bratr manželky
  • Shurich (zastaralý)  - syn švagra.
• Švagrová (stará švagrová ) - sestra manželky.
  • Švagr  je manžel manželčiny sestry.
• Zeť  je manžel sestry nebo dcery.

Systém:

V angličtině

V angličtině se vlastnost označuje přidáním k podobnému pojmenování pokrevní příbuzný -in-law ( rusky ze zákona ), například tchyně ( matka manželky) - tchyně ( ruská matka ze zákona ).

Náboženský význam

V pravoslavném kánonu může blízkost majetku sloužit jako překážka manželství. Rozlišuje se přitom dvojdruhová (dvoukrevná) vlastnost - poměr nejbližších příbuzných manželů a trojpříbuzná - vztahy příbuzných, kteří jsou spřízněni příbuzenstvím dvou manželství, např. , příbuzní manželek dvou bratrů jsou v trojrodinném majetku. Při povolování sňatku se navíc zohledňuje stupeň příbuzenství , který se zřizuje obdobně jako stupeň příbuzenství pokrevních příbuzných, např. tchyně ve vztahu k zetě je v prvního stupně majetku, švagr ve vztahu ke snaše je ve druhém stupni příbuzenství. Pro určení míry majetku mezi příbuznými manželů se sečtou jejich majetkové poměry ve vztahu k manželům, a to jak pro dvoudruhový majetek, tak pro trojdruhový majetek.

Církevní sňatek nelze uzavřít pro dvoudruhovou nemovitost do třetího stupně včetně, pro trojdruhovou - u I. stupně nemovitosti [2] .

Poznámky

1. ↑ Ruský humanitární encyklopedický slovník: Ve 3 dílech - M . : Humanit. vyd. Střed VLADOS: Filol. fak. Petrohrad. Stát un-ta, 2002.
2. ↑ Církevně-kanonické překážky manželství (nepřístupný odkaz) . Získáno 28. února 2014. Archivováno z originálu 6. března 2014. (neurčitý) 

Odkazy

• Vlastnost – článek z Encyklopedického slovníku Brockhause a Efrona .
• Ivanov A.N. Koncepty příbuzenství v ruštině a švédštině . (neurčitý)
• Druhy příbuzenství . // VoxLex.ru. (neurčitý)