| Madelon Szekely-Lulofs | |
|---|---|
| Jméno při narození | netherl. Madelon Hermine Lulofsová |
| Datum narození | 24. června 1899 [1] [2] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 22. května 1958 [1] [2] (ve věku 58 let) |
| Místo smrti |
|
| občanství (občanství) | |
| obsazení | překladatel , spisovatel , novinář |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Magdalena Hermina (Madelon) Székely-Lulofs ( holandsky. Madelon Székely-Lulofs ; 24. června 1899, Surabaya - 22. května 1958, Santport [4] ) - holandská spisovatelka, překladatelka a novinářka, narozená v Nizozemské východní Indii (dnes Indonésie ) a nejlépe známý jako autor „koloniálních“ románů, většinou zobrazujících v negativním světle život plantážníků a nejchudších vrstev obyvatelstva kolonie.
Byla nejstarší dcerou Klaase Lulofse a Sarah Dijkmeisterové a narodila se v hotelu Orange ve městě Surabaya na Jávě, v té době součástí Nizozemské východní Indie. Rodiny obou jejích rodičů pocházely z Deventeru. Její otec byl státní úředník, takže se rodina často stěhovala z místa na místo. Nějakou dobu žili na Nové Guineji, kde žil její otec, později žili v provincii Aceh a poté v malé vojenské posádce. V letech 1913 a 1915 žila Madelon v Deventeru se svou babičkou a studovala na místním dívčím gymnáziu.
V letech 1917 až 1926 byla provdána za pracovníka na kaučukových plantážích ze sultanátu Dillí, Hendrika Doffengise. V manželství měli dvě dcery, Mary Maud a Christinu (Tineke). Madelonne brzy začala psát příběhy a setkala se s dalším spisovatelem, maďarským přistěhovalcem, který pracoval na jedné z místních plantáží, jménem Laszlo Szekely, a zamiloval se do něj; následně pomáhal s publikováním její práce v novinách vydávaných na Sumatře. Když se Doffengis dozvěděl o jejich spojení, poslal svou ženu a dcery na rok do Austrálie, ale když se o rok později vrátil, Modalen pokračovala ve vztahu s Laszlem. V roce 1926 se rozvedla s Doffengisem a provdala se za Székely. Sňatek se uskutečnil v Maďarsku a vyvolal skandál v jávské společnosti. V roce 1929 se za něj provdala a porodila dceru Clotilde Malvinu.
V roce 1927 se pár přestěhoval na Sumatru, kde Székely získala práci na stejné plantáži, kde kdysi pracoval Modalenin první manžel Doffengis, a Székely-Lulofs začala psát články pro Groot Nederland . Život na Sumatře jim však nepřál, a tak manželé v roce 1930 odjeli do Budapešti. V roce 1931 debutovala jako spisovatelka - vyšel román "Guma" ("Guma"). Okamžitě se stal bestsellerem, především díky lavině kritiky, která se na něj snesla. Román byl přeložen do patnácti jazyků, včetně angličtiny, němčiny, francouzštiny, švédštiny, dánštiny, finštiny, češtiny, maďarštiny, malajštiny a španělštiny. Knihu zfilmovali (1936) Johan de Mester a Gérard Rutten . Tento a následující romány Székely-Lulofse podaly pravdivý obraz života plantážníků a kuliů v Nizozemské východní Indii. Z tohoto důvodu byla kniha v samotné Nizozemské východní Indii přijata špatně.
V roce 1930 se rodina přestěhovala do Maďarska. Oba manželé přeložili – někdy i společně – mnoho maďarských románů do nizozemštiny, včetně děl Kassak, Körmendy, Földi, Marai a Vasari. V roce 1938 se rodina přestěhovala do domu v Santportu. Před německou invazí do Nizozemska za druhé světové války však Székely v roce 1938 odešel do Maďarska - ze zdravotních důvodů, ale také proto, že jako Žid nechtěl ohrozit svou ženu a dítě. Székely-Lulofs se aktivně zapojil do hnutí odporu, byl kurýrem a pracoval v podzemí. Její manžel válku přežil, ale svou ženu už nemohl vidět. Krátce před plánem vrátit se do Nizozemska zemřel 14. dubna 1946 na infarkt.
Székely-Lulofs pokračovala ve své žurnalistice s články publikovanými v časopisech De Groene Amsterdammer , Elseviers Weekblad , Margriet a dalších; v tom posledním vyšel fejeton jejího autorství. Ve čtyřicátých letech se objevilo několik jejích nových knih, ale všechny to byly překlady. Překládala z němčiny, angličtiny (včetně děl Perla Baka ) a maďarštiny - Zsolt Harsanyi a Jolan Földers, velmi populární spisovatelé 50. let. 22. května 1958 zemřela ve věku 58 let v obchodě na infarkt.
22. května 2008 vyšla v nakladatelství Atlas první biografie Madelon Szekely-Lulofs pod názvem „Tumult“ od Franka Okkera. V roce 2005 o ní vyšel životopisný román Madelon. Het verborgen leven van Madelon Székely-Lulofs“ (Kester Freriks).