Zikmundův plán Moskvy je nejpodrobnějším plánem Moskvy před Petrem Velikým.
Plán je datován rokem 1610 [1] , před Zikmundovým tažením proti Rusku, jak je uvedeno v Abelinově věnování: „Nejšťastnějšímu znamení tažení proti Pižmovům nejjasnějšího a nejmocnějšího panovníka Sigismund III... věnuje JGPA v roce 1610“ [2] . Plán vypracoval Johann Gottfried Philipp Abelin a vyryl v Augsburgu Luka Kilian podle privilegia polského a švédského krále Zikmunda III . Jméno umělce bylo uvedeno vedle jména rytce ve formě čtyř písmen: IGPA, přičemž první dvě písmena jsou zobrazena jako monogram .
Plán zobrazuje Moskvu v moderním Garden Ring, orientovaný na západ, barevně zdobený. Vyznačuje se velkou přesností, detailně zobrazuje uspořádání Moskvy, spolehlivě vyjadřuje vzhled jednotlivých budov a celkový charakter zástavby. Po stranách kartuše jsou umístěny erby s nadpisem: vpravo - Moskevské království, vlevo - erb Zikmunda III. Na rytině L. Kiliana z roku 1610 je umístěn portrét Zikmunda III. V rámečku vpravo je rejstřík objektů uvedených na plánu, jehož překlad je uveden níže:
Na levé straně plánu L. Kiliana z roku 1610 je umístěn latinský text přeložený do ruštiny s následujícím:
Moskva neboli Moskevské město, hlavní město Bílé Rusi či Moskevské velkovévodství, svou velikostí dokonce Boter přiřadil čtyřem největším městům Evropy - po Konstantinopoli, Paříži, Lisabonu - čtvrté; je rozdělena do čtyř částí. První, vnitřní - Kitay-gorod, druhý - Belgorod, každý je obehnán vlastní zdí; třetí je Skorodum; čtvrtá - Streletskaya Sloboda; všechny jsou obehnány valem neboli Polyankou - z klád pokrytých zemí; s krásnými věžemi. Lehký jezdec ho sveze sotva za celé tři hodiny. Téměř ve středu města, mezi řekami Moskvou a Neglinnaya, se nachází velkovévodský hrad, nazývaný carské město, velmi rozsáhlý a majestátní. Má 18 kostelů postavených z cementu a kamene, s tolika věžemi, s pozlacenými vrcholy, majestátní a velmi krásného vzhledu. Kostely ve městě - částečně zděné, částečně dřevěné; velké množství domů je dřevěných, protože nikdo neumí stavět z cementu nebo kamene, jen někteří urození lidé a prvotřídní obchodníci mohou na svých dvorech z cihel a s klenbou, malé a nízké, stavět komory nebo klenby, kde se v v případě požáru zdemolují a schovají vše své nejlepší a nejcennější. Své zboží tam skladují všichni nejušlechtilejší obchodníci: Angličané, Holanďané i z hanzovních měst, kteří prodávají látky, hedvábí a voňavé zboží. Obyvatelé jsou velmi schopní obchodu, ale velcí podvodníci, ale poněkud vzdělanější a zdvořilejší než ostatní obyvatelé této země.
Plán byl poprvé publikován v roce 1610 (mědiryt, rytec L. Killian, velikost listu 52 × 70 cm), jsou známy jeho kopie uloženy ve Státním historickém muzeu v Moskvě a v Národní knihovně Ruska v Petrohradě. V roce 1618 byl tento plán znovu vyryt redukcí pro šestý díl šestidílného Přehledu nejvznešenějších měst světa Georga Brauna, vydaného v Kolíně nad Rýnem [3] (mědirytina 35 × 46 cm v rám).
Někdy se první rytý obraz Moskvy z knihy Sigismund Herberstein , vydané v roce 1556, nazývá názvem Zikmundova plánu .