| Skandál Kirkorov - Aroyan | |
|---|---|
| zpěvák Philip Kirkorov a novinářka Irina Aroyan během tiskové konference | |
| datum | 20. května 2004 |
Skandál Kirkorov - Aroyan začal 20. května 2004 na tiskové konferenci populárního ruského zpěváka Philipa Kirkorova v Rostově na Donu , když zpěvák urazil novinářku Irinu Mikhailovnu Aroyan [1] . Kirkorovova věta Irině Aroyanové „Vaše růžová halenka, vaše prsa a váš mikrofon mě dráždí“ se stala široce známou a dokonce vzbudila napodobování. Frazeologismus „ růžová blůza “, vzniklý skandální epizodou, se stal jedním z často používaných označení pro samotný incident a události kolem něj; používá se také jako zastřešující termín pro charakterové skandály „bulvárního tisku“ [2] . Samotný skandál je někdy také označován jako „růžová halenka, prsa a mikrofon“, „Kirkorov a růžová halenka“. Obrazně řečeno, jedna ze stran konfliktu (Irina Aroyan) byla v různých publikacích občas nazývána „růžovou halenkou“ a tento koncept byl také používán jako kolektivní obraz novináře [3] [4] .
Incident vyvolal značné pobouření veřejnosti, získal nejširší pokrytí v médiích a vedl k zahájení trestního řízení proti zpěvákovi a soudnímu řízení. Konflikt mezi popovým zpěvákem a tiskem byl doprovázen organizací masového bojkotu Philipa Kirkorova tiskem (zpěvák byl bojkotován i některými regionálními koncertními organizacemi). Iniciativa občanské akce v solidaritě s rostovským novinářem patřila čeljabinské televizní a rozhlasové společnosti Vostočnyj Express a byla podporována Svazem novinářů Ruska , ale nepodpořila ji část médií hlavního města [5] [6] [7] [8] [9] [10] .
V květnu 2004 na společné tiskové konferenci s Anastasií Stotskou v Rostově na Donu položila novinářka listu Gazeta Dona Irina Aroyan otázku: „Co je důvodem tak velkého počtu předělávek ve vašem repertoáru? Je to nedostatek nových melodií, nových autorů…?“. Kirkorov ji přerušil a pak následoval následující dialog:
K .: A prosím jmenujte počet předělávek v mém repertoáru, kromě „Oh, Mom, Chic Ladies“ a „Viva La Diva“? (Všiml si, že je na něj namířena kamera, a záměrně hledí oči do objektivu.)
A.: A ... " královna "?
K: Cože?
A.: "Královno", co jsi zpíval s Tureckým sborem ?
K.: Takže vysvětlíš, že to byl Turecký sbor. Tento koncert měl všechny předělávky. Jmenuj alespoň jednu skladbu na tomto koncertě, kterou Turecký sbor zpíval jako samostatnou skladbu. A co, Baskov nezpíval předělávky, hrál „ Kalinka-Malinka “ nebo „ Murka “ a tak? I to je podle vás nedostatek repertoáru, co myslíte?
A .: (přerušuje Kirkorova) Neřekl jsem, že ...
K .: Ale myslím, že to je ... (Aroyan přeruší Kirkorova, je nucen se opakovat) ... Myslím, že toto je téma koncert, na kterém zazněla i „Queen“ a „ Ba Mir Bistu Shein “ – píseň v hebrejštině. Naznačili jste počet, obrovské množství předělávek, žádám vás, abyste tomu říkali „obrovské číslo“.
A .: Nebudu to hned jmenovat, mimochodem ...
K .: No, pak jsi zodpovědný za svá slova. Ve svém repertoáru vyjmenuji dva předělávky: „Ach, matko, šik dámy“ a „Viva la diva“, a nyní jmenuji seznam původních písní, které mi přinesly oblibu a které si vlastně lidé už nejspíš oblíbili. a respektován. No, měli byste začít seznam nebo byste měli začít s počtem remaků...?
A.: Filipe, nesnažil jsem se snižovat tvé zásluhy a zásluhy...
K. (přeruší): Tak, prosím, prosím... (Aroyan ho přeruší) Počkej chvíli, jsi zodpovědný za svá slova, já to udělám být zodpovědný za můj. Začněme tedy od začátku. " Atlantida " - vlastní píseň? Vlastní píseň? Co mě fotíš, poslouchej! "Atlantis". Dále: " Ty, ty, ty " - čí píseň, kdo hrál? " Nebe a země ", kdo vystupoval? Dana International ? Tarkan a Ricky Martin , co? Dále " Můj králíček " - kdo? "Marina", " zvedám sklenici " ...
A .: Jste skvělý ...
K.: Ano, vím, že jsem skvělý! kdo další? Dále, dále, písně, předělávky, očekávám ve svém repertoáru ... představení ... "Nebe a země". Pojďme dál, "zvedám sklenici", "Marina", "nejsem Rafael." Kdo všechno zpíval - Sophia Loren , Tina Turner , Elton John , co? To je ono, už se s tebou nechci bavit, další otázka. Je to tak, že nerad mluvím s neprofesionály, víte, když říkají: „hodně předělávek“ ...
Novináři se pokusili obrátit téma na Stotskaya a korespondentka z kanálu MTV jí položila otázku: „Nasťo, co jste se naučila od Philipa Kirkorova? Kirkorov znovu přerušil:
K: Dělejte předělávky. (Aroyan nepřestává cvakat fotoaparátem) Nechci, abys mě fotil! Obtěžuješ mě. Štve mě tvoje růžová halenka , tvoje prsa a tvůj mikrofon . Ano. ALE?
A.: Nevadí vám, když tak píšu?!
K: Co? Mně ano... ano, je mi úplně jedno, jak píšeš, stejně jako ty! Nelíbí se mi... neprofesionálové, neprofesionálové tu nemají co dělat. Chceš, abych teď odešel? Odejdu... Ale neodejdu, protože si vážím ostatních vašich kolegů. A odejdete odtud!
A: Proč se takhle chováš?
K.: To je ono, vzal jsem to a odešel sem.
A.: Já, stejně jako ty, v práci.
K: Vstaň a jdi!
A .: Myslíte si, že je to normální? ..
K .: Ano, myslím, že je to normální, vstal jsem a odešel jsem! Je tam spousta předělávek, viďte... Na tiskovou konferenci s hvězdami je potřeba přijít připravený, a ne jako vy: včera na bránu a dnes tady, ve druhé řadě.
A .: "U brány" je ...
K .: To je ono, sbohem!
A. Tak sbohem!
K. (napodobuje její jižanský přízvuk): Sbohem, sbohem!! Řekni nejdřív, ano... Nejdřív se nauč mluvit rusky, ano... sbohem, to je ono.
A.: A nauč se chovat slušně! "Hvězda"!..
K.: (rýmuje se) Ano... kočička! [11] [12]
Když Irina Aroyan vycházela ze sálu, řekla Kirkorovovi: "Jsi jen hajzl!"
Vše se odehrálo za přítomnosti tisku a byly zveřejněny útržky skandální tiskové konference (video bylo nejprve distribuováno na internetu , později se video dostalo do éteru řady televizních kanálů). Videozáznam ze skandální tiskové konference se brzy po skandálu
stal brzy předmětem populárních internetových memů a fráze z něj byly rozebrány do uvozovek.
Když novinářka opustila místnost, Kirkorovovi bodyguardi ji popadli. Odebrali Aroyanovi kameru a hlasový záznamník a deaktivovali zařízení [13] .
Irina Aroyan po neúspěšném pokusu o mimosoudní vyřešení konfliktu (Philip Kirkorov se nepovažoval za vinného a odmítl se omluvit) na konci června 2004 podala žalobu k jednomu ze soudů v Rostově na Donu [14] [15] [16] . Proti zpěvákovi bylo zahájeno trestní řízení podle části 2 článku 130 trestního zákoníku Ruské federace („Urážka“). Soudní případ obsahoval závěr specialisty - vedoucího oddělení experimentální lexikografie Ústavu ruského jazyka. V. V. Vinogradov z Ruské akademie věd, doktor filologie, profesor A. N. Baranov, připravil z iniciativy Kirkorovových právníků. Na závěr bylo zejména uvedeno [17] :
Zástupce soukromého žalobce, právník Vladimir Lifshits napadl závěr takto [19] :
- Hlavní výhodou tohoto dokumentu je forma, na které je psán. Je tam pečeť Akademie věd, samotné závěry jsou pseudovědecké. Jsou postaveny na sofismech – falešných závěrech, které se na první pohled zdají správné, ale jsou založeny na záměrném porušení pravidel logiky. Profesor se tedy domnívá, že urážka musí nutně obsahovat negativní popis toho, komu je určena. Mezitím tomu tak není. Urážka může, ale nemusí obsahovat negativní hodnocení. Dá se říci, že plstěné boty jsou boty? Samozřejmě. Ale nelze tvrdit, že všechny boty jsou jen plstěné boty. Plivnutím do tváře člověka můžete urazit. Tato akce neobsahuje žádné negativní vlastnosti.
Všichni jsme rodilí mluvčí rusky. Nemusíme vědecky vysvětlovat význam slov začínajících na „x“, „b“, „e“ nebo „p“. Každému je jasné, že jde o tabuizovaný slovník. Chcete-li zjistit význam slova "hvězda" s písmenem "p", stačí vejít do jakýchkoli dveří a zeptat se prvního opilce, který narazí.
Navzdory petici Kirkorovových právníků soud odmítl dát závěru status oficiální lingvistické zkoušky a na verdikt to nemělo vliv. Dne 11. srpna 2004 shledal magistrátní soud v Rostově na Donu Kirkorova vinným podle části 2 článku 130 trestního zákoníku Ruské federace (urážka na veřejném místě) a uložil pokutu 60 000 rublů s platbou státu. . Právník žalující strany V. Livshits zdůraznil, že Irina Aroyan záměrně nevznesla vůči popové zpěvačce žádné hmotné nároky jako náhradu za morální újmu; pro poškozeného bylo odsouzení Kirkorova dostatečným odškodněním. Oficiální soudní rozhodnutí poznamenalo, že "Kirkorov, jeden z nejslavnějších umělců a vzor pro mladé lidi, záměrně a cynicky urazil Irinu Aroyan." Krátce nato Kirkorov znovu urazil novináře (korespondenta novin Izvestija) pomocí obscénního jazyka [15] [16] [20] [21] [22] .
Skandál měl negativní dopad na popularitu Philipa Kirkorova a jeho turné . Řada regionálních FM hudebních rádií v rámci ohlášeného bojkotu zpěváka vyloučila jeho písně z rotace vzduchu. Některé regionální pobočky populárních hudebních televizních kanálů Muz-TV a MTV Russia , podporující bojkot, také odmítly ukazovat Kirkorovovy videoklipy [23] [24] .
Po skandální konferenci další den hudebník Levon Atayan vytvořil remix „Kirkorov Mazzdie“, je také autorem této fráze. Píseň si během 2 dnů stáhlo více než 100 000 uživatelů a poté hudebník Alexei Vishnya napsal remix „Million Against“, který byl později zařazen do koncertního programu Philipa Kirkorova „King of Remakes“. Podle některých zpráv nabídla Philip Kirkorov Production Levonu Atayanovi, aby udělal společné album; po hudebním odmítnutí společnost nelegálně vydala album „Sam P ... huh?! nebo Kirkorov MaZZDie!!!“.
Internetové noviny „ Dni.ru “ v červnu 2004 zorganizovaly akci „Milión proti Kirkorovovi“ ( „Řekni ne Kirkorovovi!“ ). Organizátoři akce vyhlásili za svůj hlavní úkol shromáždit milion podpisů pod protestní výzvu. Philip Kirkorov v souvislosti s touto iniciativou řekl, že je připraven vzdát se titulu Ctěný umělec Ruské federace . Důsledkem toho se nepodařilo sesbírat deklarovaný milion podpisů – organizátoři projekt ihned po vynesení soudního verdiktu zastavili v domnění, že hlavního cíle bylo dosaženo – pachatele vynesl zasloužený veřejný trest. Během dvou měsíců online protestní akce bylo shromážděno přes dvě stě tisíc podpisů [25] [26] [27] .
Zpěvačka s rozhodnutím soudu veřejně nesouhlasila, přesto se proti němu zákonem stanoveným způsobem neodvolala. Po soudním rozhodnutí o žalobě Iriny Aroyanové oznámil Philip Kirkorov na konci srpna 2004, že opouští jeviště a omezuje své turné [28] . Mediální zprávy poznamenaly, že po skandálu se zpěvačka do konce roku 2004 objevila na společenské akci v hlavním městě pouze jednou (na představení alba Smash!! ), na rozdíl od obvyklé praxe na ní nevystupovala. Popový zpěvák se v prosinci 2004 při záznamu koncertu u příležitosti udílení ceny Zlatý gramofon veřejně v nepřítomnosti omluvil novináři, kterého urazil (koncert byl odvysílán počátkem roku 2005). Do této doby se již nemluvilo o tom, že by Kirkorov opustil pódium. Irina Aroyanová v komentáři ke Kirkorovovým omluvám řekla, že tento incident byl pro ni zcela vyčerpán. Podle některých médií však byla omluva učiněna nejednoznačným způsobem [27] [29] [30] [31] [32] [33] [34] .
Postoj samotného popového zpěváka ke skandálu na tiskové konferenci nebyl konstantní. Nejprve jakoukoli vinu na své straně popíral; během procesu a po vynesení rozsudku se odůvodnil tím, že byl vyprovokován; vyjádřil lítost nad tím, co se stalo, ale tvrdil, že je pro něj snazší pracovat jako domovník, než se omlouvat Irině Aroyanové ( „Jsem připraven zametat ulice, olizovat dvory, ale nikdy se neomluvím této troufalé novinářce“ ). Na začátku roku 2005 přesto v televizi zazněly jeho omluvy novináři. Konečně, téměř rok po incidentu, Philip Kirkorov v rozhovoru pro rozhlasovou stanici Echo Moskvy připustil, že jako veřejná osoba nemá právo na příliš emotivní prohlášení [35] [36] .
Důsledky skandálu se však projevily na kariéře popové hvězdy v první polovině roku 2005 (zpěvákovi se podařilo konečně obnovit svou bývalou pozici na ruské scéně podle listu Kommersant až v roce 2007). A tak byly pod různými záminkami odloženy jeho společné koncerty s řeckou zpěvačkou Sakis Rouvas , jedním z vítězů Eurovize 2004 – producenti akce se obávali, že pod vlivem skandálu zůstanou vstupenky neprodané. Společné turné Kirkorova a Anastasie Stotské v Minsku v únoru 2005 bylo na pokraji krachu kvůli nízké poptávce po vstupenkách. Pořadatelé koncertu šli na nebývalou propagaci a prodali dvě vstupenky za cenu jedné. Philip Kirkorov byl nucen opustit koncerty v Arménii v dubnu 2005: 30 mládežnických organizací Arménie (včetně mládežnického křídla strany Dashnaktsutyun ), protestovalo proti Kirkorovově hrubosti vůči Irině Aroyan, Arménce podle národnosti, a také ho oslavovalo „proturecky“. postoj“, apeloval na organizátory akce s požadavkem na zrušení turné zpěvačky [32] [37] [38] [39] [40] [41] .
„ Stříbrná galoše “ (cena za nejpochybnější úspěchy v showbyznysu) nominovala tento případ jako jednoho z uchazečů v nominaci „Hazing, neboli strážce roku“ se zněním „Philip Kirkorov – za podněcování arménsko-bulharského konfliktu na území Rostova na Donu, během níž bylo opakovaně používáno slovo ... "halenka". Noviny Izvestija označily incident na tiskové konferenci za „hlavní skandál roku“; časopis „ Ruský Newsweek “ nastínil slova Kirkorova na tiskové konferenci „Jsem z vás unavený! Tvoje růžová halenka, tvoje prsa a tvůj mikrofon mě štvou!" jako věta roku. Nezavisimaya Gazeta zaznamenala v červnu 2004 rekordně vysoký počet vyhledávání slova „skandál“ ve vyhledávačích Runet a také zdůrazňovala, že se jedná o největší internetový skandál v Rusku [6] [42] [43] .
Redaktor listu Gazeta Dona Sergej Medveděv komentoval širokou veřejnost, která vyvolala skandál:
Poprvé byla troufalá hvězda vyhlášena masivním bojkotem. <...> Bojkot Kirkorova není ani tak protestem proti samotnému zpěvákovi, ale touhou občanů dokázat sobě i ostatním, že hrubost, arogance, vulgárnost může být potrestána, ať pocházejí z kohokoli [7] .
Týdeník Novoye Vremya , který analyzuje situaci kolem skandálu v kontextu nedostatečného rozvoje základních politických svobod v Rusku, poznamenal:
Mezi společností a úřady neexistuje žádný civilizovaný dialog. Jde o formu sociálního protestu, napodobování veřejného života, který se nyní projevuje ve stylu obscénní dekadence. To je taková povolená forma disidentství. <...> To je volnomyšlenkářství moderní doby: umělec smí veřejně hledat rým pro slovo „hvězda“, televizní kanály o tom diváky upozorňují celé týdny a veřejnost je rozhořčena a ve finále zažívá katarzi , když hlasatel oznámí triumf spravedlnosti rovným hlasem: Kirkorov je uznán za hajzla a pokutován [44] .
Podle spisovatele Andreje Stolyarova , vyjádřeného na stránkách časopisu Neva , by konflikt mezi Kirkorovem a Aroyanem měl být interpretován v kontextu opozice vůči ruské elitě vůči zbytku společnosti: „Zanedbávání „elity“ vůči „ obyčejní lidé“ se sype sem a tam. Zde například Philip Kirkorov ... kterému se nelíbila otázka novináře na tiskové konferenci, odpověděl mu sprostými slovy. Skandál byl obrovský. A jaký je výsledek? Ale nic. Zpěvák zaplatil mírnou pokutu a prvky tohoto příběhu pak použil ve svých vystoupeních“ [45] .
Mnoho osobností showbyznysu, umělců, hudebníků, televizních moderátorů považovalo za nutné vyjádřit svůj postoj ke skandálu.
Skandál našel zvláštní odraz v díle Philipa Kirkorova. V červenci 2004 vyšlo jeho minialbum Sam P...A?! nebo Kirkorov MaZZDie!!! [52] . Album bylo založeno na několika remixech populárních písní popového umělce a také na zpěvákových frázích ze skandální tiskové konference s hudebním doprovodem. Některé remixy byly nelegálně zahrnuty do alba, po kterém došlo k soudnímu řízení s hudebníkem Levonem Atayanem, který nedal Kirkorovovi a jeho společnosti „Philip Kirkorov Productions“ žádná práva na zveřejnění jeho remixu „Kirkorov MaZZDie“. Současně s vydáním alba zpěvák připravil nový pořad "King of the RemakeOFF" (podle názvu singlu obsaženého na zmíněném albu). Podle některých[ co? ] Média, pořad měl pochybnou kvalitu. Koncertní show se po uvedení na festivalech „ Nová vlna “ a „ Slavianský bazar “ nepovedla. Raymond Pauls , komentující zpěvákův nový program, řekl:
„Bylo to úplně vedle, byla škoda i sedět v sále. Myslím, že je to jeho velmi silná chyba, která může negativně ovlivnit celou jeho kariéru.
V pořadu se poprvé objevil obrázek „růžových halenek“ pronásledujících zpěvačku [53] .
V novoročním pořadu "První noc s Olegem Menshikovem ", který se objevil ve vysílání kanálu NTV v noci 1. ledna 2005 , bylo uvedeno neobvyklé hudební číslo "A kdo jsi?", spojené se skandálem. ; v titulcích byli interpreti skladby jmenováni Philip Kirkorov a " 2va aircraft " (autory skladby jsou členové skupiny). Kulisy pro účinkujícího na pódiu (někdo v masce, převlečený za Kirkorova) sloužily jako četné mikrofony připomínající tiskovou konferenci a baletní tanečníci s falešnými „prsami“ byli oděni do růžových halenek. Pravděpodobně se pod maskou Kirkorova skrýval samotný zpěvák (v závěrečné epizodě ji na několik sekund odstranil) a maškaráda byla způsobena tím, že někteří vůdci NTV, kteří bojkot podporovali, prohlásili, že Kirkorova nikdo jiný neuvidí. na kanálu [34] [54] [55 ] [56] .
Odrůda číslo "Kdo jsi?" se znovu objevil v televizi v roce 2005 v aprílovém programu „Benefiční představení Jurije Galceva a Eleny Vorobejové “, který ukazuje Channel One . Myšlenka čísla, tentokrát řešená v žánru klaunství , zůstala stejná, ale zde Philip Kirkorov již neskrýval svou tvář. Role hlavní „růžové halenky“ připadla Eleně Vorobey, kterou Kirkorov během představení „krmil“ útržky novin. Některé publikace reagovaly na Kirkorovův projev a označily jej za „vulgární“ a „nízký“ [57] [58] .
Podle listu Kommersant dokázal Kirkorov konečně obnovit svou bývalou pozici v showbyznysu až v roce 2007 : v listopadu 2007 se v Moskevském operetním divadle uskutečnila úspěšná série sólových koncertů zpěváka - umělcova první metropolitní sólová vystoupení po dlouhá šestiletá přestávka [23] [37] . V červenci 2010 Kirkorov vystoupil v Soči s koncertem na počest 35. výročí písně „Arlekino“, kde uvedl písně z repertoáru Ally Pugacheva .
| Filip Kirkorov | |
|---|---|
|
| |
| Studiová alba |
|
| Svobodní |
|
| Otec | Bedros Kirkorov |
| Další články | " Skandál Kirkorov - Aroyan " (2004) |
| Výrobce | |
| Skladatel | |
| Eurovize | Eurovize 1995 |
| Kategorie:Philip Kirkorov | |