Francouzský slovník (Littre)

Francouzský slovník
fr.  Dictionnaire de la langue française
Autor Littre, Paul-Maximilien-Emile
Původní jazyk francouzština
Originál publikován 1863
Text na webu třetí strany
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Slovník francouzského jazyka ( fr.  Dictionnaire de la langue française , zkráceně Littre ( fr.  Littré ) je slovník francouzského jazyka , sestavený lexikografem a filozofem Emilem Littrem a vydaný v letech 1863-1872 nakladatelstvím Ashette .

Historie

Francouzský lexikograf a filozof Émile Littre začal svůj slovník sestavovat již v roce 1841 jako etymologický slovník. V roce 1846 se Littreův plán rozšířil a nyní se jednalo o etymologický, historický a gramatický slovník francouzského jazyka. Nakladatel Ashett vybral vzdělané dobrovolníky, kteří na samostatných kartách vybírali příklady použití slov potřebné pro Littre. Littre zamýšlel vytvořit nejúplnější slovník francouzského jazyka, takže k seznamu všech slov posledního vydání Dictionnaire de l'Académie Française ( francouzsky:  Dictionnaire de l'Académie Française , 1835) přidal slovní zásobu z 17. a 18. století, dále odborné termíny, neologismy, hovorová a hovorová slova [1] . Slovník Littre měl tedy v posledním vydání více než 80 000 hesel a byl největším slovníkem své doby [2] .

Nová byla i samotná struktura slovníku, uspořádaná současně podle logických a historických zásad [3] . V každém slovníkovém hesle byla uvedena etymologie slova (podle stavu tehdejšího poznání nebo domněnky samotného Littra, který neměl filologické vzdělání)), významový rozdíl daných synonym, gramatické poznámky o použití, stejně jako četné citace z literatury. Takové vlastnosti slovníku Littre přispěly k tomu, že slovník získal velmi vysokou reputaci a je stále považován za „jeden z největších monumentů postavených na počest živého jazyka[4] .

Slovník poprvé vydalo nakladatelství Ashett v letech 1863-1872 a druhé vydání vyšlo v letech 1873-1877. Skládá se ze čtyř svazků a přílohy s neologismy a chybějícími slovy.

Zkrácená verze slovníku je známá jako Petit Littré.

Poznámky

  1. Georges Matoré, Histoire des dictionnaires français , Paris, Larousse, 1968, s.119.
  2. Alexander Geyken. Quelques problèmes observés dans l'élaboration de dictionnaires à partir de corpus  : [ fr. ] // Jazyky. - 2008. - S. 132.
  3. Georges Matoré, 1968, s. 120-121.
  4. Georges Matoré, 1968, s. 124.

Odkazy