| Odvážně půjdeme do boje |
|---|
Směle vyrazíme do boje - populární píseň z dob první světové války a občanské války v Rusku .
V 10. letech 20. století napsal M. Steinberg romanci na slova Alexandra Vasiljeviče Kolčaka „Vonné shluky bílé akácie“ [1] . Za první světové války se objevila vojácká píseň „Slyšeli, dědové, válka začala ...“ [2] .
Po revoluci v roce 1917 byla píseň přepracována a objevily se dvě verze: „Pochod bílé armády“, známější pro slova „Odvážně jdeme do bitvy o Svatou Rus“ („Dědové slyšeli“) a první sovětská píseň narozená od něj - „Odvážně bojujme za moc Sovětů“ [3] . Již v roce 1919 byly verze písně široce známé [2] .
Slyšeli, dědové,
Válka začala, Vzdejte
se svého podnikání -
Připravte se na kampaň.
Refrén:
Směle půjdeme do boje
za svaté Rusko
a jako jeden prolijeme
mladou krev.
Dědové vzdychli,
mávali rukama,
znát vůli,
je třeba šetřit sílu ...
Slyšel jsem bratry,
válka začala!
Zahoďte své podnikání,
vybavte se na túru.
Refrén:
Směle půjdeme do boje
za Svatou Rus
a jako jeden prolijeme
mladou krev!
Dědové vzdychli,
sepjali ruce, -
boží vůle vědět,
zachraň vlast!
Z tichého Donu,
z dalekého Kubáně -
Všichni se chystali
zachránit Rusko.
V dálce se objevily
Rudé roty...
Útok pušek!
Kulomety vpřed!
Tady jsou zákopy,
střely explodují, bílé jednotky se jich
nebojí . Střely praskají, kulomety praskají, pěší jednotky se ženou vpřed! Mladá krev Teče jako řeka, Teče jako řeka Pro ruskou čest! Věčná památka padlým hrdinům, věčná sláva živým hrdinům!
Odvážně půjdeme do bitvy
a já zůstanu ... nerozdělím se
s ekonomickou
částí ...
Poslouchej, dělníku,
válka začala,
ukonči svou práci,
připrav se na výlet.
Refrén:
Směle půjdeme do boje
za moc Sovětů
A jako jeden zemřeme
v boji o ni.
Střely praskají,
kulomety praskají, ale
rudé roty se jich
nebojí . Refrén.
Zde se objevily
Bílé řetězy,
S nimi budeme
bojovat na život a na smrt. Refrén.
Věčná památka
padlým hrdinům,
věčná sláva
těm, kteří žijí. Refrén.
Drozdovets , generálmajor A.V. Turkul , ve svých memoárech " Drozdovtsy on Fire " zaznamenal takovou verzi písně Rudé armády v létě 1920 během útoku rudých kadetů na Orechov v Severní Tavrii [5] :
Odvážně půjdeme do boje
Pro pracovní sílu
A porazíme všechny "drozdy"
Takový parchant…
Během Velké vlastenecké války ti, kteří stáli na straně nacistů (v širokých kruzích známí jako vlasovci ), zpívali:
Odvážně půjdeme do boje
za svaté Rusko.
A porazíme všechny Židy, Takový
parchant! [6]
Chuesh, můj příteli, slavný mladý muži,
Jako opar a pláč na Ukrajině?
Z pivnochi černá posta ponurá,
Rikaє hizho moskva bulk.
Refrén:
Odvážili jsme se bojovat za Ukrajinu
Složíme hlavy za zemi Ridna.
Odvážili jsme se bojovat za Svatou Rus
Jsem jako ten, kdo hlásá krev mladých.
Zlý nepřítel jde na Ukrajinu
Shchob zabalil naši zemi do trosek.
Z lávy na lavi se stal jačí křik
Na hertz krivaviy s hromadou bojovat.
Refrén.
Smilo před bitvou, bratře Rushaimo,
Nedávejte Svatou zemi nepříteli.
Hříbě šťastné pro Zemi smrti,
A ne v kaydans vik sound [7] .