| Petr Petrovič Smirnov-Trojanskij | |
|---|---|
| Datum narození | ledna 1894 |
| Místo narození | Orenburg , Ruská říše |
| Datum úmrtí | 24. května 1950 (56 let) |
| Země | |
| Vědecká sféra | Automatizovaný překlad |
| Alma mater | |
| Akademický titul | Profesor |
Pjotr Petrovič Smirnov-Trojanskij (leden 1894 – 24. května 1950) – sovětský učitel a vědec, jeden z průkopníků automatizovaného překladu.
P. P. Smirnov-Troyansky se narodil v rodině železničního dělníka v Orenburgu . V rodině bylo 14 dětí, životní podmínky byly těžké. Petr Petrovič vystudoval farní školu v Orenburgu a složil zkoušky na gymnázium, aniž by navštěvoval hodiny, po kterých vstoupil na univerzitu v Petrohradě . Na živobytí si vydělával lekcemi. V absolvování univerzity mu zabránila první světová válka . Po říjnové revoluci v roce 1917 vstoupil do Institutu rudých profesorů . Následně vyučoval společenské vědy a dějiny vědy a techniky na vysokých školách. V letech 1927-1934 se také podílel na sestavení „ Technické L.K.redigovalo 26 svazcích, kterou“encyklopedie [jeden]
V roce 1933 se P. P. Smirnov-Troyansky přihlásil na Akademii věd SSSR s návrhem, který vyvinul pro „stroj na výběr a tisk slov při překladu z jednoho jazyka do druhého“ [2] . Stroj se skládal ze stolu se šikmou plochou, před nímž byla upevněna kamera, synchronizovaná s psacím strojem. Na povrchu stolu bylo "glosářové pole" - volně se pohybující deska s natištěnými slovy ve třech, čtyřech nebo více jazycích [3] .
Smirnov-Troyansky získal na vynález autorské osvědčení [4] .
Vynález Smirnova-Trojanského se v akademických kruzích setkal se skepticismem a na dlouhou dobu zapomenut. Znovu se to připomnělo až v roce 1959, kdy I. K. Belskaya a D. Yu Panov publikovali článek „P.P. Smirnov-Troyansky: sbírka materiálů o stroji na překládání z jednoho jazyka do jiných, navržený P.P. Smirnov-Troyansky v roce 1933" [3] .