Seznam epizod tureckého televizního seriálu Magnificent Century , vysílaných od roku 2011 do roku 2014.
Podle scénáristy Meral Okay [1] byla série inspirována skutečnými událostmi, které se odehrály za vlády sultána Sulejmana Nádherného , největšího velitele a reformátora Osmanské říše .
Seriál vypráví o nejvýznamnějších událostech sultánovy vlády a o jeho vztahu s konkubínou slovanského původu Alexandrou ( v ukrajinské televizní distribuci Anastasia), která konvertovala k islámu a přijala jméno Alexandra Anastasia Lisowska . Osmané ji zajali při nájezdu krymských Tatarů na Rohatyn , podle jiných zdrojů na Chemerovcy z Litevského velkovévodství . Nyní je to území západní Ukrajiny. Kolem roku 1520 byla Alexandra (Anastasia) darována sultánovi Suleimanovi budoucím velkovezírem Ibrahimem Pašou z Pargaly . Aby Hürrem realizovala své ambice v sultanátu, zneškodní všechny, kteří jí do toho mohou zasahovat.
| Sezóna | Počet epizod | Původní datum představení | ||
|---|---|---|---|---|
| premiéra sezóny | Finále sezóny | |||
| jeden | 24 | 5. ledna 2011 | 22. června 2011 | |
| 2 | 39 | 14. září 2011 | 6. června 2012 | |
| 3 | 40 | 12. září 2012 | 19. června 2013 | |
| čtyři | 36 | 18. září 2013 | 11. června 2014 | |
| Ne. | # | název | Výrobce | Scénárista | Turečtí diváci (v milionech) |
Původní datum představení |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden | jeden | "Série 1" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 10,87 [2] | 5. ledna 2011 |
| Září 1520 Osmanský shehzade Suleiman spolu se svým věrným přítelem, sokolníkem Ibrahimem, cestuje do Istanbulu, aby po smrti svého otce, sultána Selima Yavuze, nastoupil na trůn. Předtím dostane dopis od Sadrazam Piri Pasha. Zároveň byli z Krymu do hlavního města přiváženi otroci, mezi nimiž byla Alexandra Lisovskaya z Rusi. Celá její rodina byla brutálně vyvražděna a samotnou dívku zajali krymští Tataři. Suleiman přijíždí do Istanbulu, kde ho vřele přivítá matka Ayşe Hafs Valide Sultan, sestra Hatice a bývalý miláček Gulfem. Suleiman před velkovezírem jmenuje Ibrahima strážcem svých komnat. Jakmile je Alexandra v harému, chová se nepřiměřeně, ale Valide jí vysvětlí, že je nyní otrokyní a patří sultánovi. Nigar-kalfa říká Alexandre, že v harému se dá udělat dobrá kariéra. Sulejman se v prvních dnech své vlády projevuje jako spravedlivý sultán: popraví kapudana - pašu Jafer Agu, který bral úplatky, a společně s Ibrahimem se rozhodne pokračovat v dobývací politice svého dědečka a otce. Během Sulejmanovy návštěvy v harému ho Alexandra uvidí. Vychytralým trikem přitáhne pozornost sultána. Ibrahim si všimne panovníkova zájmu o Alexandru a nařídí ji zařadit do počtu dívek, které budou sultána na festivalu bavit. Zanedlouho do Istanbulu přijíždí oblíbená konkubína sultána Mahidevran se svým pětiletým synem Mustafou. Během dovolené Alexandra tančí a pak dostane fialový šátek - znamení pozvání k halvet. Suleiman přijímá benátského velvyslance. Alexandra se své kamarádce Marii chlubí, že si sultánovo srdce získá všemi prostředky. Jejich rozhovor zaslechne haznedar z harému Daye-Khatun a řekne o všem Validovi. Rozhodne se překazit Alexandriny plány. Večer Suleiman očekává Alexandru, ale místo ní vstoupí Mahidevran. Alexandra je poslána zpět na ubytovnu. | ||||||
| 2 | 2 | "Série 2" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 15.26 [3] | 12. ledna 2011 |
| V ubytovně Alexandra čelí výsměchu ostatních otroků za to, že se nedostala do pánových pokojů. Mahidevran se sultánovi přizná, že se mu stýská, a Suleiman jí dovolí zůstat. Mahidevran vidí v sultánových komnatách smaragdový prsten, který pro ni Suleiman vyrobil do sady. Druhý den ráno Suleiman vyjadřuje své rozhořčení Ibrahimovi, že místo Alexandry přišel Makhidevran. Také žádá matku, aby se ho nesnažila ovládat. Sadrazam na příkaz sultána Suleimana posílá velvyslance do Uherského království, které dluží hold Osmanské říši. Mahidevran, která cítí, že se od ní sultán vzdaluje, se snaží získat zpět jeho přízeň, ale její plán selže a Alexandra se v noci odebírá k Suleimanovi. Sultán je fascinován ruskou otrokyní a nechá ji dva dny ve své kajutě, což v harému způsobí rozruch. V Sýrii místní bejlerbej Janberdi al-Ghazali, bývalý velitel mamlúků, zahajuje povstání podporované papežem. Suleiman tráví s Alexandrou všechny noci, včetně čtvrteční noci, kterou musí strávit s hlavní konkubínou. Mahidevran je naštvaná a rozhodne se změnit taktiku. Po návratu od sultána je Alexandra přemístěna do komnat pro oblíbence. Když Hatice slyší hrát na housle, zamiluje se do Ibrahima. Valide zařídí dovolenou, kde dojde k hádce mezi Alexandrou a Mahidevran. Alexandra se odmítne omluvit hlavní sultánově konkubíně a na příkaz Valide je uvržena do vězení. Večer sultán, který si přál vidět svou milovanou, zjistí, že je v žaláři. Nařídí její propuštění a dá jí smaragdový prsten, který pro ni vyrobila Mahidevran. | ||||||
| 3 | 3 | "Série 3" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 16,62 [4] | 19. ledna 2011 |
| Zatímco si sultán a Alexandra užívají štěstí, uherský král Lajos nařídí zabít tureckého velvyslance. Po potlačení povstání v Sýrii se Sulejmanův pohled obrací k Bělehradu. Mezi Mahidevran a ruskou konkubínou dochází k prvním potyčkám. Mahidevran požaduje, aby jí Alexandra dala smaragdový prsten, který jí dal sultán. Mahidevran zjistí, že je těhotná, a domluví se dovolená v harému. Mezi Ibrahimem a Hatice vznikají vzájemné sympatie. Mahidevran nařídí svému sluhovi Gulshahovi, aby ukradl Alexandrě prsten, o kterém věří, že je právem její. Po bojkotu vyhlášeném dívkami v harému je Alexandra nucena požádat o pomoc hlavního eunucha Syumbyul-aga. Ta na radu Syumbula a Nigar požádá Sulejmana, aby ji konvertoval k islámu, on žádost splní a dá své milované nové jméno - Alexandra Anastasia Lisowska. Alexandra Anastasia Lisowska hodlá najít toho, kdo jí ukradl prsten. Ibrahim zahájí vyšetřování a zjistí, že prsten má Mahidevran, ale Valide se zastane své snachy. Alexandra Anastasia Lisowska návratový prsten. Mahidevran ztratí dítě, stejně jako jakoukoli naději na zlepšení vztahů se sultánem. V harému narazí na Alexandru Anastasii Lisowskou, která jde k ní po noci se sultánem, a zbije ji. | ||||||
| čtyři | čtyři | "Série 4" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 16,77 [5] | 26. ledna 2011 |
| Nigar, Syumbyul a Daye našli zbitou Alexandru Anastasii Lisowskou. Daye se rozhodne před sultánem utajit, co se stalo. Všechno řekne Validě a ta pokárá Mahidevran. Večer sultán nařídí, aby k němu byla zavolána jeho milovaná konkubína, ta však odmítá. Suleiman zuří a jde za Alexandrou Anastasií Lisowskou do místnosti, kde vidí důvod odmítnutí. Alexandra Anastasia Lisowska se přizná Suleimanovi, že byla zbita Mahidevran. Vztahy mezi sultánem a Mahidevran se nakonec zhorší a Suleiman se rozhodne poslat Mahidevran do starého paláce. Před jeho uzdravením se Alexandra Anastasia Lisowska přestěhuje do Sulejmanových komnat. Sultán se podvolí přesvědčování Valide a rozhodne se nevyhostit Mahidevran. Alexandra Anastasia Lisowska se vzpamatuje a vrátí se do pokoje ke konkubíně Aishe. Hatice a Ibrahim pokračují v tajných schůzkách. Suleiman dává rozkaz připravit se na tažení proti Maďarsku. Hatice slibuje, že počká na Ibrahima. Král Lajos nebere Sulejmanovo tažení vážně. Mezi Hürrem a Ibrahimem narůstá napětí. Suleiman pokračuje v kampani. | ||||||
| 5 | 5 | "Série 5" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 14,94 [6] | 2. února 2011 |
| V nepřítomnosti sultána se Valide rozhodne zbavit Alexandry Anastasie Lisowské tím, že ji provdá za syna bývalého vychovatele Suleimana Kasyma - Pasha. Během procházky v zahradě je Alexandra Anastasia Lisowska ukázána svému snoubenci. Suleiman a Ibrahim vypracovávají plán útoku na Bělehrad. Na hostině pořádané Valide je Alexandra Anastasia Lisowska informována o svém nadcházejícím sňatku. Alexandra Anastasia Lisowska se tomu brání a aby mohla zůstat v paláci, říká, že čeká dítě. Valide si je jistá, že těhotenství Alexandry Anastasie Lisowské je lež, nicméně po prozkoumání Alexandry Anastasie Lisowské se najednou ukáže, že je to pravda. Harém je překvapen a Mahidevran je naštvaná. S pomocí Nigar Hürrem napíše sultánovi dopis, ve kterém podává zprávu o své situaci. Valide se rozhodne ukončit zasnoubení. Sulejman zabírá na cestě do Bělehradu jednu pevnost, ve které se slaví svatba dvorního krále Lajose Ariela. Lajosovi se podaří uprchnout a sultán zabije Ariel. Lékař předepíše Mahidevran srdeční kapky a ona přemýšlí o novém plánu, jak se zbavit své rivalky. Valide se rozhodne provdat za Hatice. V harému na počest nenarozeného dítěte uspořádají Suleiman a Alexandra Anastasia Lisowska dovolenou. | ||||||
| 6 | 6 | "Série 6" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 16,49 [7] | 9. února 2011 |
| 1521 Sulejmanova armáda zabírá během útoku Bělehrad. Suleiman se vrací do paláce a dozvídá se dobré zprávy o Hurremově těhotenství. Hádky mezi Mahidevran a Alexandrou Anastasiou Lisowskou neustávají. Poslední kapkou Mahidevraniny trpělivosti je, že během pozdravu sultána v harému kolem ní projde Sulejman. Po dlouhém odloučení se sultán své milované nepustí. Večer se Ibrahim ve fíkové zahradě seznámí s Hatice a vzájemně se přiznají, že odloučení bylo k nevydržení. Mahidevranina nenávist k Alexandre Anastasii Lisowské roste a ona se rozhodne k zoufalému kroku. Během večeře se sultánkou Alexandra Anastasia Lisowska onemocní. Suleiman chápe, že jeho milovaná byla otrávena, ale Alexandra Anastasia Lisowska a dítě se podaří zachránit. Valide slyší svého syna nazývat Alexandru Anastasii Lisowskou svou sultánou a uvědomuje si, že ruská otrokyně dosáhla svého cíle. Mahidevran se bojí odhalení a nařídí Gulshahovi, aby se zbavil Hasibe, která sultánovi přinesla otrávené jídlo. Ibrahim vyšetřuje, zjišťuje pravdu a snaží se ji před sultánem utajit. Ale Suleiman zaslechne rozhovor mezi Ibrahimem a Gulshah a jde za Mahidevran, aby ji potrestal. Tam slyší, jak Mahidevran říká Mustafovi o své lásce k sultánovi, a rozhodne se jí odpustit. Ráno se Alexandra Anastasia Lisowska ptá Ibrahima, jak mohl dovolit, aby se jed dostal do sultánových komnat, ale Ibrahim jí řekne, že věc je uzavřena. | ||||||
| 7 | 7 | "Série 7" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 17,60 [8] | 16. února 2011 |
| Po pokusu o otravu Valide nařídí Alexandrě Anastasii Lisowské, aby poskytla samostatné komnaty a osobní otroky. Mahidevran je zoufalá. Alexandra Anastasia Lisowska požaduje, aby se Maria stala její služkou. Suleiman připravuje novou kampaň, ale na rozdíl od mínění Západu se chystá dobýt řecký ostrov Rhodos - majetek rytířů - johanitů, a ne Buda. Alexandra Anastasia Lisowska se dozví, že když byla nemocná, Maria konvertovala k islámu a dostala nové jméno Gulnihal. Alexandra Anastasia Lisowska zuří, věří, že Maria míří na její místo, ale Gulnihal přísahá, že ji nic takového nenapadlo. Suleiman se dozví o pokusu své matky zbavit se Alexandry Anastasie Lisowské v jeho nepřítomnosti. Alexandra Anastasia Lisowska si uvědomuje, že Hatice je zamilovaná do Ibrahima. Když se Ibrahim dozví, že ho Alexandra Anastasia Lisowska viděla se sultánovou sestrou, radí Alexandre Anastasii Lisowské, aby si pamatovala jeho místo. Alexandra Anastasia Lisowska říká Ibrahimovi, že každou chvíli může všechno říct pánovi a on troufalého přítele potrestá. Ibrahim zuří a rozhodne se pomstít Alexandre Anastasii Lisowské: pošle ho do Khalvetu k lordu Gulnihalovi. Zatímco sultán tráví noc s Gülnihal, Hürrem porodí syna. Platí rozkazy přivést dítě do jejích komnat, ale Alexandra Anastasia Lisowska chce dítě nechat doma. Mahidevran, na příkaz Valide, je na slavnostním jmenování. Sultán dává svému synovi jméno Mehmed. Gülnihal se omlouvá Alexandre Anastasii Lisowské, že jí nemohla pomoci při porodu, ale skrývá, kde skutečně byla. | ||||||
| osm | osm | "Série 8" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 17,34 [9] | 23. února 2011 |
| Ibrahim nařídí Nigar, aby informovala Alexandru Anastasii Lisowskou, že v noci jejího narození navštívila sultánovy komnaty konkubína. Alexandra Anastasia Lisowska nařídí Gülnihal, aby zjistila jméno této konkubíny. Ibrahim dává Hatice brož ve tvaru motýla. Valide si všimne daru, ale Alexandra Anastasia Lisowska zachrání Hatice a tvrdí, že brož dala ona. Valide radí své dceři, aby se držela dál od Alexandry Anastasie Lisowské. V přítomnosti Mahidevran dává Valide Alexandrě Anastasii Lisowské svůj náhrdelník a Hatice dává Alexandrě Anastasii Lisowské svůj náramek. Vztahy mezi Mahidevran a Valide se zhoršují. Gulnihal jde znovu do halvetu, načež jí Suleiman dává sobolí plášť. Srovnáním všech skutečností Alexandra Anastasia Lisowska pochopí, že Gulnihal navštívila sultánovy komnaty, a zbije ji. Valide najde manžela pro Hatice, syna Piriho Mehmeda Paši Mehmeda Celebiho, a sultán dá souhlas ke sňatku. Hatice se o tom dozví a upadne do bezvědomí. V noci volá Ibrahimovi v deliriu. Alexandra Anastasia Lisowska polije sobolí plášť jedem a pošle ho svému příteli. V noci Gulnihal onemocní a její tvář a tělo jsou pokryty vředy. Všichni si jsou jisti, že Hurrem zařídil otravu Gulnihal. Navštíví Gulnihal a slíbí, že ji po uzdravení vezme do služby. Poblíž postele Hatice se Mahidevran a Alexandra Anastasia Lisowská znovu hádají. Mehmed je odveden od Alexandry Anastasie Lisowské a předán jeho ošetřovatelce. | ||||||
| 9 | 9 | "Série 9" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 15,89 [10] | 2. března 2011 |
| Suleiman se připravuje na pochod na Rhodos. Král Lajos šíří fámu, že se osmanská armáda bojí táhnout na Uherské království. Arielova vdova Victoria jde jménem Lajose do Istanbulu zabít Suleimana. Jeden ze sultánových spolupracovníků, Matrakchi Nasuh Efendi, najde Victorii na ulici, aniž by tušila, kdo ve skutečnosti je. S pomocí Ibrahima se Victoria dostává do harému. Hatice touží po Ibrahimovi. Slíbí, že se na situaci podívá, ale Hatice mu řekne, že nebude schopen neuposlechnout matku a bratra. Nigar najde pro Alexandru Anastasii Lisowskou léčitele, který vyrábí amulety a spiknutí na přání. Alexandra Anastasia Lisowska žádá, aby z ní udělala nejmocnější ženu v harému, ale léčitel odmítá s odkazem na skutečnost, že Alexandra Anastasia Lisowska je těhotná. Suleiman žádá Ibrahima, aby poslal zprávu o zasnoubení Hatice a Mehmeda Celebiho. Hatice se nedokáže vyrovnat s nenáviděným manželstvím a pokusí se o sebevraždu pitím jedu, ale Gulfem ji zachrání. Přípravy na angažmá Hatice jsou v plném proudu. Ibrahim má podezření, že Mehmed Celebi je vážně nemocný. Alexandra Anastasia Lisowska oznámí sultánovi, že opět čeká dítě. Oslava na počest zasnoubení Hatice končí požárem v dětském pokoji, ve kterém se nachází Mehmed a Mustafa. | ||||||
| deset | deset | "Série 10" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 15,72 [11] | 16. března 2011 |
| Mustafa a Mehmed jsou vyneseni z ohně Victorií. Alexandra Anastasia Lisowska obviní Mahidevran a Mustafu z podpálení dětského pokoje, ale sultán na jeho místo dosadí Alexandru Anastasii Lisowskou. Valide z vděčnosti za záchranu svých vnoučat vezme Victorii do svých služeb, konvertuje ji k islámu a dá jí nové jméno – Sadyka. Ibrahim slibuje Hatice, že najde cestu ven. Alexandra Anastasia Lisowska se snaží požádat sultána o odpuštění, ale on to nepřijme. Suleiman se rozhodne vydat na tažení na Rhodos. Během loučení Suleiman prochází kolem Alexandry Anastasie Lisowské a Ibrahim se s Hatice nesetká. Brzy přichází do harému zpráva o smrti sultána poblíž Rhodosu. Harém je ve smutku, Alexandra Anastasia Lisowska hrozí potratem, ale zpráva o smrti sultána se nepotvrzuje. Suleiman je blízko vítězství. Velmistr řádu johanitů nabízí svému bratranci Suleimanovi, od narození křesťanovi, aby ostrov opustil, ale on tuto nabídku odmítá a považuje Rhodos za svůj domov. Nigar radí Alexandrě Anastasii Lisowské, aby se chovala zdrženlivě. Mahidevran říká Nigar, že si musí vybrat, komu chce sloužit. Sulejmanova armáda dobyla pevnost Rhodos. Alexandra Anastasia Lisowska začíná porodit. Během modlitby byl spáchán pokus o atentát na Suleimana, jehož obětí je Ibrahim. | ||||||
| jedenáct | jedenáct | "Série 11" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 17.29 [12] | 23. března 2011 |
| Alexandra Anastasia Lisowska má holčičku. Valide dává své vnučce jméno Mihrimah. Suleiman je naštvaný, že pokus o jeho život provedl někdo ze sultánovy rodiny. Mahidevran se raduje a říká Alexandre Anastasii Lisowské, že nemohla porodit syna, jak slíbila. Alexandra Anastasia Lisowska v reakci na to říká, že Mahidevran nebude moci porodit ani dívku, protože sultán ji již k sobě nevolá, a sama Alexandra Anastasia Lisowska porodí mnohem více synů. Zpráva zaslaná Sadikou králi Layoshovi je zachycena, ale nelze ji přečíst. Suleiman dává velmistrovi lákavou nabídku: ponechá si svůj dřívější život na Rhodosu výměnou za vydání svého bratrance Suleimana Murada a jeho rodiny. Mistr přísahá, že se potomek osmanského rodu přestěhoval na Maltu. Aby dosáhla umístění harému, Alexandra Anastasia Lisowska zařídí dovolenou. Mahidevran je nešťastná, že její rivalka má na starosti harém. Při pokusu o útěk stráže sultána popadnou Murada a část jeho rodiny. Přežila jen jeho žena a nejmladší syn. Suleiman popraví Cemova syna sultána Murada a jeho děti. Sultánova armáda se vítězně vrací do Istanbulu. Alexandra Anastasia Lisowska se omlouvá sultánovi, že nemůže porodit syna, ale Suleiman je Mihrimah fascinován, a proto není vůbec rozrušený. Během hodin s Mustafou onemocní Mehmed Celebi. Přísahá, že má obyčejnou rýmu, ale Ibrahim si je jistý, že Haticein snoubenec je nemocný konzumací. V Ibrahimově pokoji najde sultán milostný dopis. Nařídí strážcům, aby se zmocnili Ibrahima a přivedli ho k němu. | ||||||
| 12 | 12 | "Série 12" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 17,63 [13] | 30. března 2011 |
| Ve fíkové zahradě je při tajném setkání s Hatice Ibrahim zajat stráží. Na oslavě v harému se schyluje k nové hádce mezi Alexandrou Anastasiou Lisowskou a Mahidevran, kterou ale rychle zastaví Hatice. Než Suleiman odmění Ibrahima za jeho věrné služby, uspořádá pro svého přítele test, kterým úspěšně projde. Na radu Divana získává Ibrahim pozici velkovezíra. Toto jmenování rozzuří zbytek vezírů. Bývalý velkovezír Piri Pasha mu v budoucnu radí, aby nečekal, až se ho moc vzdá, ale aby se sám vzdal moci. Ibrahim obdrží od lékaře potvrzení, že Mehmed Celebi konzumuje, a informuje o tom sultána a Validu. Harém je znepokojen Mustafovou nemocí. Mahidevran se domnívá, že Mehmed Celebi dokázal jejího syna nakazit, ale lékař to vyvrací. Suleiman odmítá zrušit svatbu a Ibrahim se rozhodne vrátit do Pargy. Valide Suleimanová pod tlakem volá Mahidevran na čtvrtek večer. | ||||||
| 13 | 13 | "Série 13" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 15,97 [14] | 6. dubna 2011 |
| Ibrahim cestuje do Pargy, kde se setkává se svým otcem a jeho dvojčetem Niko. Suleiman dostává od Ibrahima dopis na rozloučenou, ve kterém velkovezír odmítá všechny příspěvky a omlouvá se za svou lásku k Hatice. I samotná Hatice dostává dopis od Ibrahima, ve kterém žádá svou milovanou o odpuštění, že nedokázal dodržet slovo a opouští ji. Suleiman zuří a věří, že ho Ibrahim zradil. Valide a Suleiman vyhlašují bojkot proti Hatice. Alexandra Anastasia Lisowska požádá Valide, aby její dceři odpustila, a řekne jí, že Ibrahim a Hatice se milují. Valide zuří a věří, že Ibrahim není hoden její dcery. Suleiman uspokojí matčin požadavek ohledně čtvrteční noci: Mahidevran skutečně stráví noc v sultánových komnatách, ale už se jí nedotýká. Mahidevran, která celou noc ležela sama v sultánově posteli a vracela se do svého pokoje, narazí na Hürrem. Aishe Khatun začíná podezírat Sadyku z podvodu a vyhrožuje, že jí všechno řekne Validě. Sadik zabije Ayse. Suleiman se dozví o nezákonnosti, kterou Ferhat Pasha dělá, a rozhodne se jednat. Alexandra Anastasia Lisowska, která se den předtím pohádala s Ayse, je obviněna z vraždy. Alexandre Anastasii Lisowské jsou odebírány děti a zavřeny v jejích komnatách, dokud se nevyjasní okolnosti. Suleiman posílá pronásledování Ibrahima do Pargy. Hatice prosí svého bratra, aby odpustil její milované, ale sultán neposlouchá přesvědčování její sestry. Ibrahim se rozhodne vrátit do Istanbulu. Valide řekne svému synovi o vraždě Aishy a Suleiman jde za Alexandrou Anastasií Lisowskou žádat vysvětlení. | ||||||
| čtrnáct | čtrnáct | "Série 14" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 16,88 [15] | 13. dubna 2011 |
| Suleiman Alexandre Anastasii Lisowské nevěří a spolu s malou Mihrimah se rozhodne poslat ji do starého paláce. Mehmed zůstává se svým otcem. Ibrahim se v doprovodu svého otce a bratra vrací do Istanbulu. Suleiman svému příteli odpouští a souhlasí s jeho sňatkem s Hatice. Alexandra Anastasia Lisowska požádá Hatice o pomoc. Beyhan Sultan, která dorazila se svým manželem, říká Valide, že její Ferhat Pasha byl pomlouván. Valide řekne svému synovi o svém rozhovoru s Beyhan. Na radu Divana se Ibrahim rozhodne zachránit život Beihanina manžela, ale zbaví ho všech pozic a výsad a pošle ho jako guvernéra do Semendir. Alexandra Anastasia Lisowska požádá Ibrahima o pomoc, ale velkovezír jí řekne, že si to zasloužila. Alexandra Anastasia Lisowska a Mihrimah jdou do starého paláce. Gülnihal se rozhodne jít s Hürrem. Ibrahim nevěří ve vinu Alexandry Anastasie Lisowské a je o tom přesvědčen. Syumbul a Nigar k němu přivedou jednu z konkubín, která viděla vraždu Ayse a tvrdí, že Alexandra Anastasia Lisowska je nevinná. Ale Ibrahim nespěchá, aby řekl vládci dobrou zprávu. Přichází do starého paláce a nabízí Alexandre Anastasii Lisowské dohodu. Osud přivede do Istanbulu umělce Luku, bývalého snoubence Alexandry Anastasie Lisowské. Matrakchi se s ním seznámí a vezme ho s sebou. | ||||||
| patnáct | patnáct | "Série 15" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 17,51 [16] | 20. dubna 2011 |
| Ibrahim nabízí Alexandre Anastasii Lisowské dohodu: musí se veřejně omluvit Mahidevran a políbit lem Valideiných šatů. Sultán zavolá Gulfema k sobě. Mahidevran se o tom dozví a zuří. Kvůli nespokojenosti konkubín Daye přemístí Sadyku do společné ložnice. Sadyka je pobouřena, ale Daye jí vysvětlí, že ten, kdo měl to štěstí, že se alespoň jednou prošel po Zlaté stezce, bude bydlet na parketu pro oblíbence. Sadyka požádá Syumbula, aby jí pomohl stát se oblíbenkyní sultána. Neschopná unést utrpení Mehmeda se Hatice rozhodne vzít ho k jeho matce. Přemluví Alexandru Anastasii Lisowskou, aby udělala vše, co je po ní požadováno, aby se mohla vrátit do Topkapi. Alexandra Anastasia Lisowska souhlasí s dohodou a vrací se do paláce. V paláci začíná oslava zasnoubení Hatice a Ibrahima. Vzhled Alexandry Anastasie Lisowské Mahidevran rozzuří. Harémem se rychle rozšíří fáma, že Hürrem byla zproštěna viny. Mahidevran jde do halvetu k sultánovi, ale její místo už zaujala Alexandra Anastasia Lisowska. Suleiman dává Hatice a Ibrahimovi palác a jmenuje Ibrahima do funkce Beylerbeye z Rumélie. Alexandra Anastasia Lisowska se dozví, že může dokázat svou nevinu i bez Ibrahima, a přestane plnit podmínky obchodu. Sadika je připravena na sultána. Aby jí Alexandra Anastasia Lisowska nezasahovala do jejích plánů, vezme Valide s sebou Alexandru Anastasii Lisowskou na prohlídku Haticeina paláce. Aby vymaloval palác, velkovezír najme Lucu. | ||||||
| 16 | 16 | "Série 16" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 17:00 [17] | 27. dubna 2011 |
| Valide, Hatice a Alexandra Anastasia Lisowska prohlížejí nový palác Hatice, darovaný Suleimanem. Při procházce po zahradě spadne Mehmed do bazénu, ale je zachráněn Mahidevran. Sadyka pomocí halvet se Suleimanem ho zabije, ale zpráva o incidentu v zahradě její plány zhatí. Při prohlídce Haticeina paláce Luka poznává v Hürrem svou nevěstu Alexandru. Suleiman a Alexandra Anastasia Lisowska děkují Mahidevran za záchranu Mehmeda. Alexandra Anastasia Lisowska se dozví, že Sadyka navštívila komnaty mistra na příkaz Valide, a rozhodne se jí zbavit. Alexandra Anastasia Lisowska přesvědčí Hatice, aby po svatbě s Ibrahimem vzala Sadyku do svého paláce. Mahidevran onemocní a Gulshah řekne harému, že její paní čeká dítě. Valide zve porodní asistentku, aby navštívila Mahidevran. Mahidevran, když si uvědomila, že se nemůže stát matkou, protože se sultánem dlouho není, neochotně souhlasí s vyšetřením, při kterém se ukáže, že není těhotná. Alexandra Anastasia Lisowska mezitím zjistí, že opět čeká dítě a informuje o tom Validu. Při předávání informací se Sadikův komplic pokusí znásilnit, ale Sadice se podaří uprchnout. Ibrahim přesvědčí Suleimana, aby dovolil Lukovi namalovat jeho portrét. Suleiman pózuje Lukovi na zahradě, kam Alexandra Anastasia Lisowska přichází s radostnou zprávou o svém těhotenství. | ||||||
| 17 | 17 | "Série 17" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 16,67 [18] | 4. května 2011 |
| Valide plánuje svatební oslavy na počest Hatice a Ibrahima. Janičáři jsou nespokojeni s velkými výdaji na svatbu Ibrahima. Během oslavy svatby Hatice a Ibrahima začíná Alexandra Anastasia Lisowska porod. Daye informuje Validu, že se narodila další shehzade. Suleiman dá svému synovi jméno - Selim. Mahidevran znovu pozoruje triumf svého rivala, ale přesto přichází na obřad pojmenování a dává Selimovi amulet ze zlého oka. Gulshah, když vidí Mahidevranino utrpení, nabídne Alexandru Anastasii Lisowskou zabít, ale Mahidevran nabídku odmítne. Benátský dóže posílá Ibrahimovi svatební dar: mahagonový stůl. Hatice je šokována a příjemně překvapena pohodlností dárku. Po narození Selimy dává Suleiman Alexandrě Anastasii Lisowské na pikniku dva papoušky hrdličky. Alexandra Anastasia Lisowska v harému vypráví, že tito papoušci jsou symbolem její lásky k Suleimanovi. Mahidevran ji varuje, že bez ohledu na to, kolik synů porodí, Mustafa stále zůstane následníkem trůnu. Matrakchi si domluví schůzku se Sadykou na zahradě. Hatice pozve do svého paláce celou rodinu svého bratra. Valide je nespokojená s interiérem Hatického paláce. Suleiman žádá, aby pozval umělce, který maloval stěny v paláci jeho sestry. Na večeři v paláci Hatice Alexandra Anastasia Lisowska poznává svého bývalého snoubence Luka. | ||||||
| osmnáct | osmnáct | "Série 18" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 13,64 [19] | 11. května 2011 |
| Alexandra Anastasia Lisowska, když vidí Luka, kterého považovala za mrtvého, ztrácí vědomí. Když přijde, vzpomene si na útok krymských Tatarů na vesnici a vraždu svých příbuzných. Hatice žádá, aby Alexandra Anastasia Lisowska vysvětlila, co je důvodem jejího neklidu, ale Alexandra Anastasia Lisowska mlčí. Aby naštvala Alexandru Anastasii Lisowskou, Mahidevran žádá Valide o povolení, aby jí dal komnaty Hatice. Když Ibrahim a Hatice viděli Matrakchiho náklonnost, rozhodli se ho provdat za Sadyka. Nigar začíná připravovat Hatice kajutu pro Mahidevran, ale doslechne se o tom Alexandra Anastasia Lisowska, která sultána požádá, aby jí dal komnaty. Egyptský Beylerbey Ahmed Pasha se prohlašuje za sultána a vyvolává povstání. Suleiman nařídí Ibrahimovi, aby mu přinesl hlavu vzpurného. Hatice je těhotná. Suleiman požádá Alexandru Anastasii Lisowskou, aby s ním zapózovala na portrétu, ale ona ho požádá, aby od této myšlenky upustil. Alexandra Anastasia Lisowska žádá Luku, aby ji a děti nevystavoval smrtelnému nebezpečí a opustil Istanbul. | ||||||
| 19 | 19 | "Série 19" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 15,37 [20] | 18. května 2011 |
| Alexandra Anastasia Lisowska se v Hatickém paláci setkává s Lukou, přesvědčí ho, aby se vrátil do vlasti, a řekne mu, aby na ni zapomněl. Mahidevran přiměje Nigar odsoudit Hürrem hrozbami. Sadyka najde v Lukových kresbách portrét Alexandry Anastasie Lisowské. Ibrahim úspěšně potlačuje povstání v Egyptě. Suleiman jde na lov do Edirne a chce s sebou vzít Mustafu a Mahidevran. Alexandra Anastasia Lisowska s Mehmedem také chtějí jít. Mahidevran ukradne Alexandre Anastasii Lisowské smaragdový prsten, který jí Suleiman vyrobil jako dárek. Alexandra Anastasia Lisowska s dětmi se vrací do hlavního města před sultánem. Luka spálí portréty Alexandry Anastasie Lisowské a chystá se vrátit na Krym. Zatímco se Ibrahim baví v Egyptě, janičáři vzbouří povstání a požadují Ibrahimovu rezignaci. V Istanbulu organizují pogrom a připravují se na útok na sultánův palác a Ibrahimův palác. Alexandra Anastasia Lisowska je kvůli militantní pozici v hlavním městě nucena jít do Hatického paláce. Dorazí tam i Matrakci a Luka. Aby přečkala vzpouru, Valide nařídila celému harému, aby šel dolů do suterénu. Valide se velmi bojí o svou dceru, protože od ní nejsou žádné zprávy. Janičáři obklíčili Ibrahimův palác. Hatice, Luka, Sadyka, Matrakchi, Gulfem a Alexandra Anastasia Lisowska se svými dětmi se rozhodnou ukrýt se ve sklepě. Během sestupu do suterénu Hatice spadne ze schodů. | ||||||
| dvacet | dvacet | "Série 20" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 15.23 [21] | 25. května 2011 |
| Syumbul hlásí Valide, že Haticeův palác je obklíčen a od sultána, stejně jako od Hatice, nejsou žádné zprávy. Ve sklepě se zjistí, že Luka je vážně zraněn a Hatice přijde o dítě. Když se Suleiman dozví o povstání janičářů, vrací se do Topkapi a rozzuří se. Nařizuje ukončení povstání a uspokojuje požadavky janičářů – zvyšuje jim platy a slibuje kampaň. Vyčerpaní vězni z Ibrahimova paláce jsou přivedeni do Topkapi. Valide s hrůzou chápe, co musela její dcera vytrpět. Hatice je naštvaná a obviňuje se z toho, co se stalo. Suleiman popraví podněcovatele povstání. Mustafa říká své matce, že se o něj Alexandra Anastasia Lisowska během povstání janičářů starala. Mahidevran přichází poděkovat své rivalce, ale kvůli potyčce mezi nimi se Mahidevran rozhodne Hürremin prsten ponechat. Ibrahim se vrací do Istanbulu. Alexandra Anastasia Lisowska slíbí odměnu tomu, kdo její prsten najde, a Mahidevran ho prostřednictvím Nigar vrátí. Suleiman děkuje Lukovi za záchranu jeho rodiny a žádá ho, aby zůstal v Istanbulu. Alexandra Anastasia Lisowska vidí Luku v zahradě a nařizuje Nigar, aby mu dala peníze a lístek, ve kterém Alexandra Anastasia Lisowska Luku žádá, aby zapomněl na jejich lásku a odešel. Matrakchi, zamilovaný do Sadyky, se nevědomky stane jejím asistentem. Ibrahim se snaží přivést svou ženu zpět k životu. Suleiman stráví noc se Sadikou v paláci Hatice. | ||||||
| 21 | 21 | "Série 21" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 15.08 [22] | 1. června 2011 |
| Alexandra Anastasia Lisowska se dozví o tom, co se stalo v Hatickém paláci. Sadyka v slzách žádá mrtvého snoubence o odpuštění za to, že nedokázal zabít sultána. Ze Semendiru přichází do Istanbulu mnoho stížností na nezákonnost, kterou Ferhat Pasha dělá. Suleiman nařídí Ibrahimovi, aby se zabýval stížnostmi, a brzy dorazí Ferhat Pasha a Beyhan Sultan ze Semendire. Ibrahim zařídí Lukovi práci ve dvorní dílně. Mahidevran zavolá Nigar k sobě a výměnou za informace o Alexandra Anastasia Lisowska jí dá dary a slíbí, že z ní udělá hlavní kalfu. Do harému jsou přivezeny nové konkubíny z Krymu, z nichž jedna, Taťána, byla předložena sultánovi. Luka vrací Alexandre Anastasii Lisowské její peníze. Nigar si uvědomuje, že je do Ibrahima zamilovaná. Suleiman se rozhodne popravit Ferhat Pasha. Když se Beykhan dozvěděl o popravě svého manžela, řekne Suleimanovi, že už nemá bratra, existuje pouze vládce. Hatice říká, že své sestře rozumí, ale Beihan odpoví, že ji pochopí, až když bude její manžel popraven. Luka posílá zprávu Hürrem prostřednictvím Nigar. Taťána se připravuje na halvet. Sultán čeká na slíbenou konkubínu, ale přichází za ním Alexandra Anastasia Lisowska. Žádá, aby byla zabita, pokud chce mít sultán další konkubíny. | ||||||
| 22 | 22 | "Série 22" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 14.15 [23] | 8. června 2011 |
| Hürremin trik Sulejmana rozzuří. Alexandra Anastasia Lisowska klade sultánovi podmínku: buď odejdou konkubíny, nebo odejde ona. Valide a celý harém jsou nešťastní z chování Hürrem. Mahidevran si myslí, že se svého rivala brzy zbaví. Alexandra Anastasia Lisowska se připravuje k odchodu. Suleiman si uvědomí, že ho Alexandra Anastasia Lisowska velmi miluje a vyžene konkubíny z paláce. Matrakchi dává Sadyce náhrdelník. Chápe, že je zamilovaný, ale nadále to používá. Během hodiny Gulshah ukazuje svou neúctu k Mehmedovi. Hatice řekne matce, že chápe žárlivost Alexandry Anastasie Lisowské. Valide vysvětluje, že pokud má Ibrahim milenku, ztratí svou ženu, postavení a život. Když se Alexandra Anastasia Lisowska dozví o tom, co se stalo ve třídě shehzade, zuří a zakáže Gulshahovi, aby se přiblížil k Mehmedovi. Suleiman daruje Alexandrě Anastasii Lisowské na znamení své lásky brož v podobě tulipánu, symbolu příslušnosti k dynastii. Suleiman se setkává se synem benátského dóžete, Alvisem Gritti. Gulshah plánuje vraždu Alexandry Anastasie Lisowské, jejíž obětí je Gulnihal. | ||||||
| 23 | 23 | "Série 23" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 15,59 [24] | 15. června 2011 |
| Alexandra Anastasia Lisowska objeví ve své posteli zakrvácenou Gülnihal a je zděšena. Gulshah narazí na Hürrem a uvědomí si, že udělala chybu. Gulnihal je na pokraji mezi životem a smrtí. Když se Mahidevran dozví, že Gulshah v rozporu se svým rozkazem zasáhla do života Alexandry Anastasie Lisowské, zbije věrnou služebnou. Valide se dozví o tom, co se stalo, a vezme děti a Alexandru Anastasii Lisowskou k sobě. Gulshah skončí na ošetřovně. Ráno, když se Suleiman dozvěděl o tom, co se stalo v noci, nařídí Ibrahimovi, aby zahájil vyšetřování. Gulshah řekne Nigar o všem. Nigar jde do Mahidevran a vyhrožuje, že to řekne každému, kdo se pokusil o Gulnihal. Sulejman a Ibrahim navštíví syna benátského dóžete a sultán ho požádá, aby se stal poradcem pro záležitosti evropských států. Luke dokončí portrét sultána a Alexandry Anastasie Lisowské a požádá Ibrahima, aby ho nechal odejít do své vlasti. Alexandra Anastasia Lisowska obviní Mahidevran z pokusu o její vraždu. Suleiman nabízí Mahidevran, aby se dala dohromady nebo opustila Istanbul. Luka dává Alexandre Anastasii Lisowské dopis na rozloučenou prostřednictvím Nigar, ale dopis padne do rukou Ibrahima. | ||||||
| 24 | 24 | "Série 24" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 13:33 [25] | 22. června 2011 |
| Ibrahim se dozví o společné minulosti Alexandry Anastasie Lisowské a Luky a poznámkách, které si vyměňují. Nařídí Nigar, aby prohledala Hürremin pokoj. Nigar najde její Lucův portrét a spálí ho. Luka se chystá utéct a jmenuje Alexandru Anastasii Lisowskou poslední schůzku. Ibrahim, který má v úmyslu zničit Alexandru Anastasii Lisowskou, se o tom dozví. Valide radí Mahidevran, aby se zbavila Gulshaha. Alexandra Anastasia Lisowska má noční můru a rozhodne se nejít na schůzku s Lukou. Hürrem ztratí vědomí z nervového vypětí a lékař ji informuje o těhotenství. Ráno se Alexandra Anastasia Lisowska chystá do zahrady, ale místo setkání s Lukou jde do Valide. Aniž by čekal, až se objeví Alexandra Anastasia Lisowska, Ibrahim nařídí, aby byl Luka zajat a uvržen do vězení. Luka mu věří a vypráví svůj milostný příběh. Alviso a jeho sestra přicházejí navštívit Hatice a Ibrahimův palác. Monica Gritti se zajímá o zvyky Turků a přiznává, že se o svého muže nemohla podělit s harémem. Alexandra Anastasia Lisowska jí řekne, že ona to taky nedokázala. Hatice je pobouřena otázkou Benátčana o Ibrahimově harému a řekne svému manželovi, že nebude tolerovat zradu. Sadika se dozví o nadcházející svatbě s Matrakchi a pochopí, že nadešel čas pomstít se sultánovi. Po Alexandrě Anastasii Lisowské, která se dozvěděla o jejím těhotenství, přichází Suleiman. Ibrahim svede doma Luku a Alexandru Anastasii Lisowské a jednomu z nich nabídne smrt - otrávený turecký med. Sadyka v Ibrahimově zahradě zaútočí na Sulejmana nožem. Luka sní otrávený turecký med a umírá v náručí své milované. | ||||||
| Ne. | # | název | Výrobce | Scénárista | Turečtí diváci (v milionech) |
Původní datum představení |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | jeden | "Série 25" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 12.02 [26] | 14. září 2011 |
| Po neutralizaci Sadyky Suleiman obviní Ibrahima, že nechal vraha dostat se k sobě tak blízko. Alexandra Anastasia Lisowska zahání Nigar pryč v domnění, že ji zradila Ibrahimovi. Při mučení Ibrahim Sadyka přiznává, že jí Matrakchi pomohl. Ibrahim, který se dozvěděl, že Matrakchi byl podveden, se ho rozhodne potrestat a nařídí mu, aby se sám zbavil Sadyky. Alexandra Anastasia Lisowska je sužována nočními můrami spojenými s Ibrahimem Pašou. Říká mu, že jednoho dne zaplatí za všechno, co udělal. Matrakchi pod záminkou útěku vezme Sadyku do moře a tam ji utopí. Aby rozveselil Alexandru Anastasii Lisowskou, sultán jí daruje koně, kterému říká Passion. V hamamu Nigar-Kalfa požádá Alexandru Anastasii Lisowskou o odpuštění a řekne jí pravdu, ale Alexandra Anastasia Lisowska je neoblomná a nechce zrádce vidět. Alexandra Anastasia Lisowska během procházky v zahradě začala podezírat Sadykiho Sultanu z pořádání halvety. Na radu Divana Suleiman, rozzuřený činem krále Lajose, oznámí svůj úmysl jít do války proti Maďarsku. Vatikán vyzývá celou Evropu, aby se postavila Sulejmanovi. Zatímco se armáda připravuje na odchod z hlavního města, v Edirne Alexandra Anastasia Lisowska porodí svého třetího syna Bayezida. Suleiman podlehne přesvědčování Mahidevran a Valide a vezme Mustafu s sebou do tábora. Mustafa se tajně vydá do lesa a narazí na takzvané jezdce z osmanské armády – Dillí. Delhi Sabit se vrací do tábora Shehzade. Suleiman posílá svého syna zpět k matce. Sultán pokračuje v tažení, aby získal hlavu krále Lajose. Hatice se dozví o svém těhotenství. V lese se Suleiman ptá Ibrahima na Alexandru Anastasii Lisowskou a hned ho maďarský žoldák zastřelí arkebuze. | ||||||
| 26 | 2 | "Série 26" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 11:36 [27] | 21. září 2011 |
| Suleiman dostává jen lehké zranění, protože v nejnebezpečnější chvíli mu přichází na pomoc Malkochoglu Bali-bey. Poradci žádají uherského krále, aby zahájil mírová jednání s Osmany nebo uprchl, ale Lajos se rozhodne osobně bojovat se Sulejmanovou armádou. Mahidevran se zajímá o důvod hádky mezi Alexandrou Anastasiou Lisowskou a Nigar. Nigar říká, že Alexandra Anastasia Lisowska považuje útok na Gülnihal a vzestup samotné Nigar za zvláštní náhodu. V Topkapi se objevuje nově vyražená sluha Alexandra Anastasia Lisowska - bývalý eunuch z paláce Edirne Gul-aga. Mezi ním a Syumbyul-aga začíná rivalita o mistrovství v harému. Na žádost sultany k nim Gul-Aga přivede věštce Yakuba Efendiho. Yakub předpovídá narození syna Hatice a Alexandra Anastasia Lisowska - "černé mraky, které smrt zažene." Poté, co se sultán dozvěděl od Alexandry Anastasie Lisowské o těhotenství Hatice, sdělil Ibrahimovi dobrou zprávu. Alexandra Anastasia Lisowska má novou služebnou Nilüfer. Alexandra Anastasia Lisowska pozve Hatice, aby si vzala nějaké služebné, ale Hatice se rozzuří. Říká, že když se Ibrahim postará o jinou, zničí jejího manžela. Alexandra Anastasia Lisowska šokovala změnou vztahů s Hatice. Na bitevním poli u Moháče porazí Sulejmán maďarské královské vojsko a sám král Lajos při ústupu umírá v bažině . | ||||||
| 27 | 3 | "Série 27" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 11,44 [28] | 28. září 2011 |
| Suleiman se vrací do Istanbulu, kde je vítán s velkou radostí. V osmanských vodách se muslimští piráti zmocní lodi Isabelly Fortuny, princezny Kastilie a Leónu. Navzdory argumentům Alvise Grittiho se piráti rozhodnou poslat Isabellu k sultánovi. Alexandra Anastasia Lisowska si v harému všimne, jak Nigar mluví s Mahidevran, a pochopí, že Kalfa pracuje pro dva tábory. Alexandra Anastasia Lisowska, která si uvědomuje, že její nenávist k Ibrahimovi je bezmezná, požádá Yakuba Efendiho, aby vyrobil jed pro velkovezíra. Valide, která se bojí o svou dceru, pošle Nigar, aby jí pomohla. Ibrahim vykoupí Isabellu od pirátů a vezme ji do loveckého zámečku. Alexandra Anastasia Lisowska říká Mihrimah, aby ocenila její postavení, protože je sultánou a ne otrokyní jako její matka. Mihrimah o tom řekne Hatice, ale sultánova sestra se nestará o bolest Alexandry Anastasie Lisowské. Sulejman, dychtivý setkat se se španělskou princeznou, jde na lov do loveckého zámečku. | ||||||
| 28 | čtyři | "Série 28" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 11,76 [29] | 5. října 2011 |
| Suleiman navštíví Isabellu a vyslechne si o sobě nelichotivé mínění. Na žádost Alexandry Anastasie Lisowské vyrobí Yakub Efendi jed, který nelze zjistit. Sochy starověkých řeckých bohů zachycené jako trofej v Maďarsku jsou přivezeny do Ibrahimova paláce. Hatice si je jistá, že jim modly přinesou smůlu. Ibrahim se ji snaží přesvědčit, že jsou to jen sochy. Obyvatelé Istanbulu, kteří se o sochách dozvěděli, jsou také pobouřeni a považují Ibrahima za modloslužebníka. Valide požádá svého syna, aby se soch zbavil, ale Suleiman ji žádá, aby se nepletla do Ibrahimových záležitostí. Alexandra Anastasia Lisowska ukradne Ibrahimův zápisník a dá ho Yakubovi Efendimu, který zápisník namočí jedem. Alvise Gritti informuje prince Ferdinanda Habsburského, že jeho snoubenka Isabella je držena v zajetí sultánem. Navzdory tomu, že dostane, co chce, se Isabella pokusí utéct. Suleiman dává Mahidevran peníze na charitu. Mahidevran informuje harém a spolu s ním i Alexandru Anastasii Lisowskou o milosti, kterou jí prokázal sultán. Při procházce Istanbulem s Matrakci se Malkoçoglu setkává s Armin, dcerou židovského obchodníka Joshuy, a zamiluje se do ní. Během Hürreminy návštěvy Hatice porodí. I přes snahu porodní asistentky novorozené miminko nedýchá. | ||||||
| 29 | 5 | "Série 29" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 18,53 [30] | 12. října 2011 |
| Alexandra Anastasia Lisowska zachraňuje novorozeného syna Hatice, což si zaslouží pochvalu od celé rodiny. Ibrahim také děkuje Alexandre Anastasii Lisowské, která mu však připomene Lukovu smrt a říká, že na ni nikdy nezapomene. Během neúspěšného útěku Isabella utrpí zranění nohy. Kvůli tanečnici Elenice se v krčmě schyluje k skandálu mezi Malkochogluem a Gritti. Rakouští velvyslanci nabízejí za Isabellu výkupné, ale Suleiman je pošle pryč. Princ Ferdinand přijíždí do Istanbulu s úmyslem vidět svou nevěstu. Gritti přestrojí prince za sluhu a pošle ho do domu, kde je Isabella držena. Alexandra Anastasia Lisowska se dozví, že Ibrahim často navštěvuje krásnou cizinku v loveckém zámečku, a řekne o tom Hatice. Bali-bey se začne dvořit Arminovi, ale dívka je nepřístupná a jeho city neopětuje. Hatice nařídí Ibrahimovi, aby řekl vše o ženě, kterou navštěvuje. Ibrahim zuří na tuto léčbu, ale stále říká pravdu. Manželé se usmíří, ale v Ibrahimově duši zůstává zbytek. Suleiman posílá Ibrahima do Anatolie, aby potlačil povstání vedené Mahdi Kalendar Chelebi. | ||||||
| třicet | 6 | "Série 30" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 17,70 [31] | 19. října 2011 |
| Princ je zadržen při pokusu proniknout do loveckého zámečku. Isabella žádá Sulejmana, aby jejího snoubence netrestal, ale sultán je neoblomný a nařídí prince uvrhnout do vězení. Hatice vyjádří své rozhořčení vůči svému bratrovi matce, ale Valide požaduje, aby se dala dohromady. Mustafa vypráví své matce o cestě s otcem k Isabelle. Mahidevran spěchá, aby o všem řekla Hürrem. Suleiman se stále více vzdaluje od Alexandry Anastasie Lisowské a Alexandra Anastasia Lisowska, která pochopila důvod, se se svou rivalkou setká tváří v tvář. Syn Hatice a Ibrahima Mehmeda onemocní. Alexandra Anastasia Lisowska hádá o příčinách nemoci a snaží se dítě zachránit. Vztahy mezi Ibrahimem a Hatice jsou napjaté. Isabella nabízí Suleimanovi své tělo výměnou za život svého snoubence. Nigar, vyčerpaná hnidopišstvím Hatice, která ztratila duševní rovnováhu, je úplně zmatená. S cílem potlačit lidové hnutí vedené Calendar Chelebi v Anatolii chodí Ibrahim Pasha uplácet turkmenské bey a statkáře - sipáhi. Alexandra Anastasia Lisowska přijíždí do loveckého zámečku k rivalovi a najde Suleimana s Isabellou. | ||||||
| 31 | 7 | "Série 31" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 16.08 [32] | 26. října 2011 |
| Viděná scéna Hürrem zmate. Ibrahim nemůže zapomenout na urážlivá slova své ženy. Isabella, ponížená sultánovým odmítnutím, se rozhodne spáchat sebevraždu a založí oheň. Když se jeho otec dozví, že jeho dcera tajně chodí s Malkoçoglu, odveze Armina z Istanbulu. Isabella je zachráněna a Suleiman nařídí, aby byla poslána do Haticeina paláce. Valide nabízí svému synovi, aby vzal Isabellu do harému, ale Suleiman své matce řekne, že Isabella je politický pěšák a do harému nepatří. Mahidevran a Alexandra Anastasia Lisowska přijedou navštívit Hatice a narazí na Isabellu. Ibrahim po zpacifikování povstání nastolí mír v Anatolii a vrací se do Istanbulu. Mahidevran říká Alexandre Anastasii Lisowské, že se může kdykoli zmýlit, a tím hodit Suleimana do náruče Isabelly. Suleiman šíří zvěsti o Isabellině smrti a propouští prince Ferdinanda. Hatice se chce soch zbavit. Ibrahim je naštvaný a říká své ženě, že vše v jejich paláci bude tak, jak chce. Alexandra Anastasia Lisowska nařídí Nigar, aby na Isabellu dohlížela. | ||||||
| 32 | osm | "Série 32" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 16.01 [33] | 2. listopadu 2011 |
| Isabella si uvědomuje, že se začala zamilovat do sultána. Malkochoglu je unesen Arminem a ukryt Matrakchi. Armin, který se chystal utéct, si uvědomí, že miluje Bali Bey. Při procházce s dětmi po zahradě Gul-aga spatří hada a Alexandra Anastasia Lisowska má plán, jak se své rivalky zbavit. Alexandra Anastasia Lisowska vyhrožuje Isabelle a říká jí, aby odešla. Isabella začne flirtovat s Ibrahimem, což způsobí, že Hatice žárlí. Otec Armin si stěžuje Ibrahimovi na Bali Bey a ten řekne Malkochoglu, aby vrátil dívku jejímu otci. Pod záminkou zpovědi jde Isabella do kostela, kde sděluje zprávu svým příbuzným. Mezi Ibrahimem a Suleimanem je napětí kvůli princezně. Stejné problémy čekají Ibrahima doma. Alexandra Anastasia Lisowska chápe, že sultán k ní chladne. Na příkaz sultána je Isabella převezena do loveckého zámečku. Alexandra Anastasia Lisowska přijíždí do loveckého zámečku a vidí na Isabellině krku náhrdelník, který pro ni vyrobil sultán. Chápe, že je čas zbavit se svého rivala. Ibrahim onemocní. Otrávený notebook začne jednat. | ||||||
| 33 | 9 | "Série 33" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 19,61 [34] | 9. listopadu 2011 |
| Alexandra Anastasia Lisowska pošle Isabelle jedovatý dárek, princeznu zachrání poštovní holub, který přinesl zprávy od jejích příbuzných. Suleiman zakáže Alexandrě Anastasii Lisowské komunikovat s Isabellou. Aby naštvala Alexandru Anastasii Lisowskou, Valide zařídí dovolenou, na kterou je pozvána Isabella. Frustrovaný Armin se vrací domů. Během Ibrahimovy nemoci se o něj stará Nigar. Když to Hatice viděla, posílá Nigar zpět do Topkapi. V Istanbulu se objeví muž, který vysvětluje dogmata křesťanské víry. Suleiman nařídí Ibrahimovi, aby zavolal filozofa na Divanovu radu. Suleiman se Isabelle přizná, že velmi miluje Alexandru Anastasii Lisowskou. Alexandra Anastasia Lisowska trpí stále více a chystá se poslat koně darovaného sultánem zpět, ale Suleiman přesvědčí Alexandru Anastasii Lisowskou, že Isabella je jen pěšák v jeho politické hře. Valide požaduje, aby Suleiman přesunul Isabellu do harému. Suleiman radí své matce, aby princeznu nezatahovala do harémových intrik. Na Diwanovu radu Ibrahim omdlí. Přijdou ho navštívit Alexandra Anastasia Lisowska a Nigar. Během Suleimanovy návštěvy loveckého zámečku je Isabella uštknuta hadem. | ||||||
| 34 | deset | "Série 34" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 19,50 [35] | 16. listopadu 2011 |
| Suleiman zachrání Isabellu. Na přání princezny se s ní ubytuje v hájovně. Alexandra Anastasia Lisowska se chystá skoncovat s Ibrahimem, ale příchod Nigar a doktora její plány zhatí. Doktor říká, že velkovezír byl otráven. Ibrahim se chystá před všemi skrýt svou diagnózu a žádá, aby mu bylo řečeno, že má zápal plic. Valide nařizuje, aby byl Mustafa přemístěn do bývalých čtvrtí Hatice, které si nárokuje Alexandra Anastasia Lisowska. Hatice se ráno probudí a najde svého mrtvého syna v náručí. Rozrušená smutkem se zamkne ve svých komnatách a odmítá dítě vydat k pohřbu. Isabella se dozví, že její snoubenec pro ni připravuje útěk, ale uvědomuje si, že nechce opustit sultána. Ibrahim obviní Alexandru Anastasii Lisowskou ze smrti dítěte a ukáže jí Lukův deník, se kterým se ji chystá zničit. Hatice přiznává, že ona sama způsobila smrt dítěte. Isabella jde znovu do kostela v doprovodu Malkochoglu. S pomocí Nigar se Ibrahim dozví důvod své otravy: jeho notebook je nasycen jedem. Ibrahim se rozhodne pomstít a jde za sultánem s Lukovým deníkem, kde požádá Hürrem o překlad jeho obsahu. Hatice se rozhodne pokusit o sebevraždu. | ||||||
| 35 | jedenáct | "Série 35" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 18,44 [36] | 23. listopadu 2011 |
| Hatice otevírá žíly. Ibrahim přinutí Alexandru Anastasii Lisowskou, aby sultánovi přečetla Lukův deník, ale zpráva o incidentu s Hatice jeho plány zhatí. Alexandra Anastasia Lisowska lituje, že deník vyhodila, a pošle Nilüfera, aby ho hledala na zahradě. Gulshah předbíhá služku Alexandru Anastasii Lisowskou a dává deník Mahidevran. Isabella přijede navštívit Hatice a je ohrožena Hürrem. Malkochoglu navštíví Armina a od lékaře se dozví, že má mor. Morová epidemie v hlavním městě nabírá na síle a dostává se až do paláce. Valide se rozhodne odejít se svou dcerou do Edirne. Alexandra Anastasia Lisowska zařídí Isabelle útěk. Ibrahim instruuje Nigar, aby našla Lucův deník. Isabella zařídí pro Suleimana scénu žárlivosti. Ibrahim, zasažený kouzlem Nigar, z ní v nepřítomnosti své ženy udělá milenku, ale ráno ji odežene. Isabella jde na loď, kde už na ni čeká Ibrahim, který se o útěku dozvěděl. | ||||||
| 36 | 12 | "Série 36" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 14.15 [37] | 30. listopadu 2011 |
| Ibrahim chápe, že Alexandra Anastasia Lisowska zařídila útěk princezny. Armin se zhorší a rozhodne se rozejít s Malkochogluem. Nesouhlasí s tímto rozhodnutím, Malkchoglu si vezme Armina. Ibrahim hlásí pánovi o Isabellině neúspěšném útěku. Sultán jde za princeznou a říká jí, že už ji nechce vidět. Nigar se vrací do harému. Alexandra Anastasia Lisowska zařídí dovolenou, aby se zbavila Isabelly. Bali Bay se ráno probudí se svou mrtvou manželkou. Hatice se probudí ze svého smutku a rozhodne se vrátit do Istanbulu. Valide se vrací do harému a když vidí svátek Alexandry Anastasie Lisowské, rozzuří se. Nigar vstoupí do jejího pokoje a zjistí, že Gulshah prohlížel její věci. Strhne se mezi nimi hádka, která se změní v boj. V Istanbulu Hatice pronásledují halucinace: slyší křik svého mrtvého syna. Aby se toho zbavila, Hatice spálí synovu kolébku a bude to pro ni jednodušší. Rozhodne se uspořádat recepci ve svém paláci a pozve Isabellu. Ibrahima pronásledují vzpomínky na noc s Nigar. Valide se rozhodne provdat za Nigar. Alexandra Anastasia Lisowska, tváří v tvář Isabelle v paláci Hatice, po ní požaduje vysvětlení. Isabella jí řekne, že bude bojovat za sultánovu lásku. Suleiman zaslechne jejich rozhovor a rozhodne se vzít Isabellu do harému. Po přemlouvání se Daye Valide rozhodne Nigar nevyhostit. | ||||||
| 37 | 13 | "Série 37" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 15,67 [38] | 7. prosince 2011 |
| Isabella se přestěhuje do harému, čímž způsobí zuřivost Alexandry Anastasie Lisowské. Alexandra Anastasia Lisowska spěchá pro vysvětlení k Suleimanovi, ale ten jí radí, aby se nepletla do jeho záležitostí. V Semendir si Malkochoglu uvědomí, že kromě Armina nikoho nepotřebuje. Valide k sobě zavolá Alexandru Anastasii Lisowskou a v tuto chvíli jde Isabella do halvetu k sultánovi. Alexandra Anastasia Lisowska chápe, že zbavit se soupeře nebude tak snadné. Na příkaz Alexandry Anastasie Lisowské Nilufer způsobí nehodu během jízdy na koni. Na příkaz Ibrahima nabízí Nigar Alexandre Anastasii Lisowské, aby se zbavila Isabelly a využila situace v hlavním městě. Alexandra Anastasia Lisowska souhlasí, ale nedůvěra v Kalfu přemůže a Gyul-aga a Nilufer dá Nigar. Ibrahim dává Nigar kapsli jedu, aby byla Hurrem obviněna z Isabelliny smrti. Alexandra Anastasia Lisowska jde za Isabellou a radí jí, aby sama opustila harém, ale princezna zažene sultánu a o všem řekne Suleimanovi. Uprostřed realizace plánu si Gul-aga uvědomí, že je Nigar zradila a otrávila princeznino jídlo. Řekne o tom Hurrem a ta spěchá do Isabelliných komnat, kde objeví mrtvou Carminu. Alexandra Anastasia Lisowska se vrhne na Nigar, ale ona se ospravedlní. Mrtvou služebnou a princeznu zamknou do prádelny. | ||||||
| 38 | čtrnáct | "Série 38" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 17,74 [39] | 14. prosince 2011 |
| Alexandra Anastasia Lisowska nařídí Gyul-aga a Nigar, aby se zbavili Isabelly a její mrtvé služebné. Alexandra Anastasia Lisowska říká Isabelle, že znovu vyhrála. Gul-aga a Nigar diskutují o tom, jak nejlépe splnit rozkaz Hürrem. Gulshah slyší jejich rozhovor. Celý harém hledá princeznu, ale nezůstala po ní ani stopa. Mahidevran, která se dozvěděla o rozhovoru sluhů Alexandry Anastasie Lisowské, jde do prádelny, ale Isabella tam také není. Suleiman slibuje potrestat viníky. Valide slyší Alexandru Anastasii Lisowskou a Mihrimah mluvit o tom, jak se Alexandra Anastasia Lisowska bude moci zbavit Ibrahima, Valide, Mahidevran a Mustafy a také se zbavit Isabelly. Bali Bey žádá Sulejmana, aby mu umožnil vrátit se domů, ale sultán to odmítá a jmenuje ho strážcem komnat, což způsobí Ibrahimovu nelibost. Valide vypráví svému synovi o rozhovoru mezi Alexandrou Anastasiou Lisowskou a Mihrimah. Suleiman slibuje potrestat Alexandru Anastasii Lisowskou a radí Valide, aby se podobným situacím v budoucnu zabránilo, je lepší spravovat harém. Hatice požádá Gyul-aga, aby jí přinesl věštce. Yakub Efendi na příkaz Alexandry Anastasie Lisowské předpovídá Hatice blízkou smrt milovaného člověka. Suleiman zavolá Hürrem k sobě, ale navzdory očekávání harému jí opět odpustí. Valide se rozhodne potrestat samotnou Alexandru Anastasii Lisowskou a připraví ji o její oddané služebnictvo. Valide sebrala Nilüferovi nůž Alexandry Anastasie Lisowské a plánuje se zbavit nenáviděné sultány. Suleiman říká Ibrahimovi, že Isabella šla do kláštera odčinit hříchy. Nilüfer informuje Alexandru Anastasii Lisowskou, že ji chtějí zabít, ale její kůň je zabit. Alexandra Anastasia Lisowska, frustrovaná vraždou svého milovaného koně, jde za Validou se zakrváceným nožem v ruce. | ||||||
| 39 | patnáct | "Série 39" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 21. prosince 2011 | |
| Alexandra Anastasia Lisowska požaduje, aby se zabil. Suleiman jmenuje Ibrahima vrchním velitelem osmanské armády. Alexandra Anastasia Lisowska řekne Suleimanovi, co se stalo: Sultán nařídí Malkochogluovi, aby zahájil vyšetřování. Malkochoglu rychle najde viníka: vrahem se ukáže Nilufer. Alexandra Anastasia Lisowska ji chrání a věří, že za všechno může jeden ze sultánů. Hatice řekne svému manželovi o předpovědi Yakuba Efendiho. Zuřivý Ibrahim jde za věštcem a zabije ho, ale před jeho smrtí Yakub předpovídá Ibrahimovu blízkou smrt. Na nátlak Malkoçoglu se Nilüfer k vraždě přizná, ale tvrdí, že jí Daye vyhrožovala smrtí. Bali Bey se dostane na dno pravdy, ale Valide mu nařídí, aby sultánovi nic neřekl. Během příprav pro Nigar, která se na žádost sultany chystá přestěhovat do Hatice, Gulshah najde Lukův deník a dá ho Mahidevran. Alexandra Anastasia Lisowska se dozví, že Nilüfer se ke všemu přiznala, ale stále věří, že služka byla nachystána. Alexandra Anastasia Lisowska jde do kobky zachránit Nilüfer, ale přijde příliš pozdě: Nilüfer byla uškrcena na příkaz Valide. Sulejman se vydává na tažení do Uher, kde úspěšně získává zpět uherskou korunu a korunuje nového maďarského vládce. Malkoçogluovo sblížení se sultánem Ibrahima rozzlobí. Mahidevran předá Lukův deník Valide a ta po jeho přečtení zavolá Alexandru Anastasii Lisowskou a požaduje, aby okamžitě opustila palác. | ||||||
| 40 | 16 | "Série 40" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 12,73 [40] | 28. prosince 2011 |
| Valide říká Alexandre Anastasii Lisowské, že ví o její zradě, a že pokud neodejde, nejen ona, ale i její děti budou popraveny. Alexandra Anastasia Lisowska říká Valide pravdu. Valide ztratí vědomí a všichni z toho okamžitě začnou vinit Alexandru Anastasii Lisowskou. Alexandra Anastasia Lisowska ze všeho viní Nigar a nařídí sluhům, aby ukradli deník Valide. Nigar jí radí, aby tento problém vyřešila s Daye. Daye poslouchá Alexandru Anastasii Lisowskou, ale neodpovídá jí. Zeptá se Nigar, zda došlo ke zradě, ale Kalfa odpoví, že Alexandra Anastasia Lisowska sultána příliš miluje. Valide se vzpamatuje a požaduje poslat Alexandru Anastasii Lisowskou z harému, ale Daya dá Alexandre Anastasii Lisowské Lukův deník. Alexandra Anastasia Lisowska spálí deník před Valide. Suleiman se vrací do hlavního města. Alexandra Anastasia Lisowska si stěžuje sultánovi, že nemůže dělat charitativní činnost, a Suleiman se rozhodne dát jí svobodu. Valide je pobouřena činem svého syna, zatímco Mahidevran zuří kvůli vzestupu její rivalky. Nigar Ibrahimovi přizná, že na noc strávenou s ním nemůže zapomenout, ale Ibrahim se o její city nestará. Nigar se rozhodne spáchat sebevraždu a zanechá dopis na rozloučenou. Dopis nachází Hatice. Suleiman volá Hürrem do khalvetu, ale ona odmítá a říká, že jako věrná muslimka nemůže sdílet postel s mužem, který není jejím manželem. | ||||||
| 41 | 17 | "Série 41" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 15,62 [41] | 4. ledna 2012 |
| Suleiman se rozzlobí na Alexandru Anastasii Lisowskou a pošle ji do loveckého zámečku. Nigar se chystá skočit z balkonu Haticeina paláce, ale Ibrahim ji zastaví. Alexandra Anastasia Lisowska prosí Sulejmana, aby ji neodděloval od jejích synů, ale on je neoblomný. Suleiman zavolá Mahidevran do své halvety, ale ta stráví noc sama. Alexandra Anastasia Lisowska a Mihrimah opouštějí palác, synové zůstávají se svým otcem. Hatice dává Nigarin dopis svému manželovi a neodvažuje se ho číst. Zprávy o těhotenství Hatice se dostanou do Topkapı. Mahidevran radí Hatice, aby si vzala Nigar. Suleiman jde do loveckého zámečku navštívit svou nemocnou dceru a zůstane tam přes noc. Valide se rozhodne udeřit. Uzavře dohodu s Ibrahimem. Společně nastraží past na Alexandru Anastasii Lisowskou, která se na pozvání Valide vydá do paláce, aby se setkala s dětmi, ale po cestě na ni čekají žoldáci s úmyslem ji zabít. Sultan Suleiman se dozví o útoku na Hurrem a jde jí na pomoc. Malkochoglu srazí kočár, ale Alexandra Anastasia Lisowska v něm není. Alexandra Anastasia Lisowska vyděšená vběhne do lesa, spadne ze skály a ztratí vědomí. | ||||||
| 42 | osmnáct | "Série 42" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 12,41 [42] | 11. ledna 2012 |
| Ibrahim vyslýchá lupiče a zjistí, že Alexandra Anastasia Lisowska je s největší pravděpodobností naživu. Suleiman, rovněž přesvědčený, že jeho milovaná konkubína je naživu, pokračuje v pátrání po Alexandrě Anastasii Lisowské. Ibrahim nařídí zbavit se lupiče, než začne mluvit. Suleiman najde Alexandru Anastasii Lisowskou v lese v bezvědomí a přivede ji do paláce. Mahidevran, Hatice a Valide jsou v rozkladu: Alexandra Anastasia Lisowska dokázala navzdory jejich snaze znovu přežít a vrátit se do harému ještě silnější. Valide nařídí Ibrahimovi, aby zahladil stopy, aby vyšetřování nevedlo k ní. Alexandra Anastasia Lisowska nařídí Gyul-agovi, aby na svou stranu shromáždil silné a loajální služebníky, protože sultána si je jistá, že válka právě začíná. Během výslechu Ibrahim zabije vůdce lupičů. Sultán informuje Ibrahima, že Alexandra Anastasia Lisowska od této chvíle neopustí harém. Alexandra Anastasia Lisowska nařídí najmout vraha pro Ibrahima. Během oslavy obřízky Mustafovy shehzade a Mehmedovy shehzade je Valide znovu přesvědčen o lásce jeho syna k Alexandrě Anastasii Lisowské: Suleiman pošle konkubínu, kterou mu poslala jeho matka. Alexandra Anastasia Lisowska si uvědomila, že Hatice nemůže žít bez Ibrahima, a nařídí, aby byl vrah odvolán. Suleiman vezme Alexandru Anastasii Lisowskou k oknu místnosti, ve které se odehrává obřad nikah Suleimana a Alexandry Anastasie Lisowské. | ||||||
| 43 | 19 | "Série 43" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 12,76 [43] | 18. ledna 2012 |
| Při oslavě obřízky Shehzade Mustafy a Shehzade Mehmeda Ibrahima ho zraní šíp. Rána se velkovezírovi nezdá vážná a zakáže událost hlásit sultánovi. Suleiman oznamuje všem o svém nikah s Alexandrou Anastasií Lisowskou. Valide, stejně jako Mahidevran a Hatice, je z tohoto vývoje událostí nešťastná. Gulfem naopak manželům blahopřeje. Sluhové se připravují oslavit událost v harému, ale Valide to zakáže. V noci Ibrahim onemocní kvůli zanícené ráně. Lukostřelec, který zranil Ibrahima, je uvězněn, ale tam je zabit. Ibrahim jde do Nigaru a tam zjistí, že šíp byl otráven. Doktoři říkají, že Ibrahimův život jde podle hodin. Ibrahim se zhorší a Matrakchi se rozhodne vzít ho do jeskyně s léčivými prameny. Alexandra Anastasia Lisowska přijde Hatice podpořit, ale ta ji odežene. Nigar jde za Ibrahimem do jeskyně. Alexandra Anastasia Lisowska si objednává větší a luxusnější korunku, než má Valide. Zvěsti o činech Alexandry Anastasie Lisowské se dostanou k Valide a ona se rozhodne říct svému synovi o zradě jeho manželky. Suleiman nevěří, ale Valide slíbí, že Alexandra Anastasia Lisowska sama všechno přizná. Zatímco se sultán skrývá za přepážkou, Valide zavolá Hürrem k sobě a zahájí s ní rozhovor o Lukovi. | ||||||
| 44 | dvacet | "Série 44" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 11,85 [44] | 25. ledna 2012 |
| Alexandra Anastasia Lisowska vidí odraz sultána ve džbánu na stole a důrazně popírá vše, z čeho ji Valide obviňuje. V jeskyni se o Ibrahima stará Nigar, která nedokáže skrývat své city. Syumbyul si toho všimne a nadává Nigar. Přísahá, že Ibrahim nic neví. Hatice si dělá starosti o svého manžela a až po rozhovoru s Alexandrou Anastasiou Lisowskou přichází k rozumu. Na Krymu se rozhořela válka o trůn. Valide požádá svého bratra Girey Khana, aby přivedl jeho dceru Aybige do paláce. Ibrahim přichází k rozumu. Doktor říká, že se stal zázrak a Ibrahimova rána se téměř zahojila. Ibrahim nařídí, aby ho vzal domů. Hatice se raduje z rychlého uzdravení svého manžela. Syumbyul říká Daye o tom, co viděl v jeskyni. Daye ho požádá, aby toto téma nerozváděl, a pokárá Nigar. Valide, jako odměnu za dobré služby, slibuje Nigar luxusní svatbu s Matrakchi. Nigar je nucena souhlasit. Během oslavy svatby se Nigar Aybige seznámí s Alexandrou Anastasií Lisowskou a okamžitě si ji oblíbí. Při procházce tržištěm se jeden z obchodníků pokusí otrávit Ibrahima. V Eleničině taverně se Gul-aga pohádá s Matrakchi. Když se Alexandra Anastasia Lisowska vydá Nigar do domu svého manžela, objeví se ve velké, krásné a drahé koruně. Valide se rozzuří a nařídí Alexandre Anastasii Lisowské, aby odešla. Alexandra Anastasia Lisowska u nohou Valide žádá o přátelství, ale ta ji odmítne a odejde. Hatice jde do porodu. Matrakchi se rozvádí s Nigar. Nigar ho požádá, aby vysvětlil důvod, a brzy uvidí Ibrahima u jejích nohou. Sultán povolává Valide, Mahidevran a Gulfem a žádá je, aby respektovali Alexandru Anastasii Lisowskou. | ||||||
| 45 | 21 | "Série 45" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 12.32 [45] | 1. února 2012 |
| Ibrahim říká Nigar, že jsou teď spolu. Hatice porodí dvojčata - dceru Khuridzhikhan a syna Osmana. Ibrahim se o doplnění v rodině dozví až ráno, po noci s Nigar. Mahidevran nechce projevit Hürrem úctu a žádá sultána, aby jí dal svobodu. Suleiman nařídí, aby byla Mahidevran vyslána z paláce. Ibrahim se jí zastává. Aibige a Bali Bey spolu tráví stále více času. Aybige Bali-beye naštve, ale Alexandra Anastasia Lisowska tuší, že se za tím skrývá rodící se pocit. V posteli Eleniky se jí Behram přizná k pokusu o Ibrahimův život. Elenika požádá Gul-aga, aby vše nahlásil Bali-beyovi, ale Gul-aga to oznámí Hurrem. Mustafa znovu najde svou matku v slzách a požádá otce o povolení opustit Mahidevran v Edirne. Ibrahim dává Nigar dům. Behram ho sleduje a už ví, že velkovezír má milenku. Aby ze sebe Alexandra Anastasia Lisowska odstranila všechna podezření, řekne Ibrahimovi o tom, kdo se na něj pokusil. Ibrahim přichází za Behramem, ale vyhrožuje, že bude vyprávět o Ibrahimově zradě a požaduje, aby byl obnoven na post guvernéra Anatolie. Valide pozve Alexandru Anastasii Lisowskou na večeři a řekne jí, že chce mír. Ibrahim se pokusí otrávit Behrama, ale uteče a požádá o audienci u sultána. | ||||||
| 46 | 22 | "Série 46" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 13,47 [46] | 8. února 2012 |
| Valideina přízeň Alexandru Anastasii Lisowskou netěší. Je si jistá, že Valide proti ní spřádá novou intriku. Pod tlakem Behrama je Ibrahim nucen vrátit mu svůj post. Sultán je překvapen, ale Ibrahim říká, že s takovou pozicí lze stále následovat Behrama. Valide začíná hru proti Alexandre Anastasii Lisowské a snižuje zvýšení platu harémových konkubín, které se postavily na stranu nenáviděné sultány. Manželka sultána se na to snaží přijít, ale situaci jen zhoršuje. Harém je rozdělen do dvou táborů: příznivci Hürrem a příznivci Mahidevran. Konkubíny organizují hádky a rvačky. Valide nejenže nebude zasahovat, ale má z tohoto chaosu také radost. Ibrahim požaduje od Behrama papíry pro Nigarův dům, což může potvrdit skutečnost Ibrahimova cizoložství. Behram odmítá. Ibrahim nařídí zabít Behrama, jeho stráže a všechny svědky vraždy. Uplynuly tři roky. Alexandra Anastasia Lisowska a Suleiman mají čtvrtého syna Cihangira. Zralý Mustafa a Mahidevran se vrací do Topkapi. Atmosféra harému se nadále blíží k bodu varu. Bali Bey se zamiluje do Aibiga, ale stále nemůže zapomenout na svou ženu. Po ceremonii předání meče Mustafovi Valide nařídí Mahidevran, aby vybrala dívky do Mustafova harému. Nikdo z příznivců Hürrem by tam neměl chodit. Ibrahim se nadále setkává s Nigar. Velký vezír chápe, že Nigar je jeho osud. Elif je poslána do halvetu k Mustafovi. Alexandra Anastasia Lisowska chápe, že se potřebuje zbavit vlivu Mahidevran na Mustafu. K tomu je třeba uvést do harému shehzade jednu z důvěrníků Alexandry Anastasie Lisowské. | ||||||
| 47 | 23 | "Série 47" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 16,41 [47] | 15. února 2012 |
| Alexandra Anastasia Lisowska si je jistá, že jakmile se Suleiman vydá na tažení, Valide využije příležitosti a ublíží jí. Po dobu kampaně se Hatice spolu s Nigar přesunula do Topkapi. Valide podplatí jednu z Hürreminých služebných. Během kampaně francouzští velvyslanci nabízejí Sulejmanovi spojenectví proti Rakousku. Lalezar-khatun mluví nelichotivě o Alexandrě Anastasii Lisowské a sultánka slibuje, že jí uřízne jazyk. V noci si Lalezar opravdu uřízl jazyk a obvinil Alexandru Anastasii Lisowskou z toho, co se stalo. Mustafa je během bitvy zraněn a žádá, aby to neříkal svému otci. Na příkaz Valide ukradne Fatma Khatun peníze od konkubín a vloží je na Mustafovu oblíbenou Elif. Když si pro Elif přijdou stráže, aby ji vyhnali z paláce, dívka se upálila zaživa. Fatma tlačí konkubíny ke vzpouře. Platné rozkazy k neutralizaci všech služebníků Alexandry Anastasie Lisowské. Aybige slyší o Valideiných plánech a řekne Daye o všem. Spolu se strážemi spěchá na pomoc Alexandrě Anastasii Lisowské, ale přichází příliš pozdě: konkubíny vniknou do komnat Alexandry Anastasie Lisowské a spálí jí obličej. | ||||||
| 48 | 24 | "Série 48" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 16.33 [48] | 22. února 2012 |
| Po pokusu o atentát Alexandra Anastasia Lisowska píše dopis Suleimanovi, ve kterém mluví o tom, co se stalo. Její dopis zachytí Ibrahim. Alexandra Anastasia Lisowska se vrací do Topkapi z paláce Hatice. Ukáže svou tvář Validě a řekne jí, že Daye poslala druhý dopis vládci. Valide odstraní Haznedara z funkce Daye a jmenuje Gulshah na její místo. Alexandra Anastasia Lisowska se na Noru zlobí a odežene ji. Suleiman se vrací do paláce a požaduje vysvětlení od Valide, ale Valide tvrdí, že si za to může Alexandra Anastasia Lisowska sama. Ibrahim uspořádá večeři ve svém paláci a pozve Valide, Sultana a Alexandru Anastasii Lisowskou, ale mír nelze obnovit. Nora upoutá pozornost Mustafy a dědic zavolá dívku, aby opůlila. Ibrahim nechá svou ženu samotnou a stráví noc s Nigar. Aibige překonává žárlivost na Eleniku. Malkoçoglu říká Matrakçimu, že se zamiloval. Všichni obyvatelé harému jsou pobouřeni chováním Gulshah: podniká vůči nim krutá opatření. Gulshah tlačí na Nigar a v reakci na to Daiya udeří Gulshah, který vše řekne Validě. Valide vykopne Daye z harému, ale Alexandra Anastasia Lisowska nařídí Daye, aby zůstala. Mahidevran se ji v rozhovoru s Alexandrou Anastasií Lisowskou snaží zasáhnout, ale Suleiman její pokus zastaví a nařídí jí, aby se omluvila Alexandre Anastasii Lisowské. Mahidevran si stěžuje Mustafovi a dědic jde k otci, aby věci vyřešil. | ||||||
| 49 | 25 | "Série 49" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 12,94 [49] | 29. února 2012 |
| Suleiman je naštvaný na Mustafu. Po rozhovoru s ním sultán přizná Ibrahimovi, že mohl zapomenout, že měl před sebou syna. Mustafa se zamiluje do Nory a stráví s ní noc. Na radu Alexandry Anastasie Lisowské Nora požádá Mustafu, aby ji konvertoval k islámu. Mustafa jí dává nové jméno - Efsun. Mahidevran je znepokojená vášní svého syna. Řekne Efsun o pravidlech harému a o tom, že Mustafa nemůže mít děti, dokud neodejde do sandžaku. Efsun vše hlásí Alexandre Anastasii Lisowské. Matrakchi se přizná své ženě, že už takhle dál žít nemůže. Na svých dveřích najde rohy, což znamená, že ho Nigar podvádí, po městě začnou kolovat fámy. Nigar ho žádá o odpuštění, ale přiznává, že se nemůže rozejít s Ibrahimem kvůli jeho lásce. Suleiman dává Aibiga povolení k návratu na Krym a nařizuje Bali Bey, aby ji doprovázel. Aibige si uvědomuje, že její city k Bali Bey jsou vzájemné. Navzdory přesvědčování své matky a Valide Mustafa odmítá chodit na páteční modlitby. Ibrahimovi se ho podaří přesvědčit. Suleiman vrací Dayu na její bývalou pozici. Valide je rozhodnutím svého syna pobouřena. Nigar říká Hatice, že je neplodná, a proto se Matrakçı chce rozvést. Na příkaz Valide se Fidan a Fatma vracejí do paláce. V Topkapi si Mahidevran najme Fatmu a Fidan je jmenován Kalfou. Z této zprávy se Alexandra Anastasia Lisowska rozzuří a požaduje od Valide vysvětlení. Valide odpovídá, že již byli potrestáni. Mahidevran a Valide se rozhodnou vzít si Mustafu a Aybige. | ||||||
| padesáti | 26 | "Série 50" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 11,90 [50] | 7. března 2012 |
| Valide oznamuje svatbu Aibiga a Mustafy. Sultán je potěšen tímto rozhodnutím matky. Když Ibrahim přijede na restaurování soch sochaře, objedná si vlastní bustu. Hatice je chováním svého manžela pobouřena, ale on jí řekne, aby se do toho nepletla. Aybige říká Alexandra Anastasia Lisowska, že si nechce vzít Mustafu. Alexandra Anastasia Lisowska ji přemluví, aby za svou lásku bojovala, vyzve ji, aby utekla s Bali Bey a slíbí jí svou pomoc. Matrakchi a Nigar se oficiálně rozvádějí. Všichni v harému s Nigar sympatizují a snaží se jí pomoci. Mahidevran posílá Efsuna do starého paláce a posílá ho za jeho synem Fatmou, ale Mustafa je s tímto stavem nespokojený a nařizuje Efsun vrátit. Na příkaz Alexandry Anastasie Lisowské Fatmy jí spálí obličej. Poté, co se Aybige dozvěděla, že Malkochoglu opět šel do Eleničiny krčmy, dává Valide souhlas, aby se provdala za Mustafu. Daye jde navštívit Nigar a tam si uvědomí, že Nigar má milence. Daye vyjádří své obavy Nigar, v tu chvíli je slyší Hürrem. Alexandra Anastasia Lisowska vypráví svému manželovi o záležitostech Ibrahima. Daye pozná Ibrahima v muži, který přišel do Nigaru. | ||||||
| 51 | 27 | "Série 51" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 13,62 [51] | 14. března 2012 |
| Suleiman chápe, že úřady Ibrahima velmi změnily, ale svému příteli připomene, že o nic nežádal. Aby se Daye dostala z nepříjemné situace, řekne Alexandre Anastasii Lisowské, že se Nigar pokusila zabít kvůli rozvodu. Ibrahim odchází domů. Alexandra Anastasia Lisowska říká Aybige, že Malkochoglu v Elenice dlouho nebyl. Aibige si uvědomuje, že udělala chybu. Aibige jde na Bali Bey, aby to vysvětlil, ale on ji ujišťuje, že k ní nic necítí. Suleiman posílá useknutou hlavu busty do Ibrahimova paláce. Druhý den ráno Hatice, která objevila její hlavu, propadne hysterii: je si jistá, že její bratr popravil jejího manžela. Hatice jde do Topkapi a udělá tam skandál. Nigar, která slyšela o popravě Ibrahima, ztrácí vědomí. Brzy se ukáže, že Ibrahim opustil lovecký zámeček. V Istanbulu se objeví Efendi Khazretleri, který sní o svržení Ibrahima. Ibrahim si stěžuje bratrovi na postoj sultánovy rodiny k němu a Hatice zvláště. Mihrimah omylem zlomí korunu jeho matky a obviňuje z toho služebnou. Ibrahim říká Nikovi, že miluje jinou a sní o tom, že se s ní vrátí do Pargy. Sulejman vyhrožuje Ibrahimovi popravou, pokud se nedostaví k Mustafově zasnoubení. Mustafa na žádost Hatice přesvědčí velkovezíra, aby se vrátil. Aibigein otec, Sahib Giray Khan, přijíždí do hlavního města. Mustafa a Efsun si uvědomují, že se milují. Matrakchi hádá, že Bali Bey miluje Aybige a jejich city jsou vzájemné. Alexandra Anastasia Lisowska se rozhodne využít situace. Ibrahim se objeví v paláci a je okamžitě chycen strážemi. | ||||||
| 52 | 28 | "Série 52" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 12,73 [52] | 21. března 2012 |
| Ibrahim je uvržen do vězení. Alexandra Anastasia Lisowska informuje Hatice o tom, co se stalo. Suleiman obviní Ibrahima, ale přesto se rozhodne zachránit jeho život a postavení. Daye, aby Nigar ochránila, jí radí, aby zůstala a žila v paláci. Bali Bey má další obdivovatelku - Mihrimah, která Aybige považuje za rivalku v boji o Malkochogluovo srdce. Mihrimah přede všemi říká, že Aibige je zamilovaná do Bali Bey, ale její slova nikdo nebere vážně. Po návratu do služby Ibrahim ruší příkaz Ayase Pasha o dotacích pro tekke Sufi hnutí, které podporuje Efendi Khazretleri. Od Fatmy, která zaslechla rozhovor mezi Gyul-aga a Efsun, se Mahidevran dozví, že Efsun stále slouží Alexandre Anastasii Lisowské. Mlátí Efsun a útočí na Hürrem s obviněními, ale nedaří se jí přesvědčit svého syna, že ho jeho milovaná zradila. Hatice začíná tušit, že její manžel má milenku. Lidé z tekkeských nepokojů v Ibrahimově paláci požadují vrácení svých dotací. Zprávy o konfliktu mezi matkami dědiců se dostanou k vládci. Suleiman požaduje, aby se Alexandra Anastasia Lisowska omluvila Mustafovi. | ||||||
| 53 | 29 | "Série 53" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 15,46 [53] | 28. března 2012 |
| Hurrem je nucen se Mustafovi omluvit. Je rozhořčená a ptá se manžela, za koho ji bere, aby se shehzade omluvila. Mahidevran nařídí Fatmě a Gulshahovi, aby zabili Efsun, a Mustafův oblíbenec nemá jinou možnost, než slíbit Mahidevran, že bude Hurrem špehovat a prozradit jí tajemství. Efendi Khazretleri nařídí tekke, aby obrátil lidi proti Ibrahimovi. Efsun varuje Alexandru Anastasii Lisowskou před hrozbami pro Mahidevran. Alexandra Anastasia Lisowska slíbí, že najde cestu ven, a najde ji: dá jí rozkaz, aby informovala Mahidevran o plánech Alexandry Anastasie Lisowské ohledně Aybige a Bali Bey. Daye si chce vzít Nigar a instruuje Syumbyul, aby pro ni našel ženicha. Nigar se obrátí na Ibrahima, ale ten jí poradí, aby sama našla cestu ven. Mahidevran bere Efsunův příběh jako nominální hodnotu. Hatice se snaží obnovit vztahy se svým manželem, ale Ibrahim se s ní nechce smířit. Mahidevran celému harému řekne, že Alexandra Anastasia Lisowska se Mustafovi omluvila. Při procházce s Aibige Hürrem říká Mustafovi, aby nebyl pěšákem v rukou jeho matky. Obnovené přátelství mezi Valide a Daye začíná Gulshaha štvát. Mahidevran zakáže Aybige komunikovat s Alexandrou Anastasiou Lisowskou a Bali Bey. Alexandra Anastasia Lisowska radí Mahidevran, aby držela Mustafu dál od sebe. Alexandra Anastasia Lisowska dává Efsunovi lahvičku s jedem, aby otrávila Mustafu. Matrakchi pronese poznámku k Ibrahimovi, velkovezír odežene svého přítele. Matrakchi přijímají do svých řad derviše. Suleiman na znamení usmíření obdaruje Alexandru Anastasii Lisowskou šperky, ale Alexandra Anastasia Lisowska dar odmítne. V reakci na to dává sultán toto vyznamenání Mahidevran. Nigar, předstírá, že je nemocná, s pomocí Gulya-aga donutí nového ženicha, aby ji opustil. Zatímco si Mustafa a Efsun povídají u večeře, ona mu tajně nasype jed do polévky. Jihangir onemocní. Doktor říká, že miminko má problémy s páteří a bude mít hrb. | ||||||
| 54 | třicet | "Série 54" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 13,40 [54] | 4. dubna 2012 |
| Mustafa dokáže sníst lžíci otrávené polévky, když Efsun převrhne stůl. Mustafa začíná mít horečku a Efsun zvedá celý harém na nohy. Lékaři zachraňují shehzade. Hlavní lékař říká sultánovi, že aby Jihangir zbavil bolesti, bude muset podstoupit nebezpečnou proceduru protažení páteře, při které může dítě zemřít. Věštkyně říká Hürrem, že Dzhihangir svou nemocí platí za cizí hříchy. Sultán pustí Aybige na návštěvu Krymu. Alexandra Anastasia Lisowska radí Aybige, aby utekla s Bali Beyem, a Mustafa řekne Malkochogluovi, že odvolá zasnoubení. Nigar jde domů, aby se setkala s Ibrahimem. Zůstane u ní přes noc a jejich láska s Nigar sílí. Ukáže se, že Matrakchi byl do tekky speciálně implantován derviši, aby Ibrahim věděl o každém kroku Efendiho Khazretleriho, ale s odhalením nespěchá. Nebezpečný postup je úspěšný. V této době je sultán podporován Ibrahimem a Mustafou. Efsun se přizná Alexandrě Anastasii Lisowské, že miluje Mustafu a nemůže ho zabít. Alexandra Anastasia Lisowska šíří po paláci zvěsti o útěku Aybiga a Bali Beye. Hatice vyčítá manželovi, že nestráví noc doma. Ibrahim zve celou její rodinu do Beykozu. Mustafa se od Syumbula dozví, že Efsun je těhotná. Během plavby na lodi si Aybige a Bali Bey vzájemně vyznávají své city. Mahidevran vypráví Suleimanovi o útěku Aibiga a Bali Beye. Sultán dává rozkaz vrátit loď do Istanbulu. Lupiči zaútočí na Ibrahimův kočár. Ráno Jihangir přestane dýchat. Suleiman ztrácí vědomí z prožitého neklidu. | ||||||
| 55 | 31 | "Série 55" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 14.25 [55] | 11. dubna 2012 |
| Cihangir je přiveden k rozumu. Doktor říká, že Suleiman je mezi životem a smrtí. Na cestě do Beykozu lupiči přepadnou Ibragimův kočár a ohrožují Hatice život. Ibrahim zachrání svou ženu. Suleiman vidí svého otce ve svých vizích. Mahidevran vzpomíná na mladého Sulejmana a narození Mustafy. Když se Alexandra Anastasia Lisowska dozví o nemoci panovníka, začne truchlit. Život bez Sulejmana jí připadá nesmyslný. Během cesty na Krym se chce Aibige vzdát Bali Bey. Ibrahim zachrání odhalené Matrakchi. Mahidevran se připravuje na smrt Sulejmana, chce povýšit Mustafu na trůn. Alexandra Anastasia Lisowska požádá Gyul-aga, aby jí přinesl jed. Valide slyší o plánech Mahidevran. Aibige a Bali Bey jsou vráceni do paláce. Na příkaz Valide jsou děti Alexandry Anastasie Lisowské poslány do paláce Hatice a Ibrahima. Aybige a Bali Bey se snaží dokázat svou nevinu, ale Mahidevran Aybige porazí a řekne Mustafovi, že Efsun řekl pravdu o Aybige. Mustafa je zklamaný: jeho milovaná konkubína se také účastní intrik. Mahidevran říká Alexandre Anastasii Lisowské u Suleimanova lůžka, že brzy uvidí smrt svých dětí. Alexandra Anastasia Lisowska přísahá, že Suleiman bude žít. Na stranu Hürrem se nečekaně postaví celý harém. Suleiman přichází k rozumu. | ||||||
| 56 | 32 | "Série 56" | Yaghmur a Durul Taylan | Meral Dobře | 15.14 [56] | 18. dubna 2012 |
| Sulejmanův postoj k Mahidevran se změnil. Obviňuje z toho Alexandru Anastasii Lisowskou, ale Valide dosadí na jeho místo Mahidevran. Bali-bey říká mistrovi, že je vinen pouze láskou k Aibize. Gulshah říká Aybige, že Efsun nahlásil její útěk na popud Hurrem. Aibige požaduje od své kamarádky vysvětlení, ale Alexandra Anastasia Lisowska jí řekne, že vše jde podle plánu. Suleiman dává Malkochoglu do rukou svého syna. Mahidevran radí Mustafovi, aby Baliho Beye popravil, ale on se rozhodl ho omilostnit. Bali Bey se vrací do vlasti, zasnoubení Aibige a Mustafy je ukončeno a samotná Aibige odjíždí na Krym. Valide znovu prohlásí Daye za svou osobní služku. Gulshah, nespokojený s tímto stavem věcí, ukradne Daye dokumenty k pozůstalosti podepsané Alexandrou Anastasiou Lisowskou Khaznedar a poskytne je Valide jako kompromitující důkaz o Daye, ale dokumenty nahradí Nigar. Alexandra Anastasia Lisowska říká Suleimanovi, že zatímco byl v bezvědomí, myslela na její smrt. Suleiman bere jed od své ženy. Nigar říká Ibrahimovi, že nemohou mít vlastní rodinu. Ibrahim požádá Nigar, aby mu porodila dívku. Hatice zavede dohled nad svým manželem, ale Idris-aga vidí Ibrahima pouze v hospodě, kde si povídají s Matrakchi a Elenikou. Po výhrůžkách Hatice se Ibrahim rozhodne rozejít s Nigar. Mahidevran se dozví o Efsunině těhotenství, trvá na potratu, ale Mustafa žádá matku, aby to nedělala. Chce poslat Efsun do Manisy, než dorazí Mustafa, ale Alexandra Anastasia Lisowska vše řekne Valide a Efsun jde na potrat. Mustafa se to dozví příliš pozdě: Efsun silně krvácí. Řekne Mustafovi o plánech Alexandry Anastasie Lisowské a umírá v náručí Shehzade. | ||||||
| 57 | 33 | "Série 57" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 14.18 [57] | 25. dubna 2012 |
| Mahidevran a Mustafa vše řeknou vládci, ale sultán jim nevěří. Suleiman se rozhodne svou milovanou otestovat: nabídne Alexandre Anastasii Lisowské, aby vypila jed, aby dokázal svou lásku. Alexandra Anastasia Lisowska vypije vše do dna. Alexandra Anastasia Lisowska se brzy probudí a Suleiman odhalí, že v lahvičce byly prášky na spaní. Ibrahim vysvětluje Mustafovi, že Alexandra Anastasia Lisowska je neporazitelná, a vše marně řekl otci. Gulfem řekne Valide o Haticeiných podezřeních. Za nedbalost Daye připraví porodní asistentku Arife, která Efsun potratila, o práci v harému. Platné rozkazy přivést k ní Idris-aga, najatého Hatice, aby následoval jejího manžela. Gulshah tlačí Arife, aby zabil Daye. Ibrahim zřídí ve svém paláci trůn pro setkání s rakouskými velvyslanci. Daye přesvědčí Nigar, aby opustila Ibrahima, než se Valide o všem dozví. Arife se na příkaz Gulshaha v noci vplíží do hammamu, aby zabil Daye. Daye se dozví o Nigarině těhotenství. Jejich rozhovor zaslechne Arife a začne Daye vydírat, ale Daye od něj Arife odstrčí a porodní asistentka, která se uhodí do hlavy, umírá. Valide se rozhodne odejít Daya do důchodu. Večer přepadnou lupiči Dayeův kočár. Bývalý Khaznedar je okraden a zbit. Alexandra Anastasia Lisowska chce mít místo Daye jeho vlastního muže. Mahidevran navrhuje na tuto pozici Gulshaha, ale Valide jmenuje Nigar. Mahidevran a Mustafa se rozhodnou zasáhnout Hurrem na tom nejbolestivějším místě – její děti. Mustafa vezme děti Alexandry Anastasie Lisowské na lov. Ibrahim si uvědomí, že miluje Hatice a rozejde se s Nigar. Idris-aga informuje Valide, že Nigar je Ibrahimova milenka. | ||||||
| 58 | 34 | "Série 58" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 14.17 [58] | 2. května 2012 |
| Valide se od Ibrahima dozvídá, že Nigar je těhotná. Alexandra Anastasia Lisowska se bojí, že ji Mustafa každou chvíli oddělí od jejích dětí. Spěchá do hájovny, ale Mustafa se jich nedotkl ani prstem. Mustafa říká Alexandre Anastasii Lisowské, že tento případ pro ni poslouží jako lekce. Ukáže se, že loupež Daye zorganizoval Gulshah. Fatma o tom řekne Mahidevran a navzdory Gulshahově prosbám Mahidevran věrnou služebnou vykopne. Hatice vypráví Valide o harmonii, která přišla v jejím a Ibrahimově manželství. Valide se rozhodne o všem říct svému synovi, ale nemá čas: má mrtvici, která ji na dlouhou dobu připoutala k posteli. Nigar má dovoleno jít domů. Daye jí radí, aby opustila Istanbul, ale Ibrahim nařídí Nigar, aby zůstala v pozici haznedara, protože si je jistý, že Valide brzy zemře. Alexandra Anastasia Lisowska se dozví, že Ibrahim má tajemství, které ho může zničit. Ibrahim, aby zahladil stopy, nařídí zabít Idris-aga. Hlavní pokladník, Iskender Celebi, přijíždí do Istanbulu. On a Ibrahim začnou nesouhlasit. Alexandra Anastasia Lisowska, která se o tom dozvěděla, přiláká Iskendera na svou stranu. Mahidevran chápe, že během Valideiny nemoci na ni přejdou povinnosti spravovat harém. Suleiman je smutný - Valide nepřichází k rozumu. Pamatuje si všechny ty události, kdy Valide bránila jeho život. Daye chce vidět Valide, ale Mahidevran ji odežene. Suleiman se rozhodne vrátit bývalého Khaznedara. Zbitá Daye klepe na dům plačící Nigar. Valide otevře oči. | ||||||
| 59 | 35 | "Série 59" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 13,57 [59] | 9. května 2012 |
| Valide je paralyzován. Suleiman během nemoci předá vedení harému platné Mahidevran. Iskender předává panovníkovi protokol o Ibrahimově jednání s rakouskými velvyslanci, ve kterém se velkovezír staví na stejnou úroveň se Sulejmanem. Alexandra Anastasia Lisowska chápe, že Iskender je na její straně. Dá mu úkol – přesvědčit sultána, aby co nejdříve poslal Mahidevran a Mustafu do Manisy. Mustafa varuje svou matku, aby se držela dál od Alexandry Anastasie Lisowské, ale touha po pomstě Mahidevran oslepí. Do starého paláce posílá všechny věrné služebné Alexandru Anastasii Lisowskou a Gulya-aga požaduje popravu, ale do věci se vloží Hatice. Na její místo dosadí namyšlenou Mahidevran a vrátí Alexandre Anastasii Lisowské všechny služebné a Gyul-aga. Mahidevran požaduje, aby jí Gul-aga a Nigar přísahali věrnost. Gul-aga se postaví na stranu Alexandry Anastasie Lisowské a Nigar na stranu Mahidevran. Aby udělala kariéru v harému, Fatma založí a porazí Gulshah, aby ji odcizila od Mahidevran. Pokusí se svést Mustafu. Gulshah chápe, že ji Mahidevran již nepotřebuje, a požádá Alexandru Anastasii Lisowskou, aby ji k němu vzala. Alexandra Anastasia Lisowska ji odhání, nechápe, jak může být rivalova bývalá služebná užitečná. Na příkaz Alexandry Anastasie Lisowské Gul-aga vypráví Mahidevran o spolupráci Alexandry Anastasie Lisowské s jedním ze sultánových blízkých spolupracovníků. Mahidevran kvůli nešikovnému vedení harému promrhala celý roční rozpočet. Nigar se Ibrahimovi přizná, že od něj čeká dítě. Gulshah zaslechne jejich rozhovor. | ||||||
| 60 | 36 | "Série 60" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 15,40 [60] | 16. května 2012 |
| Ibrahim a Nigar hádají, že byli během rozhovoru zaslechnuti. Alexandra Anastasia Lisowska se dozví, že Mustafa půjde do Manisy sám a jeho matka zůstane ve vedení harému, dokud se Valide neuzdraví. Chápe, že pouze Ibrahim mohl dohnat sultána k takovému rozhodnutí. Alexandra Anastasia Lisowska nařídí Iskenderovi, aby našel Efendiho Khazretleriho a spojil své úsilí proti Ibrahimovi. Fatma se ze všech sil snaží získat Mustafovo srdce, ale Mahidevran pošle další do halvetu k shehzade. Fatma stlačí soupeřku ze schodů, skončí na ošetřovně. Mustafa však oba nepřijímá – na zesnulého Efsuna nemůže zapomenout. Nigar najde toho, kdo odposlouchával jejich rozhovor s Ibrahimem. Gulshah je poslána do starého paláce, ale i tam přináší zprávu Alexandre Anastasii Lisowské. Nigar řekne Ibrahimovi o všem. Iskender ukazuje Ibrahimovi na jeho místo. Ibrahim ho zmlátí a odstraní z jeho funkce. Na příkaz Ibrahima je Gulshah zbit a uvržen do příkopu. Suleiman nařídí Ibrahimovi, aby uzavřel mír s Iskenderem. S pomocí Gyul-aga se Alexandra Anastasia Lisowska podaří zařídit pokus o atentát na Validu a přesunout vinu na Mahidevran. Hatice jí nařídí, aby opustila palác, ale Nigar říká pravdu. Na příkaz Mahidevran byl Gul-aga vyloučen z paláce. Ibrahim říká Mahidevran, že Nigar musí také opustit palác. Alexandra Anastasia Lisowska dostane pozvání na schůzku s neznámou osobou, ze které se vyklube zbitý Gulshah. | ||||||
| 61 | 37 | "Série 61" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 15.20 [61] | 23. května 2012 |
| Gulshah, která jako zázrakem přežila, vypráví Alexandre Anastasii Lisowské o Nigar a Ibrahimovi. Požádá Alexandru Anastasii Lisowskou, aby jí pomohla a vzala ji do služby. Alexandra Anastasia Lisowska souhlasí, ale Gulshach je nebezpečný vrátit se do harému, dokud nebude vše rozhodnuto. Syumbul a Sheker vidí Nigar na trhu. Lže jim, že má těhotnou sousedku a Nigar potřebuje koupit postýlku pro budoucí miminko. Syumbyul říká Hurrem všechno. Mahidevran se rozhodne pomstít Hürrem a pošle ruskou otrokyni do halvetu k pánovi, ale sultán ji odežene. Navzdory protestům Ibrahima Suleiman jmenuje Iskendera svým asistentem. Valide se zlepšuje. Fatma si přijde na své – stráví noc s Mustafou. Shehzade jí slíbí, že ji vezme s sebou do Manisy. Suleiman vypráví Yahya Efendi o snu, ve kterém sultán viděl Valide. Oba chápou, že Valide brzy zemře. Mahidevran říká Fatmě, aby zůstala v paláci. Suleiman jmenuje khaznedara z harému Gulfem do funkce. Okamžitě se pustí do práce a obviní Mahidevran ze zpronevěry harému. Mahidevran požádá Iskendera o pomoc, ten odmítne, ale nabídne východisko – půjčit si od židovské ženy a Mahidevran souhlasí. Efendi Khazretleri nařídí básníkovi Figanimu, aby obrátil lid proti Ibrahimovi, ale velkovezír uvrhne básníka do vězení. Na příkaz Hürrem je Nigar unesena. Poté, co Hürrem řekla o Nigar a Ibrahimu Walidovi, se věci zhorší a ona umírá. | ||||||
| 62 | 38 | "Série 62" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 15,93 [62] | 30. května 2012 |
| Harém je v hlubokém smutku. Suleiman jmenuje Mahidevran manažerkou harému. Daye se obviňuje z Valideiny smrti. Pochopí, že skrýváním Nigariny triky přivedla Valide k mozkové mrtvici, odevzdá veškerý svůj majetek do svého fondu a získá práci jako sluha v bohatém domě v Istanbulu. Nigar se pokusí utéct z Gulshah, ale je chycena a spolu s Gulshah jsou posláni do Nigarina domu. Ibrahim je znepokojen zmizením Nigar a nařídí prohledat její dům, ale Gulshah ukryje Nigar ve sklepě. Alexandra Anastasia Lisowska se od Sümbüla dozvídá o situaci Daye. Nařídí mu, aby k ní přivedl bývalého haznedara, ale Daye ujišťuje Syumbyula, že se chystá odejít do své vlasti. Alexandra Anastasia Lisowska upřímně chápe její bolest a snaží se jí pomoci. Diane se rozhodne spáchat sebevraždu. Zatímco se Suleiman snaží uzavřít mír s Beyhanem, Alexandra Anastasia Lisowska hodí Hatice vzkaz, kde mluví o Ibrahimově zradě a ukazuje dům, kde žije jeho milenka. Mahidevran si od lichváře půjčuje stále více peněz. Hatice vypráví o vzkazu Beyhan a Gulfemovi a jde do domu manželovy milenky. Nigar omráčí Gulshaha a vyběhne na dvůr, kde se střetne tváří v tvář s Hatice. | ||||||
| 63 | 39 | "Série 63" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 15.06 [63] | 6. června 2012 |
| Hatice, když vidí těhotnou Nigar, požaduje od ní vysvětlení, kdo je otcem jejího nenarozeného dítěte, na což Nigar přísahá, že toto je Matrakchi Nasuh Efendi. Matrakchi se rozhodne ji nezradit a potvrdí tuto verzi, ale Hatice jim nevěří a tajně ukryje Nigar ve svém paláci. Sulejman zaslechne, jak Mustafa říká svým mladším bratrům, že jednoho dne nastoupí na trůn. Sulejman tak došel k závěru, že je o krok blíž k prolití krve svého nejstaršího syna. Gulfem se otevřeně staví proti Mahidevran a Alexandra Anastasia Lisowska radí své rivalce, aby zašla za sultánem a požádala ji o zbavení statutu správy harému. Mahidevran žádá o pomoc Ibrahima. Slibuje, že se na situaci podívá, ale Iskender podněcuje Rakel-Khatun, aby si stěžoval Gulfemovi. Ibrahim se dozví, že zabil toho špatného. Skutečný Efendi Khazretleri se ukáže být Iskender Celebi. Gulfem se snaží promluvit s Mahidevran o jejích dluzích, ale ona ji odežene. Gulfem hrozí, že o všem řekne sultánovi. Ibrahim se Hatice přizná o své zradě s Nigar. Rozhodne se rozvést s Ibrahimem a po porodu Nigar popravit. Gulshah se vrací do harému jako služebná Alexandra Anastasia Lisowska. Došlo k útoku na Gulfem, z něhož všichni obviňují Mahidevran. Suleiman se dozví o velkém peněžním dluhu Mahidevran a útoku na Gulfem. Sultán jí řekne, že selhala a převezme moc nad harémem. Suleiman zavolá Hurrem a řekne, že odteď bude harém spravovat ona. | ||||||
| Ne. | # | název | Výrobce | Scénárista | Turečtí diváci (v milionech) |
Původní datum představení |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 64 | jeden | "Série 64" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 10,82 [64] | 12. září 2012 |
| Lidé z Barbarossy zachraňují dívku, která jako jediná přežila ztroskotání. Spolu se zbytkem otroků ji Barbarossa posílá do Istanbulu. Alexandra Anastasia Lisowska slaví vítězství, ale harém je neklidný. Hatice, ponížená Ibrahimovou zradou, si vybíjí hněv na Hürrem. Mahidevran řekne Gulfemovi o tom, kdo se na ni skutečně pokusil. Mahidevran, Hatice a Gulfem se spojují proti Alexandre Anastasii Lisowské. Hatice řekne svému bratrovi o svém rozhodnutí rozvést se s Ibrahimem. Suleiman ji žádá, aby se zamyslela nad osudem svého manžela sama. Ibrahim opouští hlavní město. V Manise se Mustafa cítí jako plnohodnotný vládce. Alexandra Anastasia Lisowska se chystá přestěhovat do komnat Valide, ale Hatice dělá vše, aby tomu zabránila. Donutí Gulfema, aby si stěžoval na Alexandru Anastasii Lisowskou sultánovi a odstoupil z pozice Khaznedara. Mahidevran, Hatice a Gulfem se rozhodnou najít pro Suleimana konkubínu, ze které přijde o hlavu a tím zničí Alexandru Anastasii Lisowskou. Jeden z eunuchů se snaží zachránit Nigar ze sklepení, ale cestou narazí na Hatice. Iskender posílá Alexandru Anastasii Lisowskou Rustem-aga. Dívka nalezená Barbarossou postrádá harém a je poslána na trh s otroky. S pomocí Mihrimah se Hürrem přesune do komnat Valide. Hatice slíbí Alexandre Anastasii Lisowské, že mistr bude mít další dívku. V reakci na to Alexandra Anastasia Lisowska odpovídá, že by nebylo na škodu zařídit Ibrahimovi harém. Hatice, která nad sebou ztratí kontrolu, uštědří Alexandru Anastasii Lisowskou facku. | ||||||
| 65 | 2 | "Série 65" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 10,58 [65] | 19. září 2012 |
| Hatice říká Alexandre Anastasii Lisowské, že se rozhodla nerozvést se s Ibrahimem. Suleiman je proti Hurrem žijící ve Valideiných komnatách. Alexandra Anastasia Lisowska vezme do svého harému tři dívky - Claru, Nastyu a Firuze, které našel Barbarossa. Mihrimah opravdu chce své komnaty, její slzy obměkčí srdce jejího otce a Suleiman dovolí Alexandre Anastasii Lisowské přestěhovat se do komnat Valide. Při koupeli v hammamu si jedna z dívek všimne podivného tetování na Firuzeově krku, ale nikdo ani netuší, že Firuze není jen otrok, ale představitel perské dynastie Safavidů, rivalů Osmanské říše. Mustafa potká vesnickou dívku jménem Elena. Suleiman se rozhodne jmenovat Mustafu regentem sultána po dobu trvání kampaně. Hatice si stěžuje na bratra Alexandry Anastasii Lisowské. Suleiman žádá Hatice, aby neztrácela odvahu. Ibrahim se na kampani setkává s básníkem Tashlydzhalym. Po rozhovoru se svým bratrem Hatice onemocní, ale Firuze ji zachrání. Suleimanova ošetřovatelka Afife-khatun přijíždí do paláce jako nový haznedar se svým sluhou Kiraz-aga. Okamžitě přijímá její metody jednání s dívkami a trestá Gulshaha a Fatmu ranami dýkou. Alexandra Anastasia Lisowska se chystá zlepšit vztahy s Afife, nicméně Hatice postaví Afife proti ní. Hatice žádá Afife, aby vybrala dívky na večer s Pánem, a nabídne, že vezme Firuze. Tashlydzhaly na rozkaz Iskendera podnikne pokus o Ibrahima, ale šíp zasáhne jednoho z vojáků. Porodní bába, najatá Ibrahimem, a Perch-aga, asistentka Alexandra Anastasia Lisowska, se snaží dostat Nigar z Haticeina paláce, ale na poslední chvíli se Nigar dostane do porodu. Syumbyul podává zprávu Alexandre Anastasii Lisowské o plánech Hatice a Afife. | ||||||
| 66 | 3 | "Série 66" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 10,34 [66] | 26. září 2012 |
| Firuze se zajímá o ženu, která ji zachránila. Afife jí řekne, že toto je Haseki Alexandra Anastasia Lisowska Sultan, zákonná manželka Suleimana a matka jeho pěti dětí. Gulfem informuje Hatice a Mahidevran o narození Nigar. Alexandra Anastasia Lisowska vtrhne do Afify s vysvětlením a varuje ji, že je proti zábavě sultána. Hatice dává pokyny porodní asistentce. Během porodu Nigar ztrácí vědomí. Iskender informuje Suleimana o Ibrahimových plánech. Hlavní pokladník se pokusí narušit jeho plány, ale pokus o atentát opět selže. Gulfem říká Nigar, že její dcera se narodila mrtvá. Mustafa je Elenou fascinován a domluví si s ní rande, přičemž své skutečné jméno tají. Nigar se pokusí spáchat sebevraždu, ale nic z toho není. Prosí Hatice, aby ji zabila. Jména dívek vybraných pro sultána jsou držena v tajnosti. Na příkaz Hatice je Nigar připravována k popravě. Hatice se bojí, že by Alexandra Anastasia Lisowska mohla narušit dovolenou v komnatách Sulejmana. Firuze tančí před Sulejmanem a poprvé po mnoha letech nejde sultánův fialový kapesník do Hürrem. Perchem-aga hlásí Alexandru Anastasii Lisowskou o smrti dítěte Nigar, ale ona tomu nevěří. Rustem zaslechne jejich rozhovor. Ibrahim chápe, že pokud přežije, vrátí se do Nigaru. Alexandra Anastasia Lisowska říká svému manželovi, že když zavolá konkubínu, která dostala šátek, pak její slunce nikdy nevyjde. Navzdory slovům své ženy Sulejman povolává Firuze. Alexandra Anastasia Lisowska nařídí přivést rivala do prádelny. | ||||||
| 67 | čtyři | "Série 67" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 10,41 [67] | 3. října 2012 |
| Gulshah udělá další chybu: přivede k Hürrem špatnou dívku. Mezitím sám Suleiman stráví noc s Firuze. Gulshah neví, že Hatice přivedla Nastyu, aby zmátla Hürrem. Afife je pobouřena plánem Mahidevran a Hatice. Firuze žádá Afife, aby chránila Nastyu. Chce Hürrem říct pravdu. Cihangir má opět bolesti. Léčitelé nemohou malé shehzade pomoci, ale Firuza to zvládne. Ibrahim podlehne triku Iskendera a vydá se na tažení do Tabrizu a nečekaně jej dobývá. Podepisuje všechny rozkazy jako seraskir-sultán Ibrahim. Před odjezdem přivede Rustem živou Nigar k Hürrem a řekne, že zabil Haticeiny popravčí. Mihrimah se připojí k Firuze. Suleiman tráví mnoho nocí s Firuze, ale když se ho Hürrem zeptá, zda konkubínu miluje, odpoví ne. Do Istanbulu přijíždí Mustafa, který se po dobu tažení stane regentem sultanátu. Syumbul přidá dívkám k jídlu prášky na spaní a v noci pověsí Nasťu s Gulshahem. Ráno jsou dívky zděšeny. Hatice ohrožuje Alexandra Anastasia Lisowska, ale Alexandra Anastasia Lisowska říká Hatice, aby si ji nepletla s Nigar, protože Alexandra Anastasia Lisowska se dokáže postavit sama za sebe. Mahidevran říká Alexandre Anastasii Lisowské, že brzy shoří v ohni žárlivosti, na což Alexandra Anastasia Lisowska odpoví, že ji nespálí ani jeden oheň, protože ona sama je oheň. Alexandra Anastasia Lisowska se zajímá o to, v co Hatice doufá ve vztazích s Ibrahimem, protože Hatice vzala svému manželovi Nigar i jejich společné dítě. Hatice, která dostala milostný dopis od Ibrahima, odpovídá, že milenka jejího manžela už byla potrestána. Ráno Hatice mezi služkami Alexandra Anastasia Lisowska spatří živou Nigar. | ||||||
| 68 | 5 | "Série 68" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 10.14 [68] | 10. října 2012 |
| Hatice je ohromená vzhledem Nigar. Mahidevran a Gulfem se snaží Hatice zastat, ale sultánova sestra všechny posílá pryč, zůstává sama s Alexandrou Anastasií Lisowskou a znovu jí začíná vyhrožovat. Hatice požaduje vyhnat Nigar a snaží se zasáhnout sultánu, ale Hürrem ji rychle chytí za ruku. Ibrahim, aby Iskendera zbavil podpory, popraví všechny své příznivce a obviní je z drancování státní pokladny. Sümbül je připraven pomoci Nigar uniknout a varuje Alexandru Anastasii Lisowskou, že Nigar se chce pomstít a nelze jí věřit. Soud odsoudí Iskendera k smrti. Pokladník žádá Rustema, aby pokračoval ve své práci. Suleiman říká Ibrahimovi, že se ho rozhodl omilostnit kvůli Hatice a vyčítá mu v souvislosti s Nigar, ale velkovezír ujišťuje sultána, že Nigar je jen koníček. Hatice nařídí Afife, aby zatkla Nigar a stěžuje si Mustafovi. Mustafa nařídí Alexandrě Anastasii Lisowské, aby se zbavila Nigar. Alexandra Anastasia Lisowska souhlasí po veřejném procesu s Nigar a Ibrahimem. Iskender je popraven. Rustem je smrtí takového příznivce velmi rozrušený. Hatice je nucena souhlasit s přítomností Nigar v Topkapi. Alexandra Anastasia Lisowska dostává dopis adresovaný Suleiman Firuza a uvědomuje si, že její rivalka je stále naživu. Rustem zničí Afifein dopis s kompromitujícími informacemi o Hürrem. Zdá se, že Alexandra Anastasia Lisowska ztrácí milovaného. Gulshah zaslechne rozhovor mezi Hatice a Firuze a pozná pravou konkubínu sultána. Podaří se jí o tom říct Nigar, než je na rozkaz Hatice umístěna do žaláře. Suleiman lituje popravy Iskendera. Nigar začne hrát dvojí hru a dá Gulshahovi rozkaz Hurrem zabít Hatice. Suleiman se probudí a přísahá Ibrahimovi, že ho za rok čeká stejný osud jako Iskendera. Gulshah se vplíží k posteli Hatice. | ||||||
| 69 | 6 | "Série 69" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 11,34 [69] | 17. října 2012 |
| Gulshah se chystá zabít Hatice. Zaútočí na sultánu, ale Nigar vtrhne do místnosti a zabije Gulshaha, čímž zachrání Hatice život. Mahidevran, Hatice a Gulfem si jsou jisti, že Gulshah jednal na příkaz Alexandry Anastasie Lisowské. Mahidevran radí nevěřit Nigar, ale nikdo ji neposlouchá. Alexandra Anastasia Lisowska pochopí, že Nigar čeká na smrt Hatice a řekne jí, že brzy přijde hodina pomsty. Hatice požaduje, aby Nigar řekla pravý důvod svého činu. Suleiman a Ibrahim se vracejí z kampaně. Suleiman se těší na Hürrem a vyzrál na Mehmeda a Mihrimah. Ibrahim se snaží prosit o odpuštění od Hatice. Suleiman si hned první noc zavolá Hürrem, což Firuze rozruší. Mihrimah potká Tashlydzhalyho v zahradě. Ibrahim odmítne s Nigar mluvit a odežene ji. Hatice si stěžuje svému bratrovi na Alexandru Anastasii Lisowskou. Rita radí Eleně, aby zapomněla na svého milovaného. Mihrimah se postaví na stranu své matky. Mahidevran obrátí Mustafu proti bratrům. Mustafova oblíbená Fatma je těhotná. Při pohledu na ni si Nigar vzpomíná na své těhotenství. Mehmed absolvuje ceremonii s mečem. Suleiman volá Firuze. Alexandra Anastasia Lisowska se chystá vyzvednout dívky do Mehmedova harému a nařídí Syumbulovi, aby vzal Firuze. Firuze se přizná Alexandrě Anastasii Lisowské, že je sultánovou konkubínou. | ||||||
| 70 | 7 | "Série 70" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 9,58 [70] | 24. října 2012 |
| Alexandra Anastasia Lisowska, která se dozvěděla o uznání Firuze, slibuje, že se s ní vypořádá. Afife řekne sultánovi všechno. Řekne Khaznedarovi, aby udělal vše, co pravidla harému připisují. Nigar Syumbulovi přizná, že ví, kdo je Firuze, a byla to ona, kdo poradil Alexandre Anastasii Lisowské, aby ji poslala k Mehmedovi pro halvet. Firuze se přesune na podlahu pro oblíbené. Alexandra Anastasia Lisowska jde k Pánu, aby zjistila pravdu, ale Alexandra Anastasia Lisowska onemocní a v komnatách svého manžela omdlí. Mahidevran přijíždí do Manisy. Hatice říká Alexandrě Anastasii Lisowské, že jí chyběla sultánova paní. Elenini rodiče zasnoubili svou dceru s obchodníkem Abbasem Aghou, který jim na oplátku slíbil odpuštění všech dluhů. Hatice pokračuje ve špinavé hře proti Alexandre Anastasii Lisowské. Vydírá Nigar, hlásí jí každý krok Alexandry Anastasie Lisowské, aniž by věděla, že Nigar hraje svou vlastní, ještě sofistikovanější hru než Hatice. Rustem řekne sultánovi, že Ibrahim odstranil ze svého postu každého, kdo podporuje Iskendera. V reakci na to se Ibrahim rozhodne poslat ženicha do sanjaku daleko od Istanbulu. Rustem vypráví o všem Alexandra Anastasia Lisowska. Slibuje, že problém vyřeší, ale na oplátku požádá o dar jedné z konkubín harému. Při setkání s Elenou se jí Mustafa ptá, jestli ho miluje, na což mu Elena dá facku a v slzách uteče s tím, že už je zasnoubená. Alexandra Anastasia Lisowska se ptá svého manžela, jestli miluje Firuze, ale Suleiman mlčí. Alexandra Anastasia Lisowska chápe, že je to pravda. S pomocí Syumbyula, Rustema a Nigar se Hurrem chystá připravit pokus o atentát na Firuzu. Mustafa vypráví Tashlydzhalymu o své lásce k Eleně. Rita radí Eleně, aby si promluvila s Mustafou. Jihangir onemocní a Mihrimah se rozhodne pomoci jeho bratrovi zavoláním Firuze, místo ní však přichází Alexandra Anastasia Lisowska a říká své dceři, aby nešla proti vůli své matky. Na příkaz Alexandry Anastasie Lisowské se do jídla Suleimana a Firuze přimíchává jed. Zatímco Pán jedná se Syumbulem, Firuze jí jídlo a usne. Rustem vstoupí do sultánových komnat a vezme Firuze na balkón, aby ji shodil dolů. | ||||||
| 71 | osm | "Série 71" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 11.05 [71] | 31. října 2012 |
| Na poslední chvíli, když se Rustem rozhodl vyhodit Firuze z balkónu, objeví se Nigar a požádá ho, aby to nedělal. Alexandra Anastasia Lisowska je svým činem pobouřena, nicméně Nigar říká Alexandra Anastasia Lisowska, že existuje způsob, jak se zbavit Firuze bez krveprolití. Hatice se rozhodne uzavřít s Ibrahimem mír, pokud hodí svůj dopis na rozloučenou do ohně. Hatice ztratí nervy: sama spálí dopis a požádá Ibrahima, aby se vrátil. Ibrahim se chystá uspořádat usmíření se svou ženou. Mustafa splácí dluh Elenině rodině a přikazuje Abbas-aga, aby se k nim již nepřibližoval. Elenin otec zjistí, že je odvážena do harému shehzade. Hatice, která se dozvěděla o Nigarině činu, jí dovolí vybrat si vlastního manžela, ale později ji o tuto nabídku připraví. Firuze podezírá Alexandru Anastasii Lisowskou z pokusu ji zabít a vtrhne do ní s výhrůžkami. Nigar se znovu pokusí o usmíření s Ibrahimem, připomene mu dítě, ale on odežene svou milenku. Večer se Ibrahim ptá své ženy, jak jeho dcera zemřela, a Hatice musí svého muže oklamat. Pronásleduje ji svědomí, sdílí své obavy s Gulfem. Firuze si stěžuje sultánovi, že jí Alexandra Anastasia Lisowska zakazuje komunikovat s dětmi a Suleiman jí slíbí, že ji vezme s sebou do loveckého zámečku. Během večeře Hatice přemýšlí, jestli Hürrem půjde se sultánem. Mihrimah odpoví, že půjde Alexandra Anastasia Lisowska. Když zjistí, že s otcem nepůjde Alexandra Anastasia Lisowska, ale Firuze, odmítne jít také. Suleiman je ohromen odvahou své dcery a rozhodne se vzít pouze Mehmeda. Alexandra Anastasia Lisowska využije manželovy nepřítomnosti a rozhodne se své rivalky navždy zbavit. | ||||||
| 72 | 9 | "Série 72" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 11.07 [72] | 7. listopadu 2012 |
| Afife a Hatice se dozvěděli, že pozvání do paláce bylo falešné, a spěchají do Topkapi. Najdou Kiraz-aga svázaného v prádelně. Hatice přispěchá k Hürrem, požaduje od ní vysvětlení a vyhrožuje odvetou, pokud se Firuze něco stane. Firuze se nachází v hudební místnosti. Říká, že si s ní přišla promluvit Alexandra Anastasia Lisowska, ale ve skutečnosti se Alexandra Anastasia Lisowska a Firuze vsadili: pokud si Pán vybere Firuze, pak Alexandra Anastasia Lisowska dobrovolně vezme jed; pokud si Pán vybere Alexandru Anastasii Lisowskou, pak Firuze zemře. V Manise se Elena připravuje na noc se shehzade. V následníkovi osmanského trůnu poznává svého milovaného Ibrahima. Suleiman naznačuje svému doprovodu, že chce vidět Mehmeda jako svého dědice. Elena zjistí, že má rivalku - Fatmu. Mihrimah posílá tajnou zprávu Tashlydzhalymu. Alexandra Anastasia Lisowska se chystá vytvořit charitativní nadaci na úkor osobních úspor. Mahidevran bere Elenu nepřátelsky. Firuze se chystá připravit Alexandru Anastasii Lisowskou o čtvrteční večer. Alexandra Anastasia Lisowska přichází na schůzku s Ibrahimem v mramorovém paláci, ale najde tam Nigar. Mihrimah se otci omlouvá za jeho chování. Alexandra Anastasia Lisowska informuje Hatice, že ji Ibrahim stále podvádí. Firuze slaví vítězství, ale její radost je zastíněna samotným Pánem. Alexandra Anastasia Lisowska se chystá spáchat sebevraždu. Afife ji zachrání před smrtí. Firuze je překvapená, že Alexandra Anastasia Lisowska je stále naživu. Ibrahim a Hatice se rozhodnou provdat Rustema za Nigar. Alexandra Anastasia Lisowska se dozví, že Hatice ukrývá dceru Ibrahima a Nigar - Kader. | ||||||
| 73 | deset | "Série 73" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 10.14 [73] | 14. listopadu 2012 |
| Alexandra Anastasia Lisowska nařídí přivést dceru Ibrahima a Nigar do paláce a řekne Syumbulovi, aby se o ni postaral, ale ona mu zakáže říct Nigar, že její dcera je naživu. V rozhovoru s Alexandrou Anastasiou Lisowskou Nigar přiznává, že sama požádala Ibrahima, aby ji oženil s Rustem. Suleiman dovolí Firuze vidět Cihangira. Firuze přizná sultánovi svou touhu porodit mu dítě. Mustafa a Elena přijedou navštívit její rodinu. Ibrahim hledá hrob své dcery. Firuze se snaží prosit o odpuštění od Mihrimah. V rozhovoru s Ibrahimem se mu Gulf přizná, kde je hrob jeho dcery, ale tělo dítěte tam není. Fatma říká Fidanovi, že se chce zbavit Eleny. Ibrahim se dozví, že jeho dcera Kader je naživu a je s Alexandrou Anastasií Lisowskou. Fatma se snaží Elenu utopit, ale její pokusy přeruší nečekané kontrakce. Mustafa a Tashlydzhaly najdou na trhu podivnou ostříhanou dívku - Dianu, zlodějku bazaru. Přivedou ji do harému jako otrokyni. Ibrahim a Alexandra Anastasia Lisowska uzavřou dohodu: Ibrahim dostane dceru, pokud se zbaví Firuze. Fatma má syna. Mustafa naléhavě posílá posla k sultánovi. Mehmed má oblíbenou konkubínu - Claru. Hatice podvede Firuze, že ji chce vidět ve svém paláci, aby vyléčil Khurijikhana. V noci před nikah se v Nigarině pokoji objeví dívka a žádá o vodu, ale Syumbyul, který Kadera nenásledoval, dívku vezme. Rustem odmítá strávit svatební noc s Nigar, protože svatba pro něj byla nežádoucí. Firuze je poslána na loď, kde ji čeká nečekané setkání se Syumbyul-aga. Alexandra Anastasia Lisowska posílá Kadera do paláce Hatice. | ||||||
| 74 | jedenáct | "Série 74" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 10,78 [74] | 21. listopadu 2012 |
| Ibrahim přijímá Kader do rodiny, ale Hatice je proti tomu, aby byla v paláci. Mihrimah se rozhodne nepromeškat příležitost setkat se s Tashlydzhalym. Clara přijímá islám od Mehmeda a dostává nové jméno, Nurbahar. Hatice nechce, aby Kader komunikoval s jeho dětmi, a Ibrahim koupí dům pro jeho dceru. Firuze se vrací do harému a naráží na Hurrem a ona si uvědomila, že Ibrahim nedodržel slovo. Diana je v konfliktu se strážemi, Mahidevran se o tom dozví. Mustafa se připravuje na setkání se svou rodinou. Suleiman se dozví pravdu o Kaderovi. Alexandra Anastasia Lisowska nařídí Rustemovi, aby se zbavil Firuze. Mahidevran nechává Dianu v Mustafově harému. Suleiman a jeho rodina dorazí do Manisy a pojmenují Mustafova syna vlastním jménem, z čehož Hürrem není nadšená. Mihrimah a Tashlydzhaly se nadále tajně setkávají. Firuze a Afife přicházejí do stáje. Převlečení Sulejman a Mehmed slyší urážky adresované jim. Za Suleimana Abbas obviňuje Mustafu z nikah s Elenou, která je proti tomu. Fatma vyhrožuje Eleně, ale Alexandra Anastasia Lisowska se jí zastane. Suleiman obviňuje Mahidevran z Mustafova rozhodnutí a rozhodne se Manisu opustit. Nigar se rozhodne sblížit se svým manželem, ale Rustem jí nevěnuje pozornost. Rustem, sedlový kůň Firuze, jí přeřízne uzdu. Matrakchi vezme Nigar do Kaderova domu. Rustem, když vidí Firuze v bezvědomí, si všimne zvláštního tetování na jejím krku. Muž Abbase Agha vystřelí šíp na Mustafu, ale Mehmed ho zakryje tělem. | ||||||
| 75 | 12 | "Série 75" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 10,86 [75] | 28. listopadu 2012 |
| Mehmed je na pokraji smrti. Alexandra Anastasia Lisowska podezřívá Mustafu a Mahidevran z útoku na jeho syna. Tashlydzhaly najde lučištníka, ale musí ho zabít. Nigar se dozví, že jí Ibrahim dovolí, aby se s její dcerou občas vídala. Rustem přináší Firuze z lesa. Diana se dál hádá s dívkami: udeří do obličeje Nazli, služku Alexandry Anastasie Lisowské. Během setkání Nigar s její dcerou přijdou Hatice a Gulfem do Kaderova domu. Firuze na ošetřovně přijde k rozumu. Hatice vykopne Nigar z domu. Nigar hrozí, že všechno řekne Ibrahimovi a stěžuje si Qadimu. Po slzách a modlitbách Alexandry Anastasie Lisowské se Mehmed vzpamatuje a řekne, že chtěl chránit Mustafu. Ibrahim dává své dceři nové jméno - Esmanur. Fatma se chystá oddělit Mustafu od Eleny. Mahidevran vezme Dianu do svých služeb. Suleiman se svou ženou a dětmi se vrací do Istanbulu. Mustafa se připravuje na provedení nikah s Elenou. Suleiman na žádost Ibrahima jmenuje Rustema sanjak-beyem Teke, nicméně odchod Rustema přestává velkovezíra těšit. Lidé loajální Mustafovi najdou zmizelého Abbase Agha. Rustem ukazuje Alexandre Anastasii Lisowské kresbu tetování Firuze a říká, že toto je její způsob, jak se zbavit konkubíny. Mustafa zabije Abbase Agha vlastní rukou. Alexandra Anastasia Lisowska nařídí uvrhnout Firuze do vězení a čeká, až Afife o všem řekne sultánovi. Posel z Manisy přináší Suleimanovi hlavu Abbase Agha. Suleiman požaduje vysvětlení od Alexandry Anastasie Lisowské. Alexandra Anastasia Lisowska dává rozkaz přivést Firuzu, ukazuje Suleimanovi tetování a vysvětluje jeho význam. | ||||||
| 76 | 13 | "Série 76" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 10.09 [76] | 5. prosince 2012 |
| Firuze je znovu uvržen do žaláře. Ibrahim ji vyslýchá, ale ona odmítá mluvit s kýmkoli jiným než se sultánem. Suleiman stojí před volbou: udělat nikah s Firuze nebo ji vyhnat z paláce. Fatma se pokusí zabít Elenu, ale Diana zachrání svého oblíbence. Firuze opustí hlavní město, ale její lidé ji unesou a ona se znovu vrátí do svého stavu a znovu získá svou bývalou moc. Mihrimah pokračuje v tajných schůzkách s Tashlydzhalym. Mohidevran píše dopis Ibrahimovi a žádá ho, aby přijel do Bursy a promluvil se Shehzadem Mustafou. Ibrahim říká mistrovi, že míří do Edirne, zatímco on sám jede do Bursy. Píše Mohidevranovi odpovědní dopis, který zachytí Alexandra Anastasia Lisowska. Alexandra Anastasia Lisowska dává dopis Suleimanovi.Suleiman věří, že ho Ibrahim zradil a spojil se s Mustafou proti němu a chce ho svrhnout. Nigar unese Esmanura a pokusí se opustit hlavní město | ||||||
| 77 | čtrnáct | "Série 77" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 11,48 [77] | 12. prosince 2012 |
| Suleiman čte Ibrahimův dopis o místě jeho pobytu. V Burse Ibrahim utěšuje Mustafu, který je rozrušený nedávnými událostmi. Matrakchi je zaneprázdněn hledáním Nigara. Rustem podezírá svou ženu z větší nevěry. Po návratu z Bursy Ibrahim nařídí Ayasovi, aby přišel k sultánovi. Suleiman se ptá Ibrahima na jeho pobyt v Burse. Alexandra Anastasia Lisowska nadále staví svého manžela proti Ibrahimovi a Mustafovi. Diana se obrátí proti Eleně. Rustem se hodlá rozvést s Nigar. V úkrytu nejsou Nigar a Esmanur nalezeni. Na radu Ibrahima se Mustafa rozhodne vrátit Elenu její rodině. Alexandra Anastasia Lisowska hledá tajného milence své dcery. Ibrahim nadává Tashlydhalymu kvůli dopisu. Elena opouští Mustafův harém. Mahidevran je s tímto rozhodnutím svého syna spokojená. Tashlydzhaly jmenuje Mihrimah tajným rande, ale Alexandra Anastasia Lisowska zjistí tajemství její dcery a trvá na rozchodu. Nigar a Esmanur jdou na loď, ale Ibrahim je zadrží a připraví ji o možnost vidět její dceru. Alexandra Anastasia Lisowska poznává nové události. V Manise se konkubíny snaží skončit v Mustafově posteli. Alexandra Anastasia Lisowska v rozhovoru s Rustem trvá na dočasném zachování manželství. Ibrahim má podezření, že je Mehmed zatažen do intrik proti Mustafovi. Rustem dostává zlato od své ženy. Ebussuud je spokojený se Zeyneb i frustrovaný Ahmedem. Alexandra Anastasia Lisowska slibuje Ayasovi místo velkovezíra na jedinou žádost: Ayas musí splnit všechny její podmínky. Ibrahim inspiruje Mehmeda, že ještě není připraven dát si sandžak. Mahidevran se dozví o řádu sultána. Ibrahim přesvědčí Mehmeda, aby si otevřeně promluvil se svým otcem. Suleiman ztrácí vědomí. | ||||||
| 78 | patnáct | "Série 78" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 11.18 [78] | 19. prosince 2012 |
| Alexandra Anastasia Lisowska je šokována, když vidí Suleimana v bezvědomí. Když si vzpomene na slova Ibrahima, uvědomí si, že zradil přítele. Ibrahim spěchá pro pomoc Yahya Efendi. Mustafa měl špatný pocit. Hatice a Ibrahim se rozhodnou informovat Mustafu o tom, co se stalo. Suleiman přichází k rozumu. Mustafa vypráví své matce o svém zlém snu o Ibrahimovi. Když všichni příbuzní přišli do Sulejmana, nařídil Ibrahimovi a Hatice, aby odešli. Ibrahim zahájí vyšetřování případu otravy. Syumbyul nedává Kirazovi peníze, ale Afife ho přivedla k rozumu. Nigar přijde navštívit jeho dceru, ale Hatice ji vykopne. Od Fidana se Mahidevran dozvídá o zradě obchodníka, který přišel. Ebussuud obdrží stížnost na Ahmeda. Fidan je zasažen do hlavy. Podezření z toho padá na obchodníka, ale je nalezena již mrtvá. Alexandra Anastasia Lisowska si je jistá, že Mehmed do svého sandžaku nedorostl. V Istanbulu se všichni připravují na páteční modlitby. Ahmed dostane výprask od svého otce. Suleiman vidí Yahyu. Matrakchi hlásí, že Firuze padla do rukou Peršanů. Alexandra Anastasia Lisowska a Rustem nadále sledují Ibrahima. Mahidevran podezřívá Tashlydzhalyho z tajných citů k Mihrimah. Po rozhovoru s Alexandrou Anastasiou Lisowskou je na Ibrahima spáchán pokus o atentát. | ||||||
| 79 | 16 | "Série 79" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 12.28 [79] | 26. prosince 2012 |
| Ibrahim padne do pasti nastražené Alexandrou Anastasií Lisowskou, ale podaří se mu uniknout. Ibrahim se vrací do paláce a v přítomnosti Alexandry Anastasie Lisowské říká Suleimanovi o útoku, aniž by řekl, kdo přesně to zařídil. Hatice, která se dozvěděla o tom, co se stalo Ibrahimovi, se rozhodne pomstít Hürrem a nařídí, aby jeho sestra Shah a její manžel Lutfi Pasha byli povoláni do hlavního města. Mezitím v Manise Mustafa a Mahidevran pokračují v pátrání po špiónovi. Mahidevran vidí, jak Tashlydzhaly pálí dopis od Mihrimah a obviňuje ho, že je špiónem pro Alexandru Anastasii Lisowskou. Tashlydzhaly musí přiznat své city k Mihrimah. Gyulizar hodí dopis Dianě a ta je uvržena do vězení na základě obvinění ze zrady. Během výslechu Diana řekne Tashlydzhalymu, že skutečným špiónem je Gyulizar. Mustafa chce popravit Dianu a vyhnat Gulizara z paláce. Aby se pomstil Hürrem, vezme Ibrahim Mehmeda s sebou do loděnice. Poté, co se Alexandra Anastasia Lisowska dozví, že Mehmed šel s Ibrahimem, je znepokojená a osobně spěchá hledat jeho syna. Později, po nalezení Mehmedových zakrvácených šatů, je Hürrem ještě více obtěžována a jde k Suleimanovi pro pomoc. V tuto chvíli se Mehmed zdá živý a nezraněný. Gyulizar, který se dozvěděl, že ji chtějí vyhnat z paláce, se pokusí zabít Mustafu, ale Dianě, která utekla ze sklepení, se jí v tom podaří zabránit. Mustafa se rozhodne poslat Gyulizara k Ibrahimovi. Ten chce říct Sulejmanovi o pokusu o atentát na Mustafu. Alexandra Anastasia Lisowska je krůček od pádu do vlastní pasti. | ||||||
| 80 | 17 | "Série 80" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 11,65 [80] | 2. ledna 2013 |
| Ibrahim vyhrožuje Hurrem, aby o všem řekla sultánovi. Rustem slibuje Syumbulovi, že problém vyřeší. Ibrahim zabije špióna, který si přišel pro Gyulizara. Rustem vyslýchá svou ženu ohledně Esmanura. Mihrimah mluví s Mehmedem o Nurbaharovi a radí mu, aby co nejdříve ukončil dívčino těhotenství. Afife si všimne Syumbyulovy nepřítomnosti. Gyulizar je poslán k výslechu k sultánovi. Alexandra Anastasia Lisowska vidí Gyulizara na balkóně a říká Sümbülovi, že toto je jejich konec. Během výslechu u sultána Gyulizar vyvrací, co řekl Ibrahim. Dívka obviní Ibrahima z nátlaku a vyskočí z balkonu sultánových komnat. Hürrem se uleví a nařídí Sümbülovi, aby se postaral o dívčinu rodinu. Suleiman v hněvu požaduje od Ibrahima vysvětlení. Mahidevran si všimne horečky u svého vnuka a nadává Fatmě. Na Diwanovu radu Ibrahim radí Ebussuudovi, aby pečlivě sledoval chování Ahmeda Celebiho. V Ibrahimově paláci se Suleiman ptá Hatice na příchod jejich sestry. Lékař říká Mustafovi, že Sulejmanova choroba může být nevyléčitelná. Hatice vypráví svému bratrovi o pokusech o atentát na Mustafu a Ibrahima. Mehmed žádá svou sestru, aby si nedělala starosti s Nurbaharem. Mahidevran obviňuje Fatmu z dohledu nad shehzade. Alexandra Anastasia Lisowska hostí Zeyneb-Khatun, manželku Ebussuuda a manželku místního boháče, který jí dává Korán ve zlaté vazbě. Alexandra Anastasia Lisowska nabízí Ibrahimovi, že dá Korán. Mihrimah a Mehmed vyhrožují, že si navzájem prozradí tajemství své matky. Suleimanova třetí sestra, Shah-i-Khuban Sultan, přijíždí do Istanbulu. Velmi přátelsky se setkává s Alexandrou Anastasií Lisowskou, což Hatice znepokojuje. Při průjezdu Istanbulem lidé zaútočili na Ibrahima s obviněními. | ||||||
| 81 | osmnáct | "Série 81" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 12.14 [81] | 9. ledna 2013 |
| Ibrahim, který nemůže odolat obviněním proti němu, potrestá podněcovatele. Alexandra Anastasia Lisowska odmítá Suleimanova obvinění a přesouvá vinu na Ibrahima. Fatma obviňuje Alexandru Anastasii Lisowskou ze smrti svého syna. Mustafa se ji snaží utěšit. Obyvatelé Istanbulu zamířili k Ibrahimovu paláci, ale vývoj událostí šel opačným směrem. Hatice říká Shahovi o problémech. Suleiman se ptá Ibrahima na jeho čin. Shehzade Suleiman je pohřben v Manise. Před odjezdem se Rustem setkává s Alexandrou Anastasiou Lisowskou a Suleimanem. Nigar se loučí s Esmanurem a Ibrahim jí slíbí, že se setká s její dcerou. Hatice během večeře urazí Alexandru Anastasii Lisowskou, ale šáh se sultány zastane. Mehmed se znovu ptá své sestry na její poměr. Suleiman ujišťuje svou sestru, že zvážení případu prospěje Ibrahimovi. Sajfa je odsouzen k trestu. Ibrahim dostává zprávy o svém osudu. Když se Alexandra Anastasia Lisowska dozví o soudním rozhodnutí, zuří a požádá Ayase o pomoc. V Manise čeká Aisha dítě od Mustafy. Mihrimah oklame Mehmeda ohledně potratu. Ayas dostává od Francouze zápisy z Ibrahimových schůzek. Kiraz se náhodou dozví o potratu a Mihrimah mu vyhrožuje. Fatma obviňuje Ayse ze smrti svého syna. Mahidevran radí Mustafovi, aby poslal Fatmu co nejdříve. Alexandra Anastasia Lisowska je z nového plánu nadšená. Suleiman začíná podezřívat Ibrahima z nevěry. Kiraz řekne Afifě o Nurbaharově potratu a Mihrimah ho vyhodí z paláce. Mustafa se dozví o výsledku případu. Neschopná unést poslední události, Fatma se oběsila. Mahidevran k ní přichází příliš pozdě. Suleiman si uvědomí, že ho Ibrahim zradil a rozhodne se ho popravit. | ||||||
| 82 | 19 | "Série 82" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 11,84 [82] | 16. ledna 2013 |
| Suleiman připomíná, že rozhodnutím rady Divanu ochránil Ibrahima i před sebou samým, a proto se před vykonáním rozsudku smrti rozhodne poradit se s Ebusuudem Efendim. Po vyslechnutí otázky, která se týká Suleimana, Ebusuud upadne do zmatku a žádá, aby mu dal čas na odpověď. Sám Ibrahim o Sulejmanově rozhodnutí nic neví a dělá šťastné plány. Alexandra Anastasia Lisowska nechápe, co se kolem ní děje. Věří, že se jí nikdy nepodaří zbavit se Ibrahima a že je třeba podniknout nějaké kroky. Ale v této chvíli ještě neviděla pravou tvář šáha sultána. Alexandra Anastasia Lisowska je proto šťastná, protože věří, že vztah mezi nimi je velmi dobrý, a zve Shaha, aby se připojil k její charitativní nadaci. Ale jakmile její manžel Lutfi Pasha a dcera Esmahan dorazí do Istanbulu, šáh začne ukazovat své skutečné úmysly. Sehzade Mehmedovi je velmi líto, že jeho milovaný Nurbahar šel na potrat a ze všeho viní sám sebe. Brzy se však Mehmed dozví, že Mihrimah dala rozkaz zbavit se dítěte. Vztah mezi bratrem a sestrou se začíná zhoršovat. Poté, co do jejich hádky zasáhne Alexandra Anastasia Lisowska, se situace vyhrotí téměř na hranici možností. Şehzade Mustafa přijíždí na farmu v Sarukhan, kde se mu do rukou dostane předmět, který kdysi patřil Ibrahimu Pašovi. Mustafa se ponoří do vzpomínek na minulost. Suleiman dostává odpověď od Ebusuuda Efendiho, která říká, že během popravy Ibrahima bude muset sultán spát. Večer Suleiman žádá Ibrahima, aby zůstal přes noc v paláci. Nic netušící Ibrahim nabídku vládce rád přijme. Jakmile Suleiman usne, čtyři němí kati vstoupí do Ibrahimových komnat a uškrtí ho. | ||||||
| 83 | dvacet | "Série 83" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 13:00 [83] | 23. ledna 2013 |
| Popravčí nesou mrtvé tělo Ibrahima z komnat. Syumbyul to vidí a probudí Alexandru Anastasii Lisowskou, aby jí řekla novinky o popravě Ibrahima. Alexandra Anastasia Lisowska je v šoku, protože už dávno přestala doufat, že její odvěký zapřisáhlý nepřítel konečně zemře. Ráno Hatice vyjde na balkon a pod okny objeví rakev s Ibrahimem. Propadne hysterii a jde do paláce Topkapı, aby se zeptala Suleimana na důvody vraždy jejího milovaného manžela. Matrakchi na příkaz sultána pohřbí Ibrahima na tajném místě, o kterém nebude vědět ani samotný sultán. Shah, který se o smrti Ibrahima dozvěděl od Merjan-aga a Afife-khatun, je šokován. Hatice prohlásí Suleimanovi, že se již nepovažuje za jeho sestru, a pak se setká s Alexandrou Anastasií Lisowskou a obviní ji ze zabití Ibrahima. V noci se Hatice na balkóně setká s duchem Ibrahima a poté se pokusí spáchat sebevraždu, ale Shah ji zachrání. Přísahá své sestře, že jí pomůže pomstít smrt jejího manžela. | ||||||
| 84 | 21 | "Série 84" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 11.17 [84] | 30. ledna 2013 |
| Při návratu do Istanbulu je Malkoçoglu napaden papežovým lidem. Mezitím se o Ibrahimově smrti dozvídá sám papež. Gulfem zve Afife, aby vzala Fahriye do paláce. Hatice proti vůli svého bratra nechává všechny sochy ve své zahradě. Mustafa připomíná Ayas Pasha Ibrahimovy úspěchy. Šáh přísahá Hatice, že smrt Ibrahima nezůstane pro Alexandru Anastasii Lisowskou nepotrestána. Fahriye začíná své povinnosti. Alexandra Anastasia Lisowska se chystá uspořádat dovolenou na počest konce ramadánu. Mehmed žádá svého otce, aby ho poslal do sandžaku, ale Suleiman to odmítá. Mahidevran dává Tashlydzhalymu ultimátum: buď loajalitu k Mustafovi, nebo lásku k Mihrimah. Malkochoglu se dozví o smrti Ibrahima. Mahidevran vypráví Hatiji o dovolené. Suleiman se rozhodne vzít Lutfi Pasha na radu Divan. Mehmed má podezření, že ho jeho otec odmítl kvůli Mustafovi. Hatice vtrhne do harému k Alexandre Anastasii Lisowské s urážkami a výčitkami. Mihrimah se snaží zastat svou matku, ale aby se vyhnula problémům, Hürrem svou dceru požádá, aby odešla. Suleiman tuto scénu sleduje a žádá svou sestru, aby se vrátila do paláce, protože Alexandra Anastasia Lisowska jednala s jeho souhlasem. Mihrimah se dozví o jeho oddělení od Tashlydzhaly. Shah získává Nigar na svou stranu. Matrakchi padá na Rustema s obviněními. Mahidevran se raduje z loučení Mihrimah a Tashlydjaly. Hatice pro sebe po smrti manžela stále nenachází místo. Mustafa a Mahidevran odcházejí do Manisy. Fahriye v hammamu připravuje pokus o atentát na Hürrem na příkaz Hatice. | ||||||
| 85 | 22 | "Série 85" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 11,58 [85] | 6. února 2013 |
| Haticeův plán selhal. Fahriye neměla čas zabít Alexandru Anastasii Lisowskou, ale dokázala se jí zavděčit. Shah Sultan přebírá vraždu Alexandry Anastasie Lisowské a Fahriye jí nyní slouží. Suleiman se dozví, že Hatice je zapojena do pokusu o atentát a pošle ji do vyhnanství v Manise spolu s jejími dětmi. Shah Khuban se stěhuje do paláce své sestry. Fahriye-kalfa je jmenován pro „záchranu“ Alexandry Anastasie Lisowské „unkyar“ s Kalfou. Suleiman, Rustem, Bali Bey, Ayas Pasha, Lutfi Pasha, stejně jako Shehzade Mehmed a Selim odcházejí na túru. Shah Sultan zařizuje večeři s Alexandrou Anastasia Lisowska a Afife Hatun. Syumbyul aga obdrží zprávy a okamžitě je oznámí Hürrem. Sultana se setká s Mustafou Pašou a zjistí, že tyto děsivé zprávy jsou pravdivé... | ||||||
| 86 | 23 | "Série 86" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 11,99 [86] | 13. února 2013 |
| Alexandra Anastasia Lisowska se dozvídá hroznou zprávu: armáda byla přepadena, Suleiman byl smrtelně zraněn a zřejmě zemřel a Rustem, Malkochoglu, Shehzade a Pasha byli s největší pravděpodobností zajati; Shehzade Mustafa, který se o tom dozvěděl, jako první shromáždil armádu a brzy odjel do hlavního města, aby dobyl Istanbul a usedl na trůn. Bayazid, Jihangir a Mihrimah se stěhují do komnat Alexandry Anastasie Lisowské. Alexandra Anastasia Lisowska chápe, že tento případ má pouze dva výsledky: zůstat nečinný a zemřít spolu se svými syny rukou Mustafy, nebo povýšit Bayazeta na trůn. Shah Sultan chce předat Mustafu k popravě Bayezidovi a Dzhihangirovi. Alexandra Anastasia Lisowska odolává a posílá jeho syny a Fahriye daleko za hlavní město. Kočár je napaden a všichni tři uneseni. Fahriye uteče a řekne, kde se Shehzade skrývá. Alexandra Anastasia Lisowska se zmocní domu, ve kterém jsou drženi, ale místo dětí objeví Shah Sultan a Mercana Agha. Shah informuje Alexandru Anastasii Lisowskou, že Sulejman je v naprostém pořádku, Mustafa neshromáždil armádu a ani neměl v úmyslu jít do hlavního města a Bayezid a Dzhihangir se vrátili do paláce. Alexandra Anastasia Lisowska si uvědomuje, že Shah je nyní jejím zapřisáhlým nepřítelem a přísahá, že se jí pomstí. | ||||||
| 87 | 24 | "Série 87" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 10.31 [87] | 20. února 2013 |
| Hatice čte Shahu Sultanovi milostný dopis Ibrahimovi, který údajně napsala. Obviní svou sestru ze zrady a požaduje, aby opustila palác. Afife a Gulfem chápou, že Hatice se vrátí do jeho paláce. Shah Sultan podezřívá Hurrem z toho, co se stalo. Nigar přichází do paláce. Syumbul ujišťuje Nigar, že za Ibrahimovu smrt může Shah. Alexandra Anastasia Lisowska navštíví Shaha a nabídne jí pomoc. Mercan zaútočí na Nazli, Hurremovu služebnou. Hatice dostává od Gulfema radu – nevěřit Alexandrě Anastasii Lisowské a nehádat se se Shahem. Na příkaz šáha sultána je Nazli poslán do vězení. Po výhrůžkách od Merdzhana se Shahovi přizná, že na objednávku Hatice vložila na Hurremův rozkaz milostný vzkaz. Alexandra Anastasia Lisowska vidí mrtvou Nazli. Hatice obviňuje Alexandru Anastasii Lisowskou, že kvůli jejím intrikám byla prolita nevinná krev. V Manise se Mustafa setkává se Signorou Gabrielou, manželkou janovského obchodníka. V kampani Suleiman postrádá podporu Ibrahima. Rozhodne se túru zastavit kvůli blížící se zimě. Hatice způsobí poškození Alexandra Anastasia Lisowska. Mihrimah se setkává s Malkochogluem, v tu chvíli ji Esmehan sleduje. Mezi Bayezidem a Selimem stále neexistuje žádná dohoda. Hatice si v zahradě všimne Mihrimah a Bali Bey. Nigar podává zprávu Alexandre Anastasii Lisowské o setkání Malkochoglu a Mihrimah v mramorovém pavilonu. Alexandra Anastasia Lisowska tam jde, ale vidí tam Hatice. Během rozhovoru s ní je Hürrem napadena Salihou a Hürrem ztrácí vědomí. | ||||||
| 88 | 25 | "Série 88" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 10,67 [88] | 27. února 2013 |
| Alexandra Anastasia Lisowska se probouzí v komnatě se ztrátou paměti a objeví na jeho rukou podivné skvrny. Shah podezřívá Hatice z něčeho špatného. Suleiman vypráví Yahya Efendi o špatném snu. Rustem má podezření, že nebylo nalezeno všechno Ibrahimovo zlato. Lékař tvrdí, že Hürrem má nemoc z nervového zhroucení. Mihrimah slíbí své matce, že se postará o jeho bratry. Suleiman se dozví o Hürremině nemoci a požádá Yahyu Efendiho o pomoc. Rustem podezřívá Nigar v případu proti Alexandre Anastasii Lisowské. Díky masti mizí skvrny na Hürreminých rukou. Když Nigar unikla smrti, řekne Alexandre Anastasii Lisowské o svém kouzlu. Ebussuud říká Suleimanovi o záležitostech v Istanbulu. Alexandra Anastasia Lisowska obviňuje Hatice a Shaha z toho, co se stalo. Hatice chce zůstat ve svém paláci. Alexandra Anastasia Lisowska je pronásledována nočními můrami a nemůže spát. Sulejman svolává radu o Benátčanech, kteří se postavili na Karlovu stranu. Rustem se dozví o sympatiích Mihrimah k Bali Beyovi a ze žárlivosti napíše jeho jménem dopis. V noci přichází Hürremina nemoc do halucinací. Začíná pátrání po Ibrahimově zlatě a Hatice spěchá k sultánovi a obviňuje ho z Ibrahimovy smrti. Alexandra Anastasia Lisowska se rozhodne skoncovat s pomluvami, ale nedaří se jí a poté, co potkala Hatice na chodbě, ji zbije. | ||||||
| 89 | 26 | "Série 89" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 11,44 [89] | 6. března 2013 |
| Alexandra Anastasia Lisowska je nucena zbavit se stop po tom, co se stalo. Afife najde náušnici Hatice. Pátrání po Ibrahimově zlatě bylo neúspěšné. Barbarossa vypráví Mustafovi o Gabrielině shoří zboží před dlouhou dobou. Gulfem a Shah-y-Khuban zjistí, že Hatice chybí. Afife přichází ke svému synovi a žádá o lék pro Hürrem před zkažením. Shah podezřívá Alexandru Anastasii Lisowskou z toho, co se stalo. Oficiální výslech služebnictva začal v harému. Suleiman se dozví o zmizení své sestry a obviňuje se z toho. V lese krvavá Hatice nabude vědomí a sotva se dostane do paláce. Vypráví Pánu o tom, co se jí stalo. Naštěstí se Hürrem podaří manželovi dokázat opak. Janičáři najdou Kalfu Hatice a Suleiman ji vyslýchá. Gabriela vypráví Mustafovi o svém smutku a lže mu o smrti své sestry. Hatice ukáže své sestře místo, kde je Ibrahimovo zlato. Ayyas Pasha říká Pánu důvod pro odstranění mnoha lidí z jejich postů. Yahya Efendi dává Alexandrě Anastasii Lisowské pokyny k uzdravení. Gabriela se ptá své bývalé přítelkyně signorky Benity, kde se její sestra nachází. Balibey chápe, že za dopisem, který napsala Mihrimah, stojí Rustem. Syumbyul najde předměty pro poškození v Salihiho pokoji a objeví ji, zabitou Fahriye, spolu s Alexandrou Anastasií Lisowskou. Hádají, že za tím stojí i Fahriye a v noci se před ní Alexandra Anastasia Lisowska snaží chránit. | ||||||
| 90 | 27 | "Série 90" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 11.16 [90] | 13. března 2013 |
| Alexandra Anastasia Lisowska ztrácí nervy: věří, že Fahriye byl poslán, aby ji zabil. Hatice a Shah hledají někoho, kdo poslechne Alexandru Anastasii Lisowskou a zastaví se u Shahin-aga. Suleiman během boje na matracích znovu vzpomíná na Ibrahima. Mihrimah říká Esmekhanovi, že dopis napsaný jménem Malkochoglu nenapsal on. Mihrimah z toho podezřívá Esmehana. Shah Sultan říká Fahriyye, že ví, jak napsala dopis Mahidevran, a přikazuje poslouchat pouze ji. Gulfem vypráví Hatice a Shahovi o Fahriyeově činu. Shah dává rozkaz Fahriyye zabít Shahin-aga a dává jejímu asistentovi Jafer-aga. Ale po vraždě Shahin-aga se sama Fahriye ocitne ve smrtelné pasti. Jafer-aga se snaží zabít Alexandru Anastasii Lisowskou, ale Fahriye ji zachrání. Ve všem přiznává Alexandru Anastasii Lisowskou a přechází na její stranu. Mercan hlásí Hatice a Shahovi, že Shaheen a Jafer jsou mrtví. Sultánovy sestry chápou, že se Fahriye stala jejich nepřítelem. Fahriye říká Alexandre Anastasii Lisowské, že Salikha Khatun otrávil Alexandru Anastasii Lisowskou kadidlem. Merdzhan je jmenován senior agha v Topkapi. Hatice nadále skrývá Ibrahimovo zlato. Ayyas Pasha odstraňuje Kasima Pasha z jeho funkce. Mahidevran je znepokojena častými setkáními Mustafy s Gabrielou. Nový otrok harému Mustafy Rumeise přitahuje pozornost Mahidevran. Mihrimah dostává dopis od Bali Bey. Hatice a Shah v paláci nakládají Ibrahimovo zlato, ale jejich plány překazí nečekané zjevení Pána v doprovodu Rustema a stráží. | ||||||
| 91 | 28 | "Série 91" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 11.08 [91] | 20. března 2013 |
| Malkochoglu komplikuje případ Alexandry Anastasie Lisowské a Rustema a nese zlato do paláce. Mihrimah si uvědomuje, že Bali Bey s ní nechce být. Poté, co se Alexandra Anastasia Lisowska dozvěděla o příkazu lorda Mustafy popravit Ramazanoglu Piri Pasha, chce s pomocí Rustema očernit Mustafu v očích sultána. V krčmě se Rustem zachrání a vezme Olivii-Khatun do svých služeb. Suleiman se rozhodne provdat Hatice a daruje jí nový palác. Mustafa jde na túru. Gabriela dává Mahidevran zrcadlo hříchu. Selim při lukostřelbě zkazí Bayazidův luk a ten si v reakci na to dovolil urazit svého bratra. Na kampani Mustafa volá Piriho Pašu k výslechu a ten dokáže opak. V harému se šíří falešné zvěsti o vztahu mezi Malkochogluem a Esmehanem. Alexandra Anastasia Lisowska chce postavit jeho mešitu ve čtvrti trhu s otroky. Shah-y-Khuban se rozhodne provdat Malkochoglu za svou dceru. Mustafa proti vůli sultána spolu s armádou zabije Iskendera Pashu. Suleiman dává rozkaz připravit se na tažení proti Moldavsku. Beylerbey z Rumélie Husrev Pasha přijíždí do hlavního města. Suleiman ho jmenuje vezírem rady a rozhodne se ho provdat za svou sestru. Hatice se dozví o volbě Suleimana o svatbě. Alexandra Anastasia Lisowska se dozví o setkání mezi Malkochoglu a Esmekhan a rozhodne se k nim přijet, ale najde Mihrimah s Bali Bey. | ||||||
| 92 | 29 | "Série 92" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 10,62 [92] | 27. března 2013 |
| Suleimanovo rozhodnutí oženit se se svou sestrou Hatice rozzuří. Mustafa se chce sejít se svým otcem a probrat, co se stalo. Alexandra Anastasia Lisowska nařídí Mihrimah, aby okamžitě ukončila všechny vztahy s Malkochoglu, ale Mihrimah matce připomene slib, který jí dala, když byla Mihrimah ještě dítě. Shah Sultan Hatice překvapivě stále souhlasí s tím, že si vezme Husreva Pashu. Rustem informuje sultána, že Mustafa porušil vůli jeho otce. V Manise přichází Gabriela za Mahidevran, ale ta ji odežene a poradí jí, aby se už v paláci neobjevovala. Mustafa dostává rozkaz, aby okamžitě dorazil do Istanbulu. Dává si za pravdu. Mihrimah dál otevřeně zesměšňuje Esmehan. Esmehan říká své matce, že je připravena si vzít Bali Beye. Když se Mihrimah dozvěděla o chystaném sňatku Esmehana a Malkochoglu, spěchá za svým otcem, aby ho prosila, aby toto manželství zakázal. V komnatách Páně narazí na svou matku, která hlásí, že Malkochoglu odmítl sňatek s tím, že jeho srdce patří jinému. Mihrimah zavolá Bali Bey k upřímnému rozhovoru, ve kterém se dozví, že k ní nic necítí. Bayezid, naštvaný, že ho znovu nevezmou na tažení, se rozhodne tajně jít s armádou. Gabriela proniká do paláce, aby se setkala s Rumeisou, ale její plány překazí Mahidevran. Vzájemné ostny mezi Mihrimah a Esmehan se rozvinou v boj. | ||||||
| 93 | třicet | "Série 93" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 10.19 [93] | 3. dubna 2013 |
| Alexandra Anastasia Lisowska hledá Bayezida. Mezitím samotný shehzade, oblečený jako janičář, spěchá do tábora svého otce. Ze strachu, že zabila Esmehan, Mihrimah požádá Afife o pomoc. Společně se rozhodnou vše říct Shah Sultanovi. Mustafa neví, co si s Gabrielou počít. Podaří se jí říct Rumeise o svém původu. Esmehan, která přišla k rozumu, kryje Mihrimah. Jihangir prozradí plány svého bratra své matce. V jednom z janičářů je Selim překvapen, když pozná Bayezidova bratra. Zradí bratra svého otce; nařídí svému synovi, aby se vrátil do hlavního města. Navzdory ujištění své dcery nemá Shah Sultan žádné pochybnosti o vině Mihrimah. Gabriela odhalí Mustafovi pravý důvod sblížení se shehzade. Žádá ho, aby dal Rumeise svobodu, ale on odmítne a nařídí ženě, aby opustila zemi. V harému vládne nespokojenost kvůli zpoždění platů. Shah nabízí svou pomoc, ale Alexandra Anastasia Lisowska odmítá. Požádá o pomoc židovskou ženu, která také půjčila Valide Sultan. Mustafa dovolí Rumeise opustit harém, ale ona k překvapení všech odmítá. Esmehanina pomsta předběhne Mihrimah. Syumbyul, který nesl peníze z Rakel-Khatun, je napaden a všechno zlato je odebráno. Konkubíny mají blízko k povstání. Shah Sultan se rozhodne, že jim zaplatí plat z vlastních prostředků. | ||||||
| 94 | 31 | "Série 94" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 10.05 [94] | 10. dubna 2013 |
| Mihrimah říká Esmehanovi, že udělá vše, aby ji zostudil. Alexandra Anastasia Lisowska požaduje od šáha sultána, aby se přestal vměšovat do záležitostí harému. Suleiman nařídí popravu provinilých vojáků. Během popravy jsou všechny oči upřeny na Selima. Alexandra Anastasia Lisowska řekne lichvářce o ztrátě peněz a znovu ji žádá o půjčku, ale ta ji odmítne, protože už takové peníze nemá. Raquel Hatun říká Hürrem, že jí mohou pomoci pouze Benátčané. Mustafa se chystá postavit flotilu pro boj s Korsičany. Neklid v harému neustupuje. Rustem zachytí Mustafův dopis otci. Alexandra Anastasia Lisowska postaví Mihrimah proti Mustafovi a Mahidevran. Zaujatá Mihrimah dává matce přísahu, že jí ve všem pomůže. Alexandra Anastasia Lisowska si půjčuje peníze od manželky benátského obchodníka. Aby Alexandra Anastasia Lisowska splatila jeho dluhy, rozhodne se prodat jedno z jeho panství. Shah Sultan se o tom dozví. Po splacení dluhů se Alexandra Anastasia Lisowska dostane do pasti: potvrzení, které Alexandra Anastasia Lisowska dala Benátčanovi, zmizelo. Shah obviní Alexandru Anastasii Lisowskou ze zrady a řekne, že o všem řekne svému bratrovi. Rozhodne se neváhat a jde sultánovi naproti. Na cestě je napadena. Shah vypráví svému bratrovi o tom, co se stalo, a dodává, že má důkazy o zradě jeho ženy. | ||||||
| 95 | 32 | "Série 95" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 9,59 [95] | 17. dubna 2013 |
| Po rozhovoru se svou sestrou Suleiman nařídí Bali Bey, aby přivedl Hürrem do Edirne. Alexandra Anastasia Lisowska se snaží najít Benátčana. Mihrimah se snaží zavolat Malkochogluovi k upřímné konverzaci. Hatice se snaží najít hrob svého manžela. S podezřením, že Nigar něco ví, nařídí, aby ji následoval. Mustafa, aniž by čekal na odpověď od svého otce, pokračuje v zapojení do flotily. Mahidevran se snaží svého syna varovat, ale ten ji žádá, aby se nepletla do mužských záležitostí. Navzdory výmluvnosti své ženy Suleiman chápe, že Shah Sultan řekl pravdu. Rozhodne se opustit Alexandru Anastasii Lisowskou v Edirne. Shah Sultan si dělá legraci z Alexandry Anastasie Lisowské. Alexandra Anastasia Lisowska jí říká, aby se neradovala předem: najde způsob, jak se vrátit do paláce. Když se Mihrimah dozvěděla o matčině vyhnanství, požádá otce o svolení jít k ní, ale on odmítá. Shah Sultan nabízí Rustemovi, aby přešel na její stranu. Shah Sultan se snaží přesvědčit Hatice, že manželství jí udělá dobře. Rustem se rozhodne zahrát kartu s Mustafovou flotilou. Rustem souhlasí, že přejde na stranu Shaha, pokud zařídí, aby se oženil s Mihrimah. Shah Sultan tento návrh rozhořčeně odmítá. Rustem se s pomocí mazanosti chystá získat souhlas Alexandry Anastasie Lisowské k sňatku s Mihrimah. | ||||||
| 96 | 33 | "Série 96" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 9,97 [96] | 24. dubna 2013 |
| Mihrimah s Dzhihangirem navštíví svou matku v Edirne. Shah Sultan se snaží získat Ayase Pasha na svou stranu. Mustafa se rozhodne vzít flotilu na moře pod jeho velením. Alexandra Anastasia Lisowska má pochybnosti o nutnosti svatby Mihrimah a Rustema. Rozhodne se zjistit, zda jsou Malkochogluovy city k její dceři vzájemné. Po obdržení odpovědi Alexandra Anastasia Lisowska souhlasí, že se provdá za Rustema. Mihrimah hledá podporu u Bali Bey. Lutfi Pasha přesvědčí svou ženu, že je to on, kdo by měl zaujmout post velkovezíra. Ayas Pasha objeví ve své posteli morovou ženu. Suleiman, když najde Hatice v domě Shaha Sultana, nařídí jí, aby se okamžitě nastěhovala ke svému manželovi. Hlavní léčitel objeví v Edirne mor. Alexandra Anastasia Lisowska, která počítala s návratem do Istanbulu, je hluboce zklamaná rozhodnutím svého manžela přeložit ji do Bursy. Vzdorovitě se rozhodne zůstat v Edirne. Ayas Pasha umírá. Suleiman vrací svou ženu z exilu. Lutfi Pasha se stává velkovezírem. | ||||||
| 97 | 34 | "Série 97" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 9,38 [97] | 1. května 2013 |
| Shah Sultan trvá na přestěhování Hatice do Husrevova domu. Alexandra Anastasia Lisowska přesvědčí svou dceru, aby souhlasila se sňatkem s Rustem. Mustafa opět způsobí nespokojenost se svým otcem. Rumeisa neopouští pokusy svést Mustafu. Mahidevran její činy bedlivě sleduje. Suleiman se rozhodne osobně setkat s Mustafou v Burse a probrat situaci s loděmi. V paláci benátského velvyslance se Bali Bey setkává se Sylvií, která si ho podmanila při návštěvě Itálie. Alexandra Anastasia Lisowska posílá Arsen-Khatun do paláce Shah Sultan, aby svedl Lutfi Pasha. Husrev Pasha se snaží získat přízeň Hatice, ale přes všechny pokusy k němu zůstává chladná. V Burse Suleiman varuje Mustafu před unáhlenými akcemi. Také dává rodinný prsten Mehmedovi, čímž mu prokazuje větší přízeň než Mustafa. Malkochoglu se dozví, že ho Mihrimah organizovala sledování. V Manise Mustafa vypráví Mahidevran o své cestě do Bursy. Alexandra Anastasia Lisowska zavolá Malkochogluovi k upřímnému rozhovoru o Mihrimah. Tento rozhovor slyší sama dívka. Večer souhlasí, že si vezme Rustema. | ||||||
| 98 | 35 | "Série 98" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 8,73 [98] | 8. května 2013 |
| Poté, co se Rustem dozvěděl o nadcházející svatbě s Mihrimah, se rozvádí s Nigar. Mashuki navzdory zákazu nadále káže v Istanbulu. Aby zabránili Rustemově vzestupu, Hatice a Shah Sultan ho plánují zabít. Mihrimah požádá Mehmeda o pomoc, ale ten není schopen nic změnit. V Manise se dozvídají o nadcházející oslavě. Mihrimah prosí matku, aby svatbu zrušila. Lutfi hlásí sultánovi, že Rustem je nemocný leprou, což znamená, že o nějaké svatbě nemůže být řeč. Hatice napadne svého manžela, když se snaží dostat do blízkosti jejích dětí. Šáh zastraší palácového lékaře, aby pro Rustema stanovil „správnou“ diagnózu. Alexandra Anastasia Lisowska vypráví Shahovi Sultanovi o aféře mezi Lutfi Pasha a Arsen Khatun. Její slova potvrzuje Merjan-aga. Malcocoglu se rozchází se Silvií. Lékař objeví u Rustema vši, což znamená, že je zcela zdravý. Nigar se od Nasuh-effendi dozví, kde je Esmanur, a vydá se ji hledat. Cestou do hlavního města Rustemův kočár exploduje. | ||||||
| 99 | 36 | "Série 99" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 9,24 [99] | 15. května 2013 |
| Zpráva o Rustemově smrti se šíří po paláci a dostává se k Pánu. Dává pokyn k zahájení vyšetřování. V tomto okamžiku se ke zklamání šáha Sultana a Mihrimah Rustem objeví v paláci. Sultán oznamuje nadcházející oslavy svatby Mihrimah a Rustema a představuje Rustema pohovkové radě. Mahidevran obviní Alexandru Anastasii Lisowskou, že je připravena obětovat štěstí své jediné dcery ve svůj prospěch. Po svatbě, když novomanželé zůstanou sami v komnatách, Rustem nabídne své ženě: pokud s ním nebude chtít být, okamžitě spáchá sebevraždu. Rustem se chystá vypít jed, ale Mihrimah ho zastaví. Uplynul rok. Mihrimah a Rustem mají dceru Ayse Humashah Sultan. Shah Sultan, který ví o problémech Mihrimah, k ní pošle ošetřovatelku Emine. Také se hodlá zbavit Alexandry Anastasie Lisowské: s odchodem Mehmeda do sandžaku bude muset Alexandra Anastasia Lisowská jít s ním. Nigar se vrací do Istanbulu po neúspěšném pátrání po Esmanurovi. Sultán se rozhodne poslat k sandžakům nejen Mehmeda, ale také Selima a Bayezida. Mehmed je přidělen do Amasya, Selim do Konya, Bayezid do Kutahya. Alexandra Anastasia Lisowska však s tímto uspořádáním věcí nesouhlasí. Chystá se jít s Mehmedem do Manisy. Shah Sultan posílá Nigar zabít Rustema a Alexandru Anastasii Lisowskou, ta se ale bez dcery zblázní a dítě ukradne Mihrimah. | ||||||
| 100 | 37 | "Série 100" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 8,98 [100] | 29. května 2013 |
| Uprostřed noci se Rustem a Mihrimakh dozvědí o zmizení Khyumashiho. Alexandra Anastasia Lisowska obviní Shaha Sultana a Lutfi Pasha z pohřešování dítěte. Mezitím Rustem zjistí, že Nigar je zapojena do únosu. S oddílem janičářů předběhne uprchlíka na okraji útesu. Matrakchi po dlouhém vyjednávání vezme dívku a Nigar skočí dolů. Mustafa upadá do deprese, myslí si, že jeho otec o něj ztratil zájem. Mezitím Shehzade Mehmed, Shehzade Selim a Shehzade Bayezid musí jít do svých sandžaků. Rustem připravuje past na Mustafu. Sulejman se dozví o setkání rakouských velvyslanců s Mustafou a zuří. Zpráva o masakru muslimské ženy odsouzené za prostituci se dostává k Shah Sultanovi. Po manželovi požaduje vysvětlení, načež se s ním rozhodne rozvést. Lutfi Pasha útočí na svou ženu pěstmi. Suleiman se o tom dozví. Lutfi Pasha je odstraněn ze svého místa a musí být popraven, ale Esmehan požádala svou matku, aby promluvila s Pánem. Suleiman se rozhodne poslat Lutfi Pasha do vyhnanství v Dimetoka. Suleiman Pasha byl v rozporu s tradicí jmenován novým velkovezírem. | ||||||
| 101 | 38 | "Série 101" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 7,71 [101] | 5. června 2013 |
| Suleiman kárá Mustafu za nepřípustné rozhovory s velvyslanci. Nařídí svému synovi, aby opustil Manisu a přestěhoval se do Amasye. Mehmed bude místo toho vládnout Manise. Mustafa je nešťastný z rozhodnutí svého otce. Mahidevran si uvědomila, že za tímto jmenováním stojí Alexandra Anastasia Lisowska, a tak za ní jde. Alexandra Anastasia Lisowska s ní odmítá mluvit a Mahidevran nemá jinou možnost, než sdělit své hrozby přes Syumbyul. Suleiman pokračuje v tažení s Mehmedem, Mustafa zůstává v hlavním městě. Od Sehzade Selima přichází dopis od Alexandry Anastasie Lisowské Sultan, ve kterém píše, že je velmi nemocný a chce ji vidět. Alexandra Anastasia Lisowska jde do Konya. Mihrimah se dozví, že dopis byl falešný. Alexandra Anastasia Lisowska je v pasti. Shah obviňuje Hatice z toho, co se stalo. Když se Suleiman dozví o Selimově nemoci, rozhodne se co nejdříve vrátit do hlavního města. Tam ho potká Mustafa se zprávou o zmizení Alexandry Anastasie Lisowské. | ||||||
| 102 | 39 | "Série 102" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 8,00 [102] | 12. června 2013 |
| Suleiman zuřivě hledá viníka. Mihrimah vypráví o dopise informujícím o Selimově nemoci. Mehmed obviňuje Mustafu z účasti na únosu Alexandry Anastasie Lisowské. Rustem toho využije k tomu, aby se bratři konečně pohádali. Bali Bay vyslýchá sestry sultána, stejně jako Mustafu a Mahidevran. Rustem v tuto chvíli vyslýchá Merdzhana v žaláři. Mehmed se Mustafovi omlouvá. V paláci se objeví sluha, který doprovází Alexandru Anastasii Lisowskou. Mluví o útoku a Suleiman se rozhodne okamžitě jít hledat svou ženu. V lese ale najde jen prsten. Uběhnou dva roky. Suleiman je v apatii: nezajímá ho všechno kromě osudu jeho milované Alexandry Anastasie Lisowské. Mahidevran plánuje zabít Mehmeda, který se stal sanjakbeyem Manisy. Mustafa nechce s nikým komunikovat, protože se bojí, že jim ublíží. Hatice řekne Suleimanovi, že zařídila zmizení Alexandry Anastasie Lisowské. Aby Hatice neprozradila polohu Hürrem a zbavila se jí navždy, vypije jed. Se slovy, že Alexandra Anastasia Lisowska nebude mít hrob, stejně jako jej nemá Ibrahim, Hatice umírá v bratrově náručí. | ||||||
| 103 | 40 | "Série 103" | Yaghmur a Durul Taylan | Yilmaz Sahin | 8,21 [103] | 19. června 2013 |
| Barbarossa povzbuzuje Mustafu. Na příkaz Mahidevran se ho Mehmedův blízký sluha Ilyas pokusí zabít, ale selže. Poté, co ztratil svou sestru a manželku, se Suleiman rozhodne jít kempovat. Mihrimah, která zůstala ve vedení harému, zakazuje šáhovi objevit se v hlavním městě. Ilyas infikuje Mehmeda neštovicemi. Mehmed umírá. Suleiman upadá do hlubokého smutku. Zachrání ho až zázračný návrat Alexandry Anastasie Lisowské. Po splnění Pánova přání Malkoçoglu opouští Istanbul. | ||||||
| Ne. | # | název | Výrobce | Scénárista | Turečtí diváci (v milionech) |
Původní datum představení |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 104 | jeden | "Série 104" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 9,15 [104] | 18. září 2013 |
| 1546. Návrat Alexandry Anastasie Lisowské jí radost nepřináší: Mehmed je mrtvý, její mladší synové vyrostli a Alexandra Anastasia Lisowská sama zestárla. Haseki - Sultán, který občas tráví čas ve společnosti staré kartářky, je naštvaný. Suleiman je však velmi šťastný z návratu své milované. Suleiman zavolá šehzade do hlavního města, aby rozhodla, kdo bude vládnout Manise. Mustafa přijíždí do hlavního města se svou matkou, těhotnou Rumeisou a dcerou Nergisshah. Cestou ho potkají janičáři v čele s Ali-agou a se sultánovými poctami ho doprovodí do paláce. Rustem - Pasha využívá této skutečnosti a sdělí vše sultánovi během recepce uspořádané pro shehzade. Jihangir s podporou svého otce, sultána, absolvuje ceremonii předání meče. Ve stejnou dobu Mahidevran říká Alexandre Anastasii Lisowské, že Jihangir je odplatou za všechny její hříchy. Rustem a Mihrimah dělají vše pro to, aby Bayezid šel do Manisy. Alexandra Anastasia Lisowska potrestá Syumbula, aby vyzvedl dívky za shehzade. Zajatá Benátčanka Cecilia, Dóžeova nemanželská dcera, vstupuje do harému. Mihrimah zjistí, že se Bayezid dostal do dluhů. Cecilia, toužící po svém bývalém životě, otevírá své žíly. Selim dívku zachrání. Mezi Selimem a Bayezidem opět dochází k potyčce. Rustem informuje, že z vůle lorda Manise bude vládnout Selim. | ||||||
| 105 | 2 | "Série 105" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 9:30 [105] | 25. září 2013 |
| Bayazid ve vzteku požaduje po matce vysvětlení, což nakonec vede k ještě napjatějším vztahům mezi bratry. Mustafa je opět zklamaný. Mezitím se Cecilia, která se dozvěděla o jmenování Selima do vysoké funkce, pouští do nebezpečného plánu. Požádá Syumbyula, aby ji představil harému shehzade. Alexandra Anastasia Lisowska, aby se pomstila jeho nepřátelům, připraví na Mustafu past. V lese se Atmaja a Yavuz, Mustafovi tajní ochránci, snaží zachránit shehzade. Vůlí osudu je plán na zavraždění shekhzade zmařen a není zabit Mustafa, ale těhotná Rumeisa. Během lovu se Suleiman, který se o tom dozvěděl od Rustema Pashy, upadá do vzteku. Valeria zradí svou bývalou milenku Sess Ilia a místo toho skončí v Selimově harému. Mustafa vyhlašuje Hurrem válku. Sessiliya se rozhodne k zoufalému kroku: dívka požádá Hürrem o pomoc. Alexandra Anastasia Lisowska její žádost přijímá a uděluje jí nové jméno - Nurban. Selim a jeho harém jdou do Manisy. Alexandra Anastasia Lisowska se ráno probudí a najde na jeho posteli krabici. Alexandra Anastasia Lisowska se rozhodla, že jde o dar od vládce, otevře krabici a uvidí v ní živého štíra. | ||||||
| 106 | 3 | "Série 106" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 9,27 [106] | 2. října 2013 |
| Suleimanova čtvrtá sestra, Fatma Sultan, přijíždí do Istanbulu. Spolu s ní přijíždí dospělá dcera Ibragima, Pasha Pargaly, a tedy i sultánova neteř Khuridzhikhan. Suleiman vypráví Alexandre Anastasii Lisowské o snu spojeném s Mustafou. Selim utrpí v Manise velkou překážku: zatímco chrání maskovanou shehzade, jeho stráže zabijí obchodníka. Khurijikhan se zamiluje do Bayezida. Fatma posílá svému bratrovi konkubínu, ale ta se nikdy nedostane do komnat Páně. Mihrunnisa, dcera Barbarossy, přichází k Mustafovi v Amasyi. Fatma řekne Khurijikhanovi pravý důvod jejich příjezdu do paláce. Nurbanu se ze všech sil snaží dostat do komnat Shehzade Selima. Fatma zjistí pravou příčinu Hürreminých neduhů a rozhodne se na ni nastražit past, ale Hürrem udělá to, co od ní nikdo nečeká – pošle k sultánovi konkubínu. | ||||||
| 107 | čtyři | "Série 107" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 8,96 [107] | 9. října 2013 |
| Na recepci v Ali-aga je Rustem obklopen janičáři oddanými Mustafovi. Rustem ze strachu z otravy stočí skandál. Khuridzhikhan a Fatma uvedli svůj mazaný plán do praxe. Selim, který si znovu vzpomene na incident na trhu, odveze Nurbanu pryč. Fatma rozbije Khuridzhikhanovy housle. Bayazid se jí rozhodne pomoci a jde s ní na trh pro nové housle, kde málem narazí na Syumbyul. Khurijikhan Bayezida políbí, ale pak vyděšeně uteče. Nurbanu se přestěhuje do pokoje pro oblíbence, ale bude muset bydlet s Dilshah. Fatma slíbí Valerii pomoc a dá jí nové jméno - Nazenin. Alexandra Anastasia Lisowska se snaží domluvit s Bayezidem, ale ten nechce nic slyšet. Sumbyul se na trhu setkává s Dževherem, obchodníkem s látkami. Mihryunnis přiznává Mustafovi své city. Bayezid odjíždí do Kutahyi. Alexandra Anastasia Lisowska musí čelit jeho nejhorší noční můře. | ||||||
| 108 | 5 | "Série 108" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 8,81 [108] | 23. října 2013 |
| Suleiman je nadšený z čekání dalšího potomka, zatímco Alexandra Anastasia Lisowska je z této skutečnosti velmi smutná. Selim se znovu dostane do problémů. Nurbanu se snaží problém vyřešit, ale to zkazí její vztah se Shehzade. Bayezid se ze všech sil snaží vyhnat Selima z Manisy. Mahidevran se chystá oddělit Mustafu od Mihryunnisy. Suleiman se dozví o tom, co se stalo v posádce janičářů, a učiní těžké rozhodnutí ohledně svého zetě Rustema - pošle Sadrazama do vyhnanství v Hercegovině. Mihryunnis je v rukou lidu Rustem Pasha, vedeného Zalem Mahmudem. Aby zadržela svého manžela v hlavním městě, Mihrimah předstírá, že je nemocná. | ||||||
| 109 | 6 | "Série 109" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 8,56 [109] | 30. října 2013 |
| Bayezid se chystá opustit svůj sandjak v rozporu s pravidly, aby zjistil, co Selim v Manise provedl. Alexandra Anastasia Lisowska ohrozila život Mihryunnisy a přinutila Hayreddina Pašu Barbarossu, aby požádal sultána o jeho rezignaci. Alexandra Anastasia Lisowska se rozhodne zbavit Nazenina a nařídí přimíchat do svého léku jed. Mehmed Sokollu zjistí velmi nepříjemnou skutečnost z minulosti Sheikh-ul-Islam Fenerizade Efendi a opustí své místo. Alexandra Anastasia Lisowska si uvědomila, že příležitost stát se po mnoha letech znovu otcem pro Suleimana, a spěchá zachránit Nazenina. Jihangir si myslí, že Khurijikhan je do něj zamilovaný. Mustafa, aniž by kohokoli informoval, přijíždí do hlavního města a u lůžka nemocného Barbarossy narazí na svého otce. Selim se dozví, že Nurbanu je těhotná. | ||||||
| 110 | 7 | "Série 110" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 9,17 [110] | 6. listopadu 2013 |
| Věštkyně předpovídá Alexandre Anastasii Lisowské, že „v paláci bude nová šehzade. A usedne na trůn. Sulejman požaduje od Mustafy odpověď. Bayezid se rozhodne říct svému otci o Selimových záležitostech. Alexandra Anastasia Lisowska je přesvědčena, že Mustafa chystá puč. Sultán se rozhodne popravit Ali-aga a Mustafa ho osobně zatkne. Před očima sultána Aliho je aga useknuta hlava, ale ještě předtím vyzná svou loajalitu k shehzade Mustafa. Rustem se vrací do hlavního města. Ráno po Fatmině svatbě je sultán Mustafa Pasha nalezen mrtvý. Nurbanu si dělá nepřítele v osobě Dilshaha. Suleiman jmenuje Ferhat-aga novým vrchním velitelem janičářského sboru. Nový šéf janičářů nabízí Mustafovi převrat. Jihangir a Khuridzhikhan jdou do Kutahya k Bayezidu. Nazenin začne pracovat, což zhatí Hurremovy plány. V Kutahya si Jihangir uvědomí, že se v Khurijihanových pocitech mýlil. Mustafa žádá Mihryunnise o ruku. | ||||||
| 111 | osm | "Série 111" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 8,92 [111] | 13. listopadu 2013 |
| Nazenin má dceru Razie. Suleiman odmítá rezignovat na Barbarossu. Nicméně brzy je život Kapudan Pasha v ohrožení. Alexandra Anastasia Lisowska spálí Selimův dopis, ve kterém informuje svého otce o Bayezidově tajném výletu do Manisy. Nurbanu, který přistihl Selima s jinou konkubínou, se rozzuří. Pro shehzade stanoví podmínku: dokud bude existovat, nebude mít jiné ženy. Bayezid tajně přijíždí do Istanbulu, aby se setkal s Khuridzhihanem, ale místo toho nejprve narazí na matku, která dříve obdržela dopis od Laly Mustafy, a poté dostane výčitky na hlavu od panovníka. Fatma se chystá zničit manželství Rustema a Mihrimah. Matrakchi podává sultánovi zprávu o výsledcích své mise v sandjak shehzade. Mustafa se ožení s Mihryunnis. Suleiman má podezření, že mu Matrakchi neřekl všechno o Mustafových záležitostech. Bayezid se usmíří se svým otcem. Dříve kapudan, který navštívil nevyléčitelně nemocného kapudana - paša v jeho domě Rustem - paša informuje Pána o smrti Hayreddina Barbarossy. | ||||||
| 112 | 9 | "Série 112" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 9.02 [112] | 20. listopadu 2013 |
| Všichni Shekhzade přijíždějí do hlavního města na pohřeb Barbarossy. Alexandra Anastasia Lisowska radí Mihrimah, aby zlepšila vztahy se svým manželem. Mezi Nurbanu a Nazeninem se schyluje ke konfliktu. Bayezid a Cihangir se sblíží s Mustafou, což vyvolá Selimův hněv. Mihrimah, aby usmířil bratry, se rozhodne uspořádat večeři v jeho paláci. Mehmed Sokollu dostává post Kapudan Pasha, na rozdíl od Barbarossova spojence Turguta - Reise. Sümbül po vypití velkého množství vína prozradí Cevherovi tajemství Alexandry Anastasie Lisowské. Při večeři u Mihrimah se Bayezid a Selim pohádají. Selim žádá svého otce, aby ho sesadil z funkce sanjakbeye z Manisy. Alexandra Anastasia Lisowska obviňuje Mustafu z toho, co se stalo jejím synům. Fatma se dozví o tajné místnosti Hürrem umístěné v budově rady divanu. Atmaja, který dostal rozkaz zbavit se Mihryunissy, se dozví o jejím těhotenství. | ||||||
| 113 | deset | "Série 113" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 9,37 [113] | 27. listopadu 2013 |
| Podporou Selima Suleiman ještě zvětší propast mezi bratry. Sumbyul chápe, že ho Cevher zradil. Suleiman se dozví o záležitostech Hürrem. Atmadzha se rozhodne zachránit život Mihryunnise. Syumbyul na příkaz Alexandry Anastasie Lisowské zabije Cevhera. Mahidevran se chystá skrývat pozici své snachy. Khuridzhikhan se rozhodne opustit hlavní město. V hammamu Nurbanu najde Selima s další konkubínou a udělá skandál, který skončí s nástupem porodu. Nurbanu se narodil syn Murad . Fatma informuje Alexandru Anastasii Lisowskou, že Pán odešel do Manisy s Nazeninem. | ||||||
| 114 | jedenáct | "Série 114" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 9,71 [114] | 4. prosince 2013 |
| Suleiman, který přišel za Selimem, ho najde opilého a později za to svému synovi nadává. Fatma říká Sokollovi, že brzy zaujme Rustemovo místo. Syumbyul, který získal svobodu, opouští harém. V Amasyi se Bayezid znovu setkal s Khurijikhanem. Suleiman vzpomíná na roky strávené v Manise. Po rozhovoru s vdovou po obchodníkovi se sultán rozhodne Selimovi odpustit. Bayezid se rozhodne vzít Khurijikhan s sebou a vzít si ji. Mustafa mu vypráví o své nikah s Mihryunnisou a jejím těhotenství. Během hádky s Nurbanu spadne Nazenin z balkónu. Když se Suleiman dozvěděl novinky z Amasyi, kde, jak se ukázalo, místní bejové oslavují Mustafu, rozzuří se. Mustafa dostává od svého otce kaftan otrávený úsilím Zal Mahmuda. Suleiman se rozhodne poslat Alexandru Anastasii Lisowskou do vyhnanství v Kutahyi. | ||||||
| 115 | 12 | "Série 115" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 10,61 [115] | 11. prosince 2013 |
| Cihangir posílá Atmaju, aby pomohl svému bratrovi Mustafovi, ale ten je přepaden. Rustem se připravuje na příjezd perského šekzáda Elkase Mirzy. Mezitím se Mustafa s armádou blíží k hlavnímu městu, kde ho čekají janičáři. Nečekaný příjezd do Kutahya Alexandra Anastasia Lisowska zničí Bayezidovy plány. Vládce nařídí, aby byl Mustafa jakýmkoli způsobem zastaven, a později udělí audienci jeho synovi. Pod vlivem Mihrimah mění Cihangir své svědectví. Nurbanu se snaží navést Selima na pravou cestu. Vztahy mezi Alexandrou Anastasiou Lisowskou a Bayezidem se zhoršují. Selim najde vedle sebe ženu. Bayezid a Khurijikhan předvádějí nikah. Mustafa vidí svou smrt v očích svého vlastního otce. | ||||||
| 116 | 13 | "Série 116" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 9,45 [116] | 18. prosince 2013 |
| Alexandra Anastasia Lisowska se vrací do Istanbulu a žádá sultána o odpuštění. Nurbanu se dozví pravdu o Eftalii. Tašlydžalij už nevěří Atmadžemu, kterého předtím Mustafa zachránil ze zajetí. Mustafa se dozví, že Piri Reis stojí za jeho obránci. Alexandra Anastasia Lisowska nařídí Khuridzhikhanovi, aby se okamžitě vrátil do Beyhan Sultan ve Skopje. Suleiman se připravuje na tažení proti Íránu a rozhodne se opustit Mustafu jako guvernéra hlavního města. Mikhryunissa má syna. Mustafa mu říká Mehmed. Khuridzhihan se dohodne s Alexandrou Anastasiou Lisowskou. Rustemova žárlivost přivádí Mihrimah k rozhodnutí rozvést se. Suleiman se ze zprávy Laly Shehzade Bayazida dozvídá o Mustafově tajném sňatku. | ||||||
| 117 | čtrnáct | "Série 117" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 9,85 [117] | 25. prosince 2013 |
| Alexandra Anastasia Lisowska žádá Mihrimah, aby odložila rozvod do konce kampaně. Elkas vyzná Fatmě lásku. Zklamaný lord posílá Mustafovi dopis, ve kterém říká, že zná jeho tajemství, a přikazuje mu zůstat ve svém sandžaku. Mahidevran má podezření, že Bayezid vyzradil Mustafovo tajemství jeho otci. Mustafa je zklamán svým bratrem Bayazidem. Alexandra Anastasia Lisowska vyhrožuje Fatmě násilím, pokud neopustí své děti. Lala Mustafa říká Bayezidovi o Khurijikhanově zapojení do Mustafova případu. Rustem vrací pečeť velkovezíra Suleimanovi a říká, že nepotřebuje pozici bez Mihrimah. Pod tlakem Nurbanu se Selim rozhodne zabít Eftalii a jejího manžela Dimitriho. Mihrimah se dozví, že Fatma Sultan psala dopisy od Elkase. Selim jako regent odchází do Istanbulu místo Mustafy. | ||||||
| 118 | patnáct | "Série 118" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 9,67 [118] | 8. ledna 2014 |
| Suleiman se snaží skrýt svou nemoc. Cihangir, uražený Selimem, žádá svého otce, aby ho vzal na kampaň. Asistent qadi najde Fatmu s Elkasem Mirzou; Rustem jim přichází na pomoc. Alexandra Anastasia Lisowska v naději, že si Jihangir rozmyslí jít na kampaň, mu pošle konkubínu, ale dívka ho rozzuří. Suleiman souhlasí se sňatkem Fatmy a Elkase Mirzových. Když se to Mihrimah dozví, nařídí Zal Mahmud-aga, aby zabil Elkase v kampani. Cihangir se rozhodne zůstat v Istanbulu, ale Suleiman souhlasí, že ho vezme s sebou. Bayazid říká Khurijikhanovi, že o všem řekne Pánu. Sumbul si otevře kavárnu. Selim v nepřítomnosti svého otce ukazuje své ambice. Rustem odrazuje Bayezida od unáhleného činu. Mustafa žádá svého otce o odpuštění, ale propast mezi nimi se zvětšuje. Mistr mu odpustí, ale varuje, že to bylo naposledy. Nurbanu říká Selimovi, že cesta k moci vede přes jeho matku. Atmaja, který chytil perského zvěda dříve, informuje Mustafu o chystaném pokusu o atentát na panovníka. | ||||||
| 119 | 16 | "Série 119" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 8,57 [119] | 15. ledna 2014 |
| Sulejmanova choroba postupuje. Piri Reis se rozhodne odstranit Alexandru Anastasii Lisowskou z cesty Mustafy. Rustem dává pokyny Bayezidovi. Perský pokus o sultána ve vojenském táboře je zmařen díky Mustafovi. Suleiman však již svému synovi nevěří. Alexandra Anastasia Lisowska se snaží odradit Mihrimah od rozvodu. Lord vyčítá Elkasi Mirzovi, že dovolil zrádcům přijít k němu. Do hlavního města přijíždí polská princezna Anna Jagiellonka . Požádá Hürrem o pomoc pro svůj lid. Její sblížení se Selimem Nurbanu znepokojuje. V Tabrízu derviš přednese Sulejmanovi chmurnou předpověď. Alexandra Anastasia Lisowska se dozví o slibech, které si dali Bayezid a Mustafa, a rozhodne se Selima podpořit. V ulicích Istanbulu spáchala Alexandra Anastasia Lisowska pokus o atentát prostřednictvím Yavuze, ale jeho obětí se stává Afife. Před smrtí stihne informovat Hürrem o Pánově nemoci. Ve vojenském táboře před Bayezidem pronese nemocný sultán řeč k janičářům, ale okamžitě omdlí. | ||||||
| 120 | 17 | "Série 120" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 8,89 [120] | 22. ledna 2014 |
| Suleiman se navzdory svému zdravotnímu stavu rozhodne vjet do Istanbulu na koni. Rustem říká Alexandre Anastasii Lisowské, že v případě smrti sultána by měl na trůn nastoupit Bayezid. Alexandra Anastasia Lisowska informuje Suleimana o smrti Afife-Khatun a okolnostech toho, co se stalo. Mihrimah říká Fatmě, jaký osud čeká Elkase. Alexandra Anastasia Lisowska informuje děti o stavu jejich otce. Sulejman v deliriu volá Mustafovi a Alexandra Anastasia Lisowska se rozhodne zavolat Shehzade do hlavního města. Rustem udělá Mihrimah lákavou nabídku. Na cestě do hlavního města byl zavražděn Mustafa, jehož obětí je Yavuz, převlečený za šehzade. Janičáři se za asistence Piriho Reise připravují na vzpouru. Suleiman se zlepšuje a v této době Turgut-Reis buduje flotilu naproti paláci. Přes lékařův zákaz se Suleiman chystá jít na páteční pozdrav do mešity Shehzade, ale při odchodu z komnat ztrácí vědomí. Janičáři začínají mít podezření, že smrt sultána jim byla skryta. V hamamu je Sulejman v bezvědomí ponořen do lázně se studenou vodou a kousky ledu a ve snu pak znovu vidí svého otce sultána Selima Yavuze. Rustem se rozhodne Selima zbavit. Nurbanu odrazuje Selima od účasti na Rustemově podniku. Alexandra Anastasia Lisowska požádá Mustafu o pomoc. Selimův hněv ho tlačí na okraj propasti. | ||||||
| 121 | osmnáct | "Série 121" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 9.11 [121] | 29. ledna 2014 |
| Selim se nedokáže vyrovnat se situací v janičářské posádce, ale dostává se mu pomoci od Mustafy. Lidé v hlavním městě oslavují Mustafu, zatímco Suleiman se mezitím uzdravuje. Selim obviní Mustafu z organizování toho, co se stalo v janičářském sboru. Alexandra Anastasia Lisowska u sultánského lůžka děkuje Mustafovi za záchranu jejího syna a přiznává se mu, že kdyby byl jejím synem, všechno mohlo dopadnout jinak. Selim říká Mihrimah, že Mustafa se již stal sultánem janičářů. Alexandra Anastasia Lisowska obviňuje Rustema z útoku na Mustafu a Selima. Rustem jí řekne, že jejich životy jsou nyní v rukou Mustafy. Syumbyul vypráví Alexandre Anastasii Lisowské o rozhovorech mezi lidmi. Rustem ukazuje Mihrimah jed, který nosí on a Hürrem Sultan pro případ, že Mustafa nastoupí na trůn. Mahidevran přijíždí do hlavního města. Mihrimah obviňuje Mustafu, jeho matku a Fatmu Sultan, že chtějí smrt Pána. Rustem se o mnoho let později setkává se svým bratrem Andrem, který nyní nese jméno Sinan a je guvernérem Hercegoviny. Mustafa ujišťuje Mihrimah, že pokud nastoupí na trůn, její bratři nebudou trpět. Suleiman vstane z postele, což Alexandru Anastasii Lisowskou nevýslovně potěší. Alexandra Anastasia Lisowska poradí Mahidevran, aby začala balit a vrátila se s Mustafou do Amasye. Suleiman spolu se svými syny navštíví janičáře v jejich sboru, kde jim osobně popraví hlavu Mustafovým mečem. Na příkaz Pána Lokman - aga pohřbívá do země deník Ibrahima Paši, který byl předtím v rukou Suleimana. 1553. Alexandra Anastasia Lisowska se rozhodne s pomocí Rustema obvinit Mustafu a obviní ho, že se přátelí s Tahmaspem. Rustem naznačuje Pánu nové tažení proti Peršanům. Mihrimah nabízí své matce pomoc v boji proti Mustafovi. Suleiman je informován o stavu věcí na perských hranicích. Zatímco Atmaja informuje Mustafu o Rustemových tricích v hlavním městě, Mihrimah ukradne Mustafovu pečeť během cesty do Amasyi. Rustem v této době píše dopis jménem Mustafy Tahmaspu. | ||||||
| 122 | 19 | "Série 122" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 8,72 [122] | 5. února 2014 |
| Alexandra Anastasia Lisowska se připravuje na oslavu vítězství nad Mustafou. Janičáři jsou pobouřeni Rustemovým velením v tažení proti Persii. Hlavní astrolog řekne Suleimanovi a Alexandrě Anastasii Lisowské o špatném znamení. Nurbanu v Manise také předpovídá zatmění. Bayezid říká Lale, že kdyby měl vše, co má Mustafa, nebyl by tak trpělivý. Khurijikhan se ze všech sil snaží otěhotnět. Fatma se chystá provdat za Kara Ahmed Pasha. Jihangir navštíví Mihrimah a ptá se jí, co se děje. Říká, že pokud se Mustafovi něco stane, bude svou sestru, matku a Rustema považovat za vinné. Fahriye je jmenován na místo Afife. Selim je znepokojen vyhlídkou, že se po dobu kampaně stane regentem sultanátu. Kara Ahmed Pasha se připojuje k příznivcům Mustafy. Smrt Tufan-aga janičáře rozzuří. Rustem hlásí Sulejmanovi, že janičáři připravují vzpouru. Kara Ahmed podává zprávu sultánovi o návštěvě rady Mustafových příznivců. Suleiman jmenuje Piriho Reise kapudanem Indického oceánu. Mezi Karou Ahmed a Fatmou vznikají vzájemné sympatie. Jihangir požaduje po matce vysvětlení, ale ta ho odežene. Rustemovi muži vedení Zalem Mahmudem zachytí Tahmaspův dopis. Kazaasker Rumelia vypráví Atmajovi o zradě Ahmeda Paši. Před Alexandrou Anastasiou Lisowskou předává Sokollu Pánu dopis, který získal Zal Mahmud Agha. Mustafa jde se svým synem Mehmedem na lov, kde malá šehzade zmizí. Mustafa se šťastně vrátil do paláce se svým synem zachráněným z bažiny a dozví se o dopisu. Suleiman dostává písemnou odpověď od Ebusuuda, která uvádí, že Mustafa „je dovoleno zabít“. | ||||||
| 123 | dvacet | "Série 123" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 11,56 [123] | 12. února 2014 |
| Mustafa dostává od svého otce hovor do vojenského tábora. Selim tam také chodí. V hlavním městě zůstává Bayezid, který je rozhodnutím svého otce velmi překvapen. Mahidevran se snaží synovi otevřít oči, co se děje, ale ten ji odmítá poslouchat, protože věří, že mu otec neublíží. Atmadzha a Tashlydzhaly se chystají povýšit Mustafu na trůn. Jihangir žádá svého otce, aby ho vzal na túru. Mahidevran připomíná svému synovi osud Ibrahima Paši. Rustem Pasha se připravuje na nadcházející střet s Mustafou. Atmadža připravuje vzpouru janičářů ve vojenském táboře. Fatma žádá svého manžela, aby chránil Mustafu. Suleiman bere s sebou do tábora popravčí. Mihrimah začíná litovat toho, co udělal. Alexandra Anastasia Lisowska jí říká, že pokud Mustafa nebude popraven, pak se těla jejích bratrů a otce vrátí z vojenského tábora. Suleiman se dozví o Mustafově příjezdu do tábora. Kara Ahmed pomocí šípu vystřeleného z luku tajně dává Mustafovi poznámku s varováním. Jihangir se tajně vplíží do Mustafova stanu a informuje ho o Pánově rozhodnutí. Mustafa nechává Cihangirovi dárek na rozloučenou. Alexandra Anastasia Lisowska chápe, že Pánovo srdce ztvrdlo. Suleiman posílá Selima a Dzhihangira na lov. Mustafa jde do tábora, ale cestu mu blokují janičáři loajální Shekhzade. Hussein Chavush ho prosí, aby se vrátil, ale Mustafa jim nařídí uvolnit cestu. Janičáři, věrní své shehzade, poslechnou. Na příkaz Aga z janičářského sboru Semize Aliho jsou před Hikmet-aga zabiti podněcovatelé povstání. Cihangir v očekávání, že něco není v pořádku, se chystá vrátit do tábora, ale Selim ho zastaví. Janičáři pozdraví Mustafu, což Pána ještě více rozzlobí. Atmadja chápe, že byli zrazeni. Jde do Tashlydzhaly, ale na cestě je zraněn šípem. Dzhihangir na lovu nenachází místo pro sebe. Chápe, že jeho otec svůj slib nedodrží. Mrtvá holubice spadne na balkon Mahidevran. Válečníci věrní sultánovi blokují vchod do stanu, když vstoupí neozbrojený Mustafa. Suleiman odmítá poslouchat svého syna a sedí na jeho trůnu. Popravčí zaútočí na Shehzade, ale on se nehodlá vzdát. Nakonec je Mustafa zabit Zal Mahmud-aga. S mrtvým synem v náručí si Suleiman uvědomuje závažnost svého činu. | ||||||
| 124 | 21 | "Série 124" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 13,85 [124] | 19. února 2014 |
| Mustafovo tělo vynesou kati z Hospodinova stanu. Šokovaní janičáři v čele s Husajnem Chavushem se bili do prsou. Pán v slzách čte Mustafův dopis, který měl předtím v rukou. Jihangir obviní svého otce ze lži a zabití nevinného. Kvůli nepokojům janičářů, při nichž umírá zrádce Hikmet, je propuštěný Rustem nucen uprchnout z tábora do Istanbulu. Kara Ahmed Pasha je jmenován velkovezírem. Tashlydzhaly přináší zprávy o popravě shehzade do Amasyina paláce. Doručí také Mahidevran sultánovi rozkaz, aby šla s harémem do Bursy. Mihrimah šíří zprávu o smrti svého bratra po paláci. Fatma, Bayazid a Gulfem obviňují Rustema a Alexandru Anastasii Lisowskou z Mustafovy smrti. V hlavním městě se schyluje k nepokojům: janičáři plánují svrhnout sultána a dosadit na trůn Mustafova syna Mehmeda. Mihrimah se přizná svému manželovi, že nevěřila, že by její otec dokázal popravit jejího bratra. Na cestě z Amasye vidí Mahidevran a jeho rodina davy lidí skandujících: „Ať žije shehzade Mehmed!“. Nurbanu dostává dopis od Selima, ve kterém píše, že se stal o krok blíže trůnu, ale nemůže pochopit, jestli je šťastný. Nurbanu přiznává, že je jí Mustafy líto. Alexandra Anastasia Lisowska informuje Suleimana o blížící se vzpouře. Na Mustafově pohřbu Mahidevran obviní Bayezida ze smrti svého syna. Jeden z janičářů v Syumbyulu pozná obsluhující Alexandru Anastasii Lisowskou; Syumbul je zbit a jeho kavárna je rozbita. Mihryunnisa má podezření, že chtějí popravit jejího syna. Selim vypráví otci o státě Cihangir. Alexandra Anastasia Lisowska tajně přijíždí do paláce své dcery s úmyslem vzít ji s manželem a dcerou do Topkapi, ale kapudan Pasha Sinan ji odradí. Mahidevran s harémem svého syna se na příkaz panovníka stěhuje do Gemliku . Dzhihangir se nachází v lese v nevyhovujícím stavu. Znovu obviňuje svého otce a říká, že se smrtí Mustafy zemřel i jeho otec. Pod záminkou poruchy kočár Mahidevran zastaví, zatímco kočár s Mehmedem pokračuje v cestě. Mihrunnisa chápe, co se skutečně stalo. Khadim Ibrahim Pasha říká Mehmedovi, že už nebude moci vídat svou matku. Alexandra Anastasia Lisowska tajně truchlí za Mustafou. | ||||||
| 125 | 22 | "Série 125" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 12,85 [125] | 26. února 2014 |
| Lékaři ani samotný sultán si s Jihangirovou nemocí neporadí. Selim žádá svého otce, aby napsal matce o stavu jeho bratra, ale je si jistý, že se Cihangir uzdraví a odmítá. Atmaja přijíždí do hlavního města, aby se pomstil Rustemovi za smrt Shehzade. Rustem se sblíží s bratrem. Cihangir je čím dál horší. Fahriye informuje Alexandru Anastasii Lisowskou, že dav ozbrojených lidí se pohybuje směrem k paláci v Uskudaru. Rustem se svou ženou a dcerou se snaží spěšně opustit palác. Jeden ze služebníků pustí výtržníky dovnitř. Když se Rustem a jeho rodina dostali z paláce, jsou uvězněni. Bayazid jim přichází na pomoc. Mihrimah obviňuje Rustema z toho, co se děje. Átmaja připomíná Mustafovu žádost, aby přísahal věrnost Bayezidovi. Výtržníci se shromažďují před Topkapi. Nemocný Cihangir žádá Selima, aby ho vzal do hlavního města. Bayazid jde k rebelům a požaduje zastavení povstání. Rebelové pokorně opouštějí palác. Selim prosí svého otce, aby splnil bratrovu žádost, ale ten odmítá. Cihangir se zlepšuje a jde ke svému otci. V harému dochází k potyčce mezi Alexandrou Anastasiou Lisowskou a Fatmou. Během procházky v lese si Suleiman uvědomí, že jeho syn nemá rozum. Rozhodne se ho poslat domů se Selimem. Alexandra Anastasia Lisowska dostane dopis od Selima a rozhodne se odjet do tábora. Bayezid půjde s ní. Cihangir dává otci Mustafovi dárek na rozloučenou a umírá poté, co předtím vypil opium. Rustemovi je přinesena truhla od svého bratra, ve které je Sinanův kartáč odříznutý Atmadzhou a poznámka. Mihrimah odrazuje svého manžela od setkání s nepřáteli. Zraněný Sinan přichází k Rustemovi. Na cestě Bayezid a jeho matka potkají Selima, který veze rakev s tělem svého bratra do hlavního města. Alexandra Anastasia Lisowska upadá do mdlob. | ||||||
| 126 | 23 | "Série 126" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 11,42 [126] | 5. března 2014 |
| Alexandra Anastasia Lisowska se po smrti jeho syna nemůže vzpamatovat. Nurbanu přijíždí do hlavního města, aby podpořila svého manžela. Bayazid věří, že kromě své matky a Rustema je na Mustafově smrti vinen také Khuridzhikhan. Rustem se o svého bratra stará, ale ten mu odmítá věřit a odmítá pomoc. Gazanfer-aga zachytí Bayazidův dopis Khurijikhanovi a předá jej Nurbanovi. Mihrimah se snaží přivést svou matku zpět k životu. Mahidevran a Mihryunnisa přijíždějí do Istanbulu, aby propašovaly Mihryunnisu do Alžírska k jejímu bratrovi. V přítomnosti Alexandry Anastasie Lisowské a Mahidevran si Mihryunnis podřízne hrdlo před celým harémem. V Amasyi se Suleiman setkává s Tashlydzhaly. Kara Ahmed vypráví Bayezidovi o falešném Mustafovi, který vyvolal vzpouru proti sultánovi. Fatma a její manžel se rozhodnou podpořit Selima v boji o trůn. Khurijikhan přijíždí do hlavního města, ale Bayezid s ní není spokojený. Dozvědí se, že předvolávací dopis do Istanbulu byl falešný. Mahidevran se vrhne na Hürrem s pěstmi a kletbami. Na radu Fatmy Mahidevran spěšně odjíždí do Bursy. Před odjezdem dává Fatma peníze na stavbu Mustafovy turbíny. Pověsti o nikah Bayezid a Khurijikhan se rychle rozšířily v paláci. Khuridzhikhan ze všeho viní Nurbana. Bayezid ze všeho viní svého bratra. Před velkovezírem Atmaja, který se ve svém domě pokusil zbavit Rustema, zabije Sinana Pashu svou sekerou. | ||||||
| 127 | 24 | "Série 127" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 10.02 [127] | 12. března 2014 |
| Alexandra Anastasia Lisowska se snaží usmířit jeho syny, ale nepřátelství sílí. Alexandra Anastasia Lisowska z toho viní Nurbanu a říká jí, že pokud nepřestane, půjde dobýt vody Bosporu v pytli. Rustem požaduje, aby si Alexandra Anastasia Lisowska vybrala jednoho ze svých synů. Bayezid jede do Rumélie potlačit povstání falešného Mustafy. Gazanfer radí Nurbanovi, aby uzavřel mír s Khurijikhanem. Gulfem radí Khuridzhikhanovi, aby na svou stranu přilákal Alexandru Anastasii Lisowskou a Mihrimah. Janfeda podezřívá Gazanfera ze zakázaných citů k Nurbanovi. Atmaja řekne Bayezidovi o Mustafově poslední žádosti a přísahá mu věrnost. Selim s podporou velkovezíra pomáhá falešnému Mustafovi jménem Bayezida. Kara Ahmed a Sokollu obrátí Overlorda proti Bayezidovi. Khurijikhan jde k Pánu, aby řekl o nikah, ale Suleiman ji přeruší a říká, že o tom ví už dlouho. Bayezid se rozhodne jít za falešným Mustafou společně s Atmadžou. V noci se v komnatách Cihangiru Suleiman setkává s Alexandrou Anastasií Lisowskou. Mihrimah žádá svého otce, aby nepřipravoval Rustema o jeho přízeň. Sokollu zajme falešného Mustafu a přivede ho do Istanbulu. Alexandra Anastasia Lisowska prosí Rustema, aby zachránil Bayezida. Suleiman navštíví hrob Raziya a čelí nepřátelství Yahyova pěstouna. Yahya žádá sultána, aby se postaral o Mahidevran. Bayezid se odmítá vrátit do Istanbulu ze strachu, že jeho otec popraví i jeho. V Edirne se Rustem vrhne na Atmaju, ale pro Bayezidovu budoucnost se musí spojit se svým nepřítelem. Bayezid jde k sultánovi; Selim je tam také povolán. Vládce říká, že si je jistý, že je to Selim, kdo by po něm měl nastoupit na trůn. Bayazid se rozzuří a před Rustem vyhlásí válku svému otci a bratrovi. | ||||||
| 128 | 25 | "Série 128" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 9,50 [128] | 19. března 2014 |
| Alexandra Anastasia Lisowska, která chce zachránit životy obou synů, napíše dopis, ve kterém žádá sultána, aby změnil názor. Nurbanu říká Selimovi, že udělá cokoliv, aby ho dostal na trůn. Bayezid si je jistý, že Selim stojí za falešným obviněním ze vzpoury Mustafy. Sokollu hlásí Suleimanovi, že to byla Mahidevran, kdo poskytl finanční pomoc rebelům, a sultán, na rozdíl od žádosti svého pěstouna, připraví Mahidevran o všechny platby. Kara Ahmed vstupuje do konfrontace s Alexandrou Anastasiou Lisowskou. Bayazid se snaží zjistit, kdo ho obvinil, ale posel, který přinesl peníze falešnému Mustafovi, je zabit. Válka mezi Alexandrou Anastasiou Lisowskou a Fatmou nabírá na obrátkách. Mihrimah, která je proti Selimovi, požaduje, aby její matka vybrala Bayezida. Kara Ahmed je obviněna ze zpronevěry zlata ze státní pokladny a jeho odeslání rebelům. Suleiman v komnatách komunikuje s dětmi Selima a Bayezida. Idylu naruší Selim, který si přál uspořádat obřízku Murada v hlavním městě. Suleiman odstraní Kara Ahmed Pasha ze svého místa a poté kati zabijí sultánova zetě uškrcením. Rustem se opět stává velkovezírem. Během oslavy Muradovy obřízky najde Khuridzhikhan Nurbanu s Gazanfer Agha. Nurbanu se jí snaží vysvětlit, co se vlastně stalo, ale ona říká, že jí nikdo neuvěří. Strhne se mezi nimi boj, ze kterého vítězně vychází Nurbanu. | ||||||
| 129 | 26 | "Série 129" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 9,95 [129] [130] | 26. března 2014 |
| Zraněný Khurijikhan přichází do harému a upadá do bezvědomí. Nurbanu objeví chybějící náušnici. Suleiman nařídí vyšetřování a potrestání viníka. Chavush přijíždí do Bursy, aby dal Mahidevran příkaz, aby ji připravila o příjem, a informoval, že Nergishah byla vdaná. Selim si na Nurbanuově těle všimne známek boje. Alexandra Anastasia Lisowska k sobě zavolá Nurbanu a ukáže mu pár náušnic, z nichž jedna byla nalezena v Selimových komnatách a druhá v chodbě, kde byl zasažen Khuridzhikhan. Alexandra Anastasia Lisowska nařídí uvrhnout Nurbanu společně s Janfedou do kobky, ale Nurbanu se vyhne trestu hrozbami. Khuridzhikhan přichází k rozumu, ale bez jediného slova umírá. Bayezidova konkubína Rana Sultan je obviněna z vraždy Khurijikhana. Bayazid ji jde vyslechnout, ale najde ji již mrtvou v místnosti. Alexandra Anastasia Lisowska se na návrh Rustema a Mihrimah rozhodne poslat Lalu Mustafu se Selimem do Manisy. Navíc, se svolením panovníka, Fahriye jde také do Manisy a Lokman-aga jde s Bayezidem. Bayezid a Atmadzha posílají peníze Mahidevran na stavbu Mustafovy turbíny, ale ona je odmítá. V Manise se Fahriye chystá poslat Dilshah do Selimovy halety, ale Nurbanu je zadrží a pošle Dilshaha zpět do dílny. Do Bayezidova paláce jsou přivezeny nové dívky z hlavního města, mezi nimiž je i Defne, která byla poslána do Nurbanu. Suleiman, který slyšel řeči lidí na trhu, se ptá své ženy, zda měla podíl na smrti Mustafy. Na radu Fahrie se Dilshah rozhodne zbavit se otravné Benátčanky a utopí ji v koupelně. | ||||||
| 130 | 27 | "Série 130" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 9,90 [131] | 2. dubna 2014 |
| Nurbanu před smrtí zachrání věrní Janfeda a Gazanfer, který náhodou zabije Dilshaha. Mezi Defne a Bayazidem začíná tajná korespondence. Nurbanu z útoku obviňuje Fahriye a Alexandru Anastasii Lisowskou. Mihrimah objeví na svém těle vyrážku, kterou žádný léčitel nevyléčí. Fatma navrhuje na místo Khaznedara Meleka, ale Alexandra Anastasia Lisowska nominuje Gulfema, který je vybrán Pánem. Nurbanu vyhlašuje válku Hürrem. Sokollu nabízí Rustemovi pomoc španělského léčitele Pedra, který mu slouží. Nurbanu prosí Selima, aby nechal Gazanfer v paláci nebo poslal Fahriye, ale on ji odmítá. Nurbanu nabízí Gazanferovi cestu ven – kastraci. Selim se osobně setkává s Josephem Nasim. Bayezid opětuje Defneiny city. Fatma podněcuje lidi k útoku na Hürrem. Alexandra Anastasia Lisowska jde k nemocné kartářce a ta hlásí, že Mihrimahina nemoc je léčitelná a sama Alexandra Anastasia Lisowska čeká na rychlou smrt a na smrt jednoho ze svých synů. Dům věštkyně je obklíčen rozzuřeným davem vyzbrojeným klacky a kameny. Suleiman jde zachránit svou ženu. Navzdory Syumbulovu nabádání se Hürrem rozhodne vyjít do davu a dav, utlumený, jí ustupuje. Jeden z rebelů se však rozhodne zaútočit, ale Sulejman dorazí včas, aby ho zabil svou dýkou. Fatma, která očekávala zprávu o Hürremině smrti, se s ní setkává v paláci. Nurbanu říká Selimovi novinky z Kutahyi. Suleiman zakázal kávu. Melek zradí Fatmu Alexandru Anastasii Lisowskou a ta o všem řekne sultánovi. Suleiman nařídí Fatmě, aby opustila palác. Bayezid najde Selimovy muže, kteří ukradli zlato přivezené z Istanbulu, aby splatili dluhy Shehzade. Fatma opouští hlavní město. Suleiman cestuje do Edirne, aby ukončil své strašidelné vzpomínky. | ||||||
| 131 | 28 | "Série 131" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 9,58 [132] | 9. dubna 2014 |
| Alexandra Anastasia Lisowska se v noci probudí a objeví na jeho rameni zvláštní ránu. Selim dostane truhlu s lupičskou hlavou a rozzlobený dopis od svého bratra. Nurbanu radí shehzade, aby se zbavila protivníka. Alexandra Anastasia Lisowska se znovu setkává s věštkyní a opakuje své proroctví. V Edirne se Suleiman setkává s židovskou kupkou Grazií Mendes a bere ji pod svou ochranu. Alexandra Anastasia Lisowska se rozhodne jeho nemoc skrýt a vydá se do Edirne. Když Nurbanu viděl, že Selim nehodlá bojovat se svým bratrem, rozhodne se k zoufalému kroku. Selim na Nurbanův popud pošle Defne rozkaz otrávit Bayezida. Přerušená léčba negativně ovlivní Mihrimahino zdraví a ta se rozhodne bez vědomí svého manžela obrátit na Pedra. Defne se slzami v očích nasype Bayezidovi do jídla jed, ale Shehzade zachrání Atmadj. Poté, co Alexandra Anastasia Lisowska obdržela zprávy od Manisy, jde k jeho synovi. Defne zradí Nurbana Atmaje a přizná, že čeká dítě od shehzade. Mihrimah zjistí příčinu jeho nemoci, ale rozhodne se s Pedrem nadále setkávat za každou cenu. Bayazid se blíží k Manise s armádou. Na cestě onemocní Alexandra Anastasia Lisowska a lékař říká, že sultánova nemoc je smrtelná. | ||||||
| 132 | 29 | "Série 132" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 9,25 [133] | 16. dubna 2014 |
| Hürrem, která dorazila do Manisy, se podaří bratrovraždu zastavit a upadne do bezvědomí. Na radu Syumbyula doktor zatajuje pravou příčinu sultánových mdlob a vše připisuje únavě. Selim se dozví, že Nurbanu se v rozporu s jeho rozkazy pokusil otrávit Bayezida. Grace se sblíží se Sokollu, což způsobí Rustemovu nelibost. Alexandra Anastasia Lisowska je odhodlaná Nurbanu popravit, ale Selim se jí zastane. Sokollu zachytí Bayezidův dopis panovníkovi. Mihrimah se sblíží s Pedrem a Sokollu se rozhodne předvést doktora sultáně. Rustem touto zprávou zuří a chystá se zabít Pedra, ale Mihrimah poskytne Pedrovi svobodu a zachrání mu život. Lala Mustafa se dozví, že Alexandra Anastasia Lisowska je nevyléčitelně nemocná a přejde na Selimu stranu. Alexandra Anastasia Lisowska usmiřuje syny. Bayazid vezme s sebou na sandjak Defneinu sestru Annu. Gracia nelegálně přivádí Židy do Istanbulu. Sultán se o tom dozví, ale po vyslechnutí argumentů Grazie se rozhodne opustit lidi v hlavním městě. Selim stále nemůže Nurbaně odpustit a rozhodne se ji poslat spolu s jejím synem na Aydin sandjak. Syumbyul vypráví sultánovi o smrtelné nemoci Alexandry Anastasie Lisowské. | ||||||
| 133 | třicet | "Série 133" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 9.07 [134] | 23. dubna 2014 |
| Alexandra Anastasia Lisowska vyhání Syumbula z paláce. Suleiman svolává lékaře v naději, že zbaví Hürrem nemoci. Lala pod vedením Selima napíše stížnost na Bayezida sultánovi, ale pošle ji samotnému Bayezidovi. Ayse Sultan žádá svého otce, aby jí vrátil Defne. Pedro nabízí Mihrimah, aby odešla s ním, ale ona odmítá. Rustem je najde v přístavu. Mihrimah žádá svého manžela, aby nechal Pedra jít domů. Selimovi chybí Nurban. Rustem se sblíží s Graziou, aby jeho žena žárlila. Alexandra Anastasia Lisowska požádá svého manžela, aby poslal doktory pryč, a ona zůstane sama. Bayezid vyzve svého bratra na souboj. Alexandra Anastasia Lisowska žádá Gulfem o odpuštění. Spolu se Suleimanem jde do Bursy na léčení. Sultán dostává výčitky na hlavu od Mahidevran a poté navštíví hrob svého syna. Alexandra Anastasia Lisowska žádá Mahidevran o odpuštění a požehnání. Na lesní cestě dojde ke srážce mezi Selimem a jeho bratrem. Během souboje se na poslední chvíli Bayezid rozhodne zachránit život svého poraženého a zraněného bratra. Alexandra Anastasia Lisowska žádá svého manžela, aby zavolal příbuzné do hlavního města, aby se rozloučili. | ||||||
| 134 | 31 | "Série 134" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 9,70 [135] | 30. dubna 2014 |
| Suleiman a Alexandra Anastasia Lisowská se vracejí do Istanbulu. V harému se Alexandra Anastasia Lisowska setkává se Syumbyulem, který ji žádá o odpuštění, ale sama Alexandra Anastasia Lisowska se mu omlouvá. Suleiman vypráví své dceři o Hurremově nemoci a žádá ji, aby potěšila svou matku, než zemře. Zprávy o nemoci jeho matky se dostanou i k Selimovi. Nurbanu se svévolně vrací do Manisy. Defne má syna, ale je velmi slabý. Alexandra Anastasia Lisowska žádá Syumbyula, aby našel hrob Ibrahima. Hatice-kalfa řekne Mihrimah o svých podezřeních ohledně Rustema a Grazie. Sulejman naléhá na Sinana, aby postavil mešitu Suleymaniye. Proti přesvědčování Fahriye se Selim rozhodne opustit Nurbanu v Manise. Mihrimah se dozví o těhotenství. Defne se připravuje na svou popravu, ale Bayezid jí odpouští. Suleiman se na žádost Alexandry Anastasie Lisowské rozhodne postavit mešitu Cihangir. Alexandra Anastasia Lisowska dává Fahrii rozkaz zbavit se Nurbanu. Suleiman a jeho rodina jdou na otevření mešity. Alexandra Anastasia Lisowska žádá svého manžela, aby ji zde pohřbil. Hurremova smrt je blízko. Na zahradě jsou prostřeny stoly, u kterých se schází celá sultánova rodina. Alexandra Anastasia Lisowska dává poslední pokyny jeho dětem a loučí se s jeho rodinou. Zhorší se a v harému sultán padne do náruče sultána, jako při jejich prvním setkání. Suleiman zůstává s Hürrem až do jejího posledního dechu. V Suleimanově soukromí umírá Hürrem Sultan. | ||||||
| 135 | 32 | "Série 135" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 9,00 [136] | 7. května 2014 |
| Palác se ponoří do smutku. Alexandra Anastasia Lisowska je pohřbena v Suleymaniye. Po pohřbu Sümbül vzpomíná, že Alexandra Anastasia Lisowska neměla prsten. Když se Syumbyul dozvěděl, že poslední, kdo byl se sultanou, byla Janfeda, zavolá ji k výslechu, ale jsou přerušeni Nurbanu. Selim a Bayezid dostanou od matky dárek na rozloučenou. Sultán nařídí odstranit šperky a hedvábí ze svého pokoje a také nařídí Gulfemovi, aby najal němé sluhy. Zábava a dovolené jsou nyní také zakázány v harému. Mezi Mihrimah a Rustem v osobě Grazie se objeví zeď a Mihrimah se rozhodne přestěhovat do sultánova paláce. Konfrontace mezi bratry nabírá na obrátkách. Nurbanu se od věštce dozvídá, že příští sultán bude synem Benátčana. Její radost je zastíněna tím, že Defne také pochází z benátských zemí. Defne žádá Bayezida, aby byl opatrnější a pamatoval si na děti. Mihrimah má syna, kterého sultán jmenuje Osman. Zpráva o narození jeho syna najde Rustema v domě Grazie. Na radu Syumbula zanechává Mihrimah varování v Graceině pokoji. Selim ukazuje zprávu a truhlu svého otce Bayazida. Suleiman požaduje vysvětlení. Bayezid řekne svou verzi toho, co se stalo a zavolá Lalu Mustafu jako svědka, ale ten už je na Selimově straně. Mihrimah se snaží chránit svého bratra, ale vše marně. Rustem padne do pasti, kterou nastražili Selim a Sokollu. Aby se vyhnul trestu za zradu, Rustem přejde na Selimu stranu. Suleiman se rozhodne poslat Selima do Konyi a Bayezida do Amasyi. | ||||||
| 136 | 33 | "Série 136" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 7,59 [137] | 21. května 2014 |
| Suleiman se ze Selimova dopisu dozvídá o Bayezidově povstání. Fahriye najde prsten Alexandry Anastasie Lisowské v Nurbanuových komnatách. Všechno řekne Selimovi, ale ten, který chrání Nurbanu, nařídí, aby byla Fahriye uvržena do vězení. Suleiman posílá dopisy svým shehzades, ve kterých je naposledy varuje. Bayezid se shromažďuje do války se svým bratrem Beylerbeyem, kterého kdysi zradil Mustafa. Mihrimah jde do Kutahyi, aby odradila Bayezida od neuvážených akcí. Fahria se podaří dostat ven z podzemí. Zaútočí na Nurbanu, ale ta na poslední chvíli zabije Fahriye nožem. Rustem Pasha se dozví o zradě Grazie Mendes. Bayazid jde do Amasyi a pokračuje ve shromažďování armády. Suleiman žádá Ebusuuda Efendiho o radu ohledně Bayezida a dostává odpověď, že Bayezid by měl být popraven. Suleiman posílá svou armádu vedenou Sokollu, aby potlačila povstání. Selim se dozví o ofenzivě a postupuje se svou armádou. Bratři se setkají tváří v tvář na bojišti. | ||||||
| 137 | 34 | "Série 137" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 8,72 [138] | 28. května 2014 |
| 1559. Na pláni pod městem Konya se odehrává bitva mezi ozbrojenými armádami shehzade, krátce předtím Bayezid vidí, že Sokollu Pasha a beyové z Anatolie podporovali Selima. Sám Shehzade Bayazid, když vidí odpor janičářů věrných Shehzade Selimovi, vstoupí do bitvy a dokonce se pokusí prorazit ke svému bratrovi. Během boje shehzade Murad vystřelí šíp na svého strýce Bayezida. Atmaja vytáhne shehzade z bitvy a vezme ji do Amasyi. Sokollu hlásí incident Suleimanovi. Když se Mihrimah dozví o Rustemově zradě, rozhodne se s ním rozvést, ale panovník jí to zakáže. Bayazid vstává a píše dopisy Pánu, ale ty jsou zachyceny a předány do rukou Lal Mustafy Paši. Prostřednictvím Mihrimah se dopis stále dostane k sultánovi a ten slíbí, že svému synovi odpustí, pokud bude činit pokání. Nicméně, padishah předtím nařídil Mehmedu Sokollovi, aby se spojil se Selimem, aby ukončil Bayezidovu vzpouru a doručil mu svou shehzade živou nebo mrtvou. Bayezid se rozhodne uprchnout z Amasye spolu se svými čtyřmi syny; nechává své dcery, mladšího syna a Defne pod dohledem Lokman-aga. Sulejmanova nemoc se zhoršuje. Bayazid, pronásledovaný Selimem, opouští Erzurum, kam se předtím uchýlil u guvernéra Ayaz Pasha, a dostává se k perským hranicím, kde ho čeká posel Tahmaspa. Sehzade Selim přijíždí do Erzurum a zabije Ayaz Pasha. V Qazvinu vezme perský šáh Tahmasp Bayazida pod ochranu a nabídne svržení Sulejmana, ale Shehzade odmítá. Bayezid se rozhodne splnit Atmajiho dlouhodobou žádost ohledně velkovezíra a pošle ho do Istanbulu. Mihrimah s pomocí Atmaji najde řešení jeho problému. Defne se dozví, že Tahmasp vyjednává se Suleimanem o vydání Bayazida, a rozhodne se jít za Qazvinem pomoci své milované. Atmaja zraní Mahmudovu síň a po dosažení Rustemových komnat zabije velkovezíra, ale sám zemře. Mihrimah dává rozkaz vyčistit palác svržením mrtvých stráží do moře, pohřbít Atmadzhu se všemi poctami a vydat Rustemovu smrt jako smrt na vodnatelnost. V Qazvinu Lala Mustafa nabízí Tahmaspovi, aby mu předal Bayezida výměnou za přízeň budoucího sultána Selima. | ||||||
| 138 | 35 | "Série 138" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 8,61 [139] | 4. června 2014 |
| Mihrimah se znovu snaží přesvědčit svého otce, aby zachránil Bayezidovi život. Aby vykoupil svého bratra z Tahmaspu, vezme Selim peníze od Grazie Mendezové. Bayezid, který si uvědomil, že ho Tahmasp prodá, se chystá uprchnout. Semiz Ali Pasha, člen rady divanu, je jmenován velkovezírem. Osmanský velvyslanec Husrev Pasha přináší Bayazidovi sultánův příkaz k návratu domů, ale Bayazid odmítá a posílá dopis svému otci. Mihrimah lituje, že moc opustila její ruce, a snaží se navázat vztahy s novým velkovezírem. Nurbanu se chystá oženit své dcery a pošle Sokollovi zprávu, ve které nařídí zabít svého syna Defne. Bayezid se chystá zabít Tahmaspa, ale jeho armáda je mrtvá. Rozhodne se utéct, ale šáhovy stráže ho přivedou zpět. Gulfem, který se dvoří sultánovi, se s ním snaží mluvit o Bayezidovi. Při večeři Bayezid zaútočí na Tahmaspa. Celá jeho družina je zabita a sám Shehzade a jeho synové jsou uvrženi do vězení. Tahmasp požaduje od sultána dvojité výkupné za Bayezida. V Amasyi Defne zjistí, že sehzade Mehmed byl odvezen k sultánovi. Sultán je rozzuřený Tahmaspovou drzostí. Selim vykoupí svého bratra a synovce a nařídí je odvézt do hlavního města. Cestou v lese Selim v doprovodu Laly Mustafy potká kočár svého bratra a řekne, že ho opravdu odveze k otci, pokud ho požádá o milost. V reakci na to Bayezid urazí Selima. Při čtení „Vládce“ od N. Machiavelliho spatří Sulejman vizi v podobě popravy Bayezida a poté sultán omdlí na balkóně paláce. Shehzade Selim nařídí popravu svého bratra a jeho synů. Mrtvý Bayazid padá k zemi. | ||||||
| 139 | 36 | "Série 139" | Mert Baikal a Yagyz Alp Akaidyn | Yilmaz Sahin | 9,50 [140] | 11. června 2014 |
| 1566 Na pokraji smrti si Suleiman připomíná den nástupu na trůn. Mihrimah říká Syumbulovi, aby se zbavil Nurbana. Nurbanu vzpomíná na den, kdy dala rozkaz zabít malého Mehmeda, syna Defne; ale Defne se rozhodla zemřít se svým synem s pomocí jedu. Do hlavního města přijíždějí Nurbanovy dcery, které jsou již vdané. Nurban je blíže než kdy jindy k neomezené moci. Suleiman léčbu odmítá a věnuje se vzpomínkám na své syny v dětství. Mahidevran má sen o sultánovi a chápe, že brzy zemře. Syumbyul se ptá správce komnat, jak Gulfem zemřel, ale je pro něj nepříjemné pamatovat si, co se stalo. Selim navštíví svou sestru, ale vyslechne si od ní pouze obvinění ze zabití jejího bratra. Nezůstává dlužen a připomíná jí její účast v případu Mustafa. Murad přijíždí do hlavního města spolu se svou konkubínou Safiye. Mihrimah obrátí Murada proti jeho otci s tím, že opilý Selim není nejlepší budoucností země. Murad jde na radu Divan, kde daruje Pánu dar v podobě mapy Osmanské říše a získá si přízeň svého dědečka. Padišáh, který se setkal se svým jediným zbývajícím synem v opilosti, nařídí uzavření podniků na pití. Suleiman tajně chodí na trh a slyší o sobě nelichotivé recenze. Nurbanu má v úmyslu odcizit Safiye od jejího syna, ale ukáže se, že je již těhotná. V palácové zahradě narazí Mihrimah na Mahidevran, slyší od ní nepříjemné věci o jejím otci a bratrovi a odežene ji. Sulejman se rozhodne vydat na tažení do Maďarska, už ví, že se nevrátí zpět. Při procházce palácem vzpomíná na minulost. Na cestě Suleiman onemocní a je nucen užívat opium, na které Jihangir zemřel. Mihrimah si uvědomuje vítězství Selima a Nurbana a odchází do Edirne. Nurbanu čeká na "dobré zprávy". Ve vojenském táboře sultán, který předtím poskytl audienci u sedmihradského prince Janose Sigismund Zapolya a obléhal Szigetvar, popravil Arslana Chána. Sümbül bere deník Alexandry Anastasie Lisowské a opouští palác. Suleiman, který vypil opium, promluví k janičářům, ale ve stanu se mu udělá špatně. Pevnost Szigetvar je dobyta Turky a ve stejnou dobu, když v deliriu na smrtelné posteli uslyšel hlas Ibrahima Paši Pargala Suleimana, umírá. Po obdržení zprávy od Sadrazama Mehmeda Sokollua o smrti svého otce se Selim stává novým padišáhem. Duch Sulejmana sedí na sultánově trůnu a v dálce vidí osmanský prapor na zdi Szigetvaru a bílého koně. | ||||||