Seznam epizod amerického televizního seriálu Reign , vytvořený Laurie McCarthy a Stephanie Sengupta [1] . Seriál se vysílal na The CW od 17. října 2013 do 16. června 2017 [2] [3] .
| Sezóna | Epizody | Původní datum představení | ||
|---|---|---|---|---|
| premiéra sezóny | Finále sezóny | |||
| jeden | 22 | 17. října 2013 | 15. května 2014 | |
| 2 | 22 | 2. října 2014 | 14. května 2015 | |
| 3 | osmnáct | 9. října 2015 | 20. června 2016 | |
| čtyři | 16 | 10. února 2017 | 16. června 2017 | |
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden | jeden | "Pilot" " Pilot " | Brad Silberling | Lori McCarthy a Stephanie Sen Gupta | 17. října 2013 | 1,98 [4] |
| 1557. Patnáctiletá Mary Stuartová ( Adelaide Kane ), která strávila dětství v klášteře, přijíždí do Francie, aby se zasnoubila s dauphinem Francisem ( Toby Regbo ). Tato unie má upevnit spojení Skotska a Francie. U soudu se seznámí s Francisovou panovačnou matkou Catherine de' Medici ( Meagan Follows ) a jeho nemanželským nevlastním bratrem Baschem ( Torrance Coombs ). Brzy Nostradamus ( Rossif Sutherland ) vysloví proroctví – dauphinův sňatek s Marií bude stát dědice život. | ||||||
| 2 | 2 | "Hadi v zahradě" " Hadi v zahradě " | Matt Hastings | Lori McCarthyová | 24. října 2013 | 1,83 [5] |
| Anglický velvyslanec Simon Westbrook ( Luke Roberts ) informuje Mary, že jeho země si je vědoma křehkosti jejího spojenectví s Francisem. Aby ho Mary a Francis přesvědčili, zahrají představení. Mezitím Catherine plánuje navždy umlčet ty, kteří vědí o jejích plánech zničit Mary. | ||||||
| 3 | 3 | "Políbil" " První polibky " | Holly Dale | Doris Eganová | 31. října 2013 | 1,57 [6] |
| Mary hledá pomoc u krále Jindřicha ( Alan Van Sprang ), když Anglie ohrožuje hranice Skotska, ale je odmítnuta. Portugalský princ Thomas ( Manolo Cardona ) nabízí Marii, aby pomohla její zemi výměnou za sňatek. Mezitím je Basch v nebezpečí, když Francis nechá své city k Mary zatemnit svou mysl. | ||||||
| čtyři | čtyři | "Srdce a mysli" " Srdce a mysl " | Scott Peters | P. K. Symonds | 7. listopadu 2013 | 1,64 [7] |
| Mary dostane šanci ukončit své zasnoubení s Francisem, ale aby tak učinila, bude muset lhát, čímž muže odsoudí k smrti. Mezitím Francis a Basch zpochybňují čistotu Thomasových úmyslů s tragickými následky. | ||||||
| 5 | 5 | "Chill in the Air" " Cold Snap " | Bruce McDonald | Jenny Snyder Urman | 14. listopadu 2013 | 1,69 [8] |
| Maria tráví hodně času s Baschem poté, co Francisova bývalá milenka Olivia ( Yael Grobglas ) dorazí k soudu. Kacíři vyhrožují Baschovi, že zasahuje do jejich krevního obřadu. Catherine vydírá Mariinu dvorní dámu Ailey (Jenessa Grant), aby Marii špehovala. | ||||||
| 6 | 6 | "Vyvolení" " Vyvolení " | Bradley Walsh | Wendy Riess Gatzionis | 21. listopadu 2013 | 1,81 [9] |
| Catherine podnikne rozhodné kroky proti Mary. Francis, který vidí rostoucí přitažlivost mezi Baschem a Mary, tráví stále více času v Oliviině společnosti. Basch jde do kacířského lesa splatit svůj dluh. Kenna ( Caitlin Stacey ) řekne Marii a ostatním dvorním dámám o svém románku s králem. | ||||||
| 7 | 7 | "Zanecháno" " Zapomenuto " | Jeremiáš Chechik | Drew Lindo | 5. prosince 2013 | 1,66 [10] |
| Když je hrad v obležení, Mary a Francis musí odložit své neshody, aby se zachránili. Catherine nabízí nečekanou cestu záchrany. Mezitím Bashova matka Diana ( Anna Walton ) informuje svého syna o plánu, díky kterému se stane královým legitimním synem. | ||||||
| osm | osm | "Osudný" " Osudný " | Fred Gerber | Lori McCarthyová | 12. prosince 2013 | 1,86 [11] |
| Nostradamus informuje Marii, že buď ona nebo Francis brzy zemřou; tato zpráva nutí Mary podniknout rozhodné kroky. Clarissa ( Katie Boland ) tvrději pracuje na dosažení svého cíle a Kenna informuje Catherine o Dianiných plánech legitimizovat Bashe. | ||||||
| 9 | 9 | "Za krále a vlast" " Za krále a vlast " | Helen Shaverová | Příběh: Alan McCulloch Teleplay od: Alan McCulloch & Edgar Lyall | 23. ledna 2014 | 1,74 [12] |
| Maria a Basha jsou zajati a přivedeni zpět na hrad. Přestože Catherine nechce dopustit, aby se Marie a František sblížili, František si i poté, co se o proroctví dozvěděl, chce Marii vzít. To vrazí klín mezi bratry a Catherine se rozhodne Mary zničit za každou cenu. | ||||||
| deset | deset | "Oběť" " Oběť " | Rachel Talalayová | P. K. Symonds a Daniel Sinclair | 30. ledna 2014 | 1,62 [13] |
| Ekaterina organizuje pokus o atentát na Bashe, ale ten selže a podezření padne na ni. Maria chce osvobodit těhotnou selku Isabelle (Amy Forsyth), která je nějak spojena s Baschem. Mezitím Lola ( Anna Popplewell ) vydírá Catherine, aby se ji pokusila přimět, aby přestala ničit Baschův a Mariin vztah. | ||||||
| jedenáct | jedenáct | "Inkvizice" " Inkvizice " | Michael Rohl | Doris Eganová | 6. února 2014 | 1,64 [14] |
| Král Jindřich obviní Kateřinu ze zrady a cizoložství; čelí exekuci. Catherine se pokusí zachránit se na úkor Bashova spojení s heretiky. Aby tomu zabránili, Maria a Basch odhalí Catherinino temné tajemství. Mezitím Nostradamus oznamuje, kdo Clarissa skutečně je. | ||||||
| 12 | 12 | "Královská krev" " Královská krev " | Holly Dale | Příběh : Wendy Riess Gatsionis Teleplay : Alan McCulloch | 27. února 2014 | 1,32 [15] |
| Po únosu mladších dětí Heinricha a Catherine jsou Basch a Maria nuceni spolupracovat s Catherine na jejich záchraně, Lola se mezitím snaží pomoci svému bratrovi s jeho dluhy a dostává pomoc od Francise, který je rychle sblíží. | ||||||
| 13 | 13 | "Dovršení" " Dovršení " | Fred Gerber | Lori McCarthyová | 6. března 2014 | 1,75 [16] |
| Maryina svatba je nevyhnutelná a blíží se, ale ona sama se musí rozhodnout, koho si vezme - Francise nebo Basche; koho si vybere, stane se dědicem francouzského trůnu. Zatímco se Maria snaží naslouchat svému srdci, do Francie přijíždí její matka Marie de Guise ( Amy Brenneman ) , která má s budoucností své dcery své vlastní záměry. | ||||||
| čtrnáct | čtrnáct | "Špinavé prádlo" " Ostudná tajemství " | Norma Baileyová | Příběh : Drew Lindo Teleplay : Edgar Lyall | 13. března 2014 | 1,48 [17] |
| Mary a Francis se po líbánkách vracejí do hradu. Basch najde Olivii, která utekla z Temnoty z lesa, a obrátí se na Nostradama o pomoc. Mary se mezitím dozví tajemství Loly a Francise a Henryho podivné chování začíná děsit rodinu i dvořany. | ||||||
| patnáct | patnáct | "Temnota" " Temnota " | Steve DiMarco | Charlie Craig | 20. března 2014 | 1,61 [18] |
| Blíží se ples, kde se tradičně setkávají dámy s pány. K Mariinu zděšení se Lola odmítne zúčastnit večírku. Kenna, která se bojí o svou bezpečnost po dalším Henryho útoku, hledá Catherine pomoc. Mezitím je Basch odhodlán odhalit pravdu o temnotě číhající v lese všemi prostředky. | ||||||
| 16 | 16 | "Příšerky" " Příšerky " | Jeff Renfro | Drew Lindo a Wendy Riess Gatzionis | 27. března 2014 | 1,40 [19] |
| Francis je nucen pomoci Baschovi v jeho boji s temnotou, která ohrožuje jeho život. Mezitím hrad upadá do chaosu, když se ze služebné Penelope ( Catherine Prescott ) stane „královna jednoho dne“ a nevyzpytatelný Henry se jí stane posedlý. Mezitím je Greer (Selina Sinden) viděna, jak se baví s kuchyňským dělníkem Leithem ( Jonathan Keltz ) a její pověst a budoucnost jsou ohroženy. | ||||||
| 17 | 17 | "Liege Lord" " Senior " | Allen Crocker | Doris Eganová | 10. dubna 2014 | 1,23 [20] |
| Mary si uvědomí skrytou klauzuli ve svatební smlouvě mezi ní a Francisem, jejímž autory jsou její matka Mary de Guise a matka Francis Catherine. Mary s podporou Francise obrátí Skotsko proti královně regentce, své matce, a poprvé se cítí jako královna své země. | ||||||
| osmnáct | osmnáct | "No Exit" " No Exit " | Mike Roll | Hanna Schneiderová | 17. dubna 2014 | 1,39 [21] |
| Mariin nevlastní bratr James Stuart přijíždí do Francie a žádá její sestru, aby se s ním vrátila do Skotska. Francis mu nevěří a nakonec odhalí spiknutí, které by Mary zničilo. To vráží klín mezi bratra a sestru. Mezitím se Henryho stav rychle zhoršuje a Penelope získává skutečnou moc; to donutí Catherine a Kennu uchýlit se k drastickým opatřením. Lola zpochybňuje upřímnost nabídky k sňatku od lorda Juliena ( Giacomo Gianniotti ). | ||||||
| 19 | 19 | " vojáčci " _ | Chris Grismer | Mike Herro a David Strauss | 24. dubna 2014 | 1,35 [22] |
| Mariin strýc Christian (Gil Darnell) přijíždí do Francie se zprávou, že Marie z Guise je na hradě obleženém skotskými protestanty. Maria je rozpolcená mezi povinností vůči své zemi a povinností vůči svému manželovi. Mezitím si Bash a Kenna zvyknou na vynucený sňatek a začnou se navzájem hřát. | ||||||
| dvacet | dvacet | " Vyšší země " | Sadz Sutherland | Příběh : David Babcock & Danielle Sinclair Teleplay : Alan McCulloch | 1. května 2014 | 1,42 [23] |
| Aby zachránila Skotsko, Maria se obrátí na žoldáka Johna ( Tamo Penikett ); uznává, že za bezpečnost její země se musí platit krví. Francis vede své muže proti anglickým vojákům a najde v Leithovi nepravděpodobného spojence. Lola se sblíží s lordem Julienem, ale je z něj nesvá. | ||||||
| 21 | 21 | "Ať žije král" " Ať žije král " | Jeremiáš Chechik | Drew Lindo a Wendy Riess Gatzionis | 8. května 2014 | 1,34 [24] |
| Mary a Catherine se spojí proti rozrušenému Henrymu, jehož činy Francise málem zabily. Basch narazí na chlapce, který viděl Temnotu, a setkání ho přivede k drastickému zásahu proti tajemnému zlu. Lord Julien odhalí Lole pravdu a Lola, která je do něj zamilovaná, udělá vše pro to, aby ochránila svého manžela, čímž se vystaví strašlivému nebezpečí. | ||||||
| 22 | 22 | "Zabití nevinnosti" " Zabití nevinných " | David Frazee | Lori McCarthy a Doris Egan | 15. května 2014 | 1,23 [25] |
| Když se královo šílenství konečně vymkne kontrole, jsou Mary a Francis nuceni naléhavě jednat. Jejich činy mohou změnit běh dějin. Mezitím jsou Basch a Kenna ve smrtelném nebezpečí mimo hrad, když se za nimi a chlapcem objeví Temnota; Lola je také v nebezpečí kvůli tajemství lorda Juliena. | ||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | jeden | "mor" " mor " | Fred Gerber | Loie McCarthyová | 2. října 2014 | 1.01 [26] |
| Král František a královna Marie se musí vypořádat s morem, který řádí po celém království a hradu. Francis se spolu s Lolou ocitnou před branami hradu, zavřeni kvůli karanténě. Mezitím mezi šlechtici dochází k boji o moc, který zahrnuje Mary a Catherine. Kenna, oddělená od Bashe, riskuje svůj život, aby zachránila chlapce. Greer je ohromen tím, že se Leith zapletla s Yvettou, dcerou jejího snoubence lorda Castleroye (Michael Terriol). | ||||||
| 24 | 2 | "Nakreslený a rozčtvrcený " | Fred Gerber | Wendy Riess Gatzionis a Drew Lindo | 9. října 2014 | 1.09 [27] |
| Mocný lord Narcissus si přeje pomstít Marii za smrt svého syna tím, že zaútočí na Mary, Francise a Catherine. Francis se vrací na hrad s Lolou a jejich novorozeným synem v doprovodu Louise Condé ( Sean Teal ), přičemž Mary zanechává smíšené pocity. Greer je rozpolcená mezi svého snoubence Lorda Castleroye a Leitha, když viní Leitha ze smrti své dcery; nakonec Castleroy opustí dvůr a Greer. | ||||||
| 25 | 3 | "Korunovace" " Korunovace " | Holly Dale | Harley Peyton | 16. října 2014 | 1,27 [28] |
| Během hladomoru ve Francii začínají náboženské a politické nepokoje. Mary se snaží najít způsob, jak nakrmit hladové, a Francis si myslí, že duch otce, kterého zabil, se zmocnil živého člověka a pronásleduje ho. Catherine je zaneprázdněna organizováním velkolepé korunovace, zatímco Basch mezitím čelí chudobě a hladu francouzského lidu. | ||||||
| 26 | čtyři | "Beránek a zabití" " Zabití Beránka " | Smutný Sutherland | Lori McCarthy a Adele Lim | 23. října 2014 | 1,26 [29] |
| V noci na pastýře zaútočí několik jezdců a Basch spolu s princem Condém začnou vyšetřovat, co se stalo. Před křtem nemanželského syna Francise a Loly je její vztah s Mary podroben zkoušce. Leith se vrací k soudu, což podnítí Greera k činu a Lola má podezření na novou snoubenku lorda Narcise. | ||||||
| 27 | 5 | "Krev za krev" " Krev za krev " | Norma Baileyová | PC. Symonds a Nancy Vaughn | 30. října 2014 | 1,23 [30] |
| Konfrontace mezi katolíky a protestanty ve Francii dosáhne kritického bodu a vyústí v krveprolití. Bashy a Leith vyšetřují, co se stalo, a nečekaně zjistí tajemství Castleroye, které ohrožuje nejen jeho spojenectví s Greerem, ale i jeho život. Mezitím Kenna najde deník se záznamy o sexuálních dobrodružstvích jednoho z dvořanů a chce ho spojit s Lolou. | ||||||
| 28 | 6 | "Tři královny" " Tři královny " | Steve DiMarco | Doris Eganová | 6. listopadu 2014 | 1,33 [31] |
| Ve městě Catherine a Maria narazí na dav vzbouřených rolníků a jsou nuceny se schovat v lese. Francis posílá Basche a Condé, aby zachránili jeho matku a manželku; zjišťují, že povstání vedly činy gaunerů skrývajících se za korunou. Lola zvažuje návrh lorda Narcise. | ||||||
| 29 | 7 | "Princ krve" " Princ krve " | Deborah Chow | Wendy Riess Gatzionis a Drew Lindo | 13. listopadu 2014 | 1,19 [32] |
| Na hrad přijíždí sestra Franzisky, bezstarostná a promiskuitní princezna Claude (Rose Williams). Narcis vyvíjí na Františka nátlak a nutí ho ohrozit svou ženu a trůn. Maria mezitím najde spojence v princi z Condé; Kenna si myslí, že se spřátelila s Claudem, což se ukáže, že tomu tak vůbec není; a Greer se vrací ze líbánek. | ||||||
| třicet | osm | "Teror věřících" " Teror věřících " | Charles Binam | Adele Lim a Melody Fox | 20. listopadu 2014 | 1.10 [33] |
| Napětí mezi Františkem a Marií stoupá po akcích vatikánské inkvizice. Mezitím je princ z Condé unesen; Catherine se pokusí provdat za princeznu Claude; a Lola jde na procházku s lordem Narcisem, což má nečekané následky. | ||||||
| 31 | 9 | "Válečné činy" " Válečné činy " | Fred Gerber | Lori McCarthy a Nancy Vaughn | 4. prosince 2014 | 1,22 [34] |
| Basch a Francis se spojí, aby se zbavili vlivu lorda Narcise. Maria se ve snaze nastolit mír v království chce provdat za protestantského prince Condé a katolickou princeznu Claude. Greer nečekaně zjistí, že je kvůli svému manželovi spojena s protestanty. | ||||||
| 32 | deset | "Milosrdenství" " Milosrdenství " | Rich Newway | Wendy Riess Gatzionis a Drew Lindo | 11. prosince 2014 | 1,42 [35] |
| Povstalci zaútočí na hrad a jejich akce způsobí, že rozzuřený Francis radikálně změní svůj politický kurz. Hledá uprchlého lorda Narcise, zatímco Maria se mezitím spojí s princem z Condé. Leith chce, aby Greer propojený s protestanty uprchl ze země, a Catherine má nečekanou návštěvu. | ||||||
| 33 | jedenáct | "Útěk" " Útěk " | Daniel Sinclair | Lynn Stopkevich | 22. ledna 2015 | 1,16 [36] |
| Maria se ze všech sil snaží zachránit prince Condého, když se dozví, že Vatikán jde po něm kvůli znamení Temných jezdců. Mezitím Kenna řekne Claudovi o Catherinových plánech pro ni a Francis vystaví Baschovi smrtelné nebezpečí kvůli jeho plánu zničit Temné jezdce. | ||||||
| 34 | 12 | "Vyhnáni" " Les Misérables " | Larisa Kondrakiová | Chelsea Laura | 29. ledna 2015 | 1,02 [37] |
| Greer řekne Marii celou pravdu a donutí ji udělat něco nemožného. Mezitím mezi princem Condém a Francisem kvůli Mary stoupá napětí a Claude pátrá po skutečném vrahovi svých sester dvojčat. Baschova matka Diana se vrací do hradu a narazí na Catherine. | ||||||
| 35 | 13 | "Hříchy minulosti" " Hříchy minulosti " | Deborah Chow | Doris Egan a Melody Fox | 5. února 2015 | 0,97 [38] |
| Během příprav na hostinu prozradí Condého bratr Antoine de Bourbon (Ben Eldridge) plán pomsty Mary a Francise z Anglie. Služby o „nemrtvých“, které rolníci viděli ve vesnici, se dostanou do Bashe; jeho vyšetřování ho zavede k „ženě v bílém“ (Alexandra Ordolis). Mezitím Catherine najde příčinu svých halucinací. | ||||||
| 36 | čtrnáct | "Konec smutku" " Konec smutku " | Nathaniel Goodman | Lori McCarthy a Nancy Vaughn | 12. února 2015 | 1.03 [39] |
| Mary a Francis pátrají po tom, kdo stojí za otravou krále Jindřicha, a nečekaně objeví tajemství, kvůli kterému Mary pochybuje o svých citech ke Conde. Mezitím se Christian de Guise vrací a Catherine se ocitá v milostném trojúhelníku, což způsobí, že Narcis udělá něco hrozného. | ||||||
| 37 | patnáct | "Zakázané" " Zakázané ovoce " | Charles Binam | Lori McCarthy a Nancy Vaughn | 19. února 2015 | 1,03 [40] |
| Maryina matka a skotská královna přijíždí do Francie, aby varovaly svou dceru před nebezpečím pro její trůn. Mary podniká rozhodné kroky směrem k Condé, aby zlepšila své postavení ve Skotsku. Mezitím se Francis sblíží s Lolou a Antoine předloží Kennovi lákavou nabídku. | ||||||
| 38 | 16 | "Ochutnávka pomsty" " Příchuť pomsty " | Lee Rose | P. K. Symonds a Drew Lindo | 12. března 2015 | 0,96 [41] |
| Po celé zemi se šíří zvěsti, že se král František a královna Marie vzdálili, a tak šlechtici pošlou své dcery ke dvoru v naději, že si František vybere jeho oblíbence. Mezitím se manželství Bashe a Kenny rozpadne, když se Bash dozví o zradě své ženy a Leith se dozví, že Greer je nyní vlastníkem nevěstince. | ||||||
| 39 | 17 | "Pokušení osudu" " Pokušení osudu " | Suds Sutherland | Lisa Randolphová | 19. března 2015 | 1.09 [42] |
| Catherine podezírá Mary z poměrů s Condé a hrozí, že bude odhaleno tajemství Maryiny nevěry. Francis mezitím vážně onemocní a Baschův život visí na vlásku. Leith vyzná Greerovi lásku, ale teď musí být Claudovým bodyguardem, což komplikuje vztah mezi nimi. | ||||||
| 40 | osmnáct | "Zvrat štěstí" " Zvrat štěstí " | Ann Wheeler | Drew Lindo a Wendy Riess Gatzionis | 16. dubna 2015 | 1.01 [43] |
| František umírá a Marie se stává hlavou Francie; chápe, že tato síla jí může ve Skotsku pomoci. Catherine využívá lorda Narcise, aby porazila Marii. Mezitím Basha zachrání Dolphina, který je „ženou v bílém“, a ve vesnici potká Clarissu. | ||||||
| 41 | 19 | "Opuštěný" " Opuštěný " | Deborah Chow | Nancy Vaughn a Robert Doty | 23. dubna 2015 | 0,82 [44] |
| Zatímco Mary zůstává ve Francii s nemocným Francisem, Conde tajně uzavře spojenectví s Anglií – stane se Alžbětiným manželem. Mezitím se Kenna sblíží s generálem Renaultem (Vincent Neppo), zatímco Basch se sblíží s Delphine. | ||||||
| 42 | dvacet | "Uprchlík" " Uteklý " | Norma Baileyová | Doris Egan a Daniel Sinclair | 30. dubna 2015 | 0,84 [45] |
| Maria, zlomená Condého zradou, se přesto snaží zastavit Francise v jeho pokusech dopadnout zrádného prince. Mezitím Catherine stále více žárlí na Lorda Narcise kvůli Lole; Kenna se zamiluje do generála Renaulta; a Greerovo rozhodnutí hrozí trvalým ukončením jejího vztahu s Leithem. | ||||||
| 43 | 21 | "Obležení" " Obležení " | Andy Mikita | Adele Lim a Lisa Randolph | 7. května 2015 | 0,97 [46] |
| Condého jednotky obléhají hrad a tváří v tvář hrozící hrozbě musí Francis a Mary prozatím odložit své neshody. Generál Renault je nucen připojit se k Condému, což končí jeho zatčením. Mezitím se Catherine pomstí Narcisse za jeho polibek s Lolou a Basch se rozhodne přivést Delphine do hradu. | ||||||
| 44 | 22 | "Hoří" " Plamen " | Fred Gerber | Lori McCarthy a Nancy Vaughn | 14. května 2015 | 0,83 [47] |
| Mary podnikne zoufalý krok k záchraně Francie – i Francis věří, že ho zradila. Vyhnaná Catherine cestuje do Anglie, kde získá audienci u královny Alžběty ( Rachel Skarsten ), které navrhne plán na zničení Mary. Mezitím Kenna, těhotná generálem Renaultem, učiní rozhodnutí, které navždy změní její život a ovlivní Basche. | ||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 45 | jeden | "Tři královny, dva tygři" " Tři královny, dva tygři " | Holly Dale | Lori McCarthyová | 9. října 2015 | 0,95 [48] |
| Mary se snaží udržet moc ve Skotsku pod tlakem Alžběty, která získala podporu Catherine. Obě královny se však nemohou plně věnovat vládním záležitostem: Mary se obává o život Francise a Elizabeth se znovu shledá s láskou svého života, Robertem Dudleym (Charlie Carrick). | ||||||
| 46 | 2 | "Zasnoubený" " Zasnoubený " | Fred Gerber | Lisa Randolphová | 16. října 2015 | 1,00 [49] |
| Catherine je uvězněna ve Francii a Elizabeth je nucena vypořádat se s následky svého letmého spojení s Catherine v Anglii. Maria musí udělat těžké rozhodnutí kvůli budoucnosti Skotska, zatímco Lola se snaží vyrovnat se svými city k lordu Narcisovi. | ||||||
| 47 | 3 | "Extrémní opatření" " Extrémní opatření " | Holly Dale | Drew Lindo a Wendy Riess Gatzionis | 23. října 2015 | 0,90 [50] |
| Mary je nucena pomáhat Francisovi skrýt svou nemoc u soudu kvůli návštěvě Antoina de Bourbon. Jejich trůn je ve velkém nebezpečí, ale pomoc přichází z nečekaného zdroje. | ||||||
| 48 | čtyři | "Cena" " Cena " | Nathaniel Goodman | April Blair a Robert Doty | 6. listopadu 2015 | 0,94 [51] |
| Po zprávách ze Skotska od své nemocné matky Marie z Guise žádá královna Marie Františka o pomoc. V případě smrti Františka se králem stává jeho mladý bratr Charles (Spencer MacPherson); Catherine je proti tomu, aby byl lord Narcissus regentem pod jeho vedením. Mezitím šlechtici chtějí, aby se Elizabeth co nejdříve provdala. | ||||||
| 49 | 5 | "Na mýtině" " Osvícení " | Deborah Chow | Shannon Goss | 13. listopadu 2015 | 1.03 [52] |
| Marie se rozhodne vzdát svého nároku na anglický trůn a zůstat natrvalo s uzdraveným Františkem ve Francii. Catherine se setkává s navráceným Nostradamem, který měl vizi o osudu Františka. | ||||||
| padesáti | 6 | "Boj nebo útěk" " Boj nebo útěk " | Charles Binam | Lisa Randolphová | 20. listopadu 2015 | 1,09 [53] |
| Po smrti Francise si Mary uvědomí, že musí Catherine pomoci dosáhnout regentství pod vedením mladého Charlese, i když její volba poškodí Skotsko. Claude chce Leithovi najít nevěstu a Elizabeth se odmítá smířit s pravděpodobnou ztrátou Dudleyho. | ||||||
| 51 | 7 | "Pes a zajíc" " Pes a zajíc " | Ann Wheeler | Ben Yun Kim a Erika Lippoldt | 4. prosince 2015 | 1,04 [54] |
| Španělský princ Don Carlos (Marc Ghanime) přijíždí do Francie s úmyslem oženit se s ovdovělou Marií. Po odhalení intimního tajemství Dona Carlose se Maria obrátí na Catherine s prosbou o radu. Gideon Blackburn (Ben Gurens), nový velvyslanec Anglie, přijíždí k francouzskému dvoru; Mary brzy začne pochybovat o jeho skutečných cílech. Mezitím Basch pronásleduje tajemného vraha do Greerova nevěstince. | ||||||
| 52 | osm | "Naše zmar" " Naše zkáza " | Lee Rose | Gretchen J. Berg a Aaron Harbets | 8. ledna 2016 | 1.10 [55] |
| Maria se rozhodne pro dobro Skotska provdat se za Dona Carlose i poté, co se mu stalo. Catherine je obviněna z otravy Francise; Maria, k Lolině zděšení, obviní lorda Narcise, že Catherine nařídil, aby se stala regentkou pod Charlesem. | ||||||
| 53 | 9 | "Svatba" " Manželství " | Norma Baileyová | Wendy Riess Gatzionis a Drew Lindo | 15. ledna 2016 | 1.10 [56] |
| Maria si začne myslet, že Don Carlos svůj stav po incidentu předstírá a požádá Gideona o pomoc, aby zjistil pravdu. Elizabeth se dozví něco, co by mohlo změnit celou její vládu v Anglii a donutí Dudleyho učinit důležité rozhodnutí. Mezitím Narcis donutí Clauda, aby se oženil. | ||||||
| 54 | deset | "Modřiny, které lžou" " Falešné modřiny " | Meaghan sleduje | PC. Symonds | 22. ledna 2016 | 1,24 [57] |
| Maria chce získat potenciální silné spojence a zároveň odolává rostoucím citům ke Gideonovi. Elisabeth a Greer zůstali sami a se zlomeným srdcem, zatímco Catherine a Narcissus používají ve svém boji o moc všechny metody. Mezitím, o jejich svatební noci, Claude bojuje o svůj vlastní život. | ||||||
| 55 | jedenáct | "Následnost" " Kontinuita " | Charles Binam | dubna Blair | 25. dubna 2016 | 0,92 [58] |
| Jak se Charlesova korunovace blíží, Mary je nucena najít pro sebe vhodnou partnerku. V Anglii se Lola dozvídá jméno traviče, který se pokusil na Elizabeth, a Catherine je pronásledována sériovým vrahem, který se ukrývá na hradě. | ||||||
| 56 | 12 | "Žádná cesta ven" "Žádná cesta ven " | Fred Gerber | Wendy Riess Gatzionis | 2. května 2016 | 0,96 [59] |
| Maria a Gideon jsou v nesnázích, a aby si Maria zachránila život, možná bude muset obětovat svého bratrance. V Anglii se Lola a Elizabeth ke svému vlastnímu překvapení stanou spojenkyněmi a Catherine je pronásledována minulostí. | ||||||
| 57 | 13 | "Strange Bedfellows" "The Strange Couple " | Norma Baileyová | Shannon Goss | 9. května 2016 | 0,78 [60] |
| Mary, nucená chránit Alžbětin život, ohrožuje Gideonův život. Aby Gideonovi pomohla z problémů, obrátí se o pomoc na Roberta Dudleyho, který dorazil k francouzskému dvoru. Mezitím Bash jde za mužem, který Catherine ohrožuje. | ||||||
| 58 | čtrnáct | " K smrti " | Michael McGowan | Lily Sparksová | 16. května 2016 | 0,76 [61] |
| Maria si uvědomuje, že se brzy bude muset vrátit do Skotska, protože její trůn je ohrožen. Získá Bashovu podporu a společně postaví armádu. Elizabeth se ve snaze zjistit více o své vlastní matce obrátí na Lolu, což se obrátí proti bývalé dvorní dámě Mary. | ||||||
| 59 | patnáct | "Bezpečný průchod" " Bezpečný průchod " | Stuart Gillard | Drew Lindo | 23. května 2016 | 0,95 [62] |
| Lola informuje Marii, že má možnost bezpečně odplout do Skotska, ale musí jednat velmi rychle. Mezitím je Catherine obviněna z vraždy, kterou nespáchala, a ve světle těchto událostí musí Mary učinit důležité rozhodnutí: zůstat a pomoci Catherine, nebo využít příležitosti a odjet do Skotska. | ||||||
| 60 | 16 | "Klany" " Klany " | Fred Gerber | Gretchen J. Berg a Aaron Harbets | 6. června 2016 | 0,96 [63] |
| Po ztroskotání lodě Basch a Maria přežijí, ale musí skrýt svou identitu, protože mezi hlavami klanů jsou zrádci a ona nemůže vědět, komu věřit. Lola pomáhá Elizabeth, která se ocitla v těžké situaci, ale to Elizabeth přiměje přemýšlet o Loliných skutečných cílech. Mezitím Carl zorganizuje spiknutí s cílem zbavit svou regentskou matku moc. | ||||||
| 61 | 17 | "Vetřelci" " Vetřelci " | Lee Rose | April Blair a Drew Lindo | 13. června 2016 | 0,81 [64] |
| Queen Mary je prohlášena za mrtvou při ztroskotání lodi; Elizabeth to vidí jako šanci na skotský trůn a získá Lolinu podporu. Mariin nevlastní bratr James dělá vše, co může, aby ochránil skotský trůn před Johnem Knoxem (Jonathan Goad). Mezitím se Maria a Basch dostanou do rukou mocného skotského vůdce klanu Munro ( John Barrowman ), který chce Marii mrtvou. | ||||||
| 62 | osmnáct | "Pavouci ve sklenici" " Pavouci ve sklenici " | Deborah Chow | Lori McCarthyová | 20. června 2016 | 0,93 [65] |
| Ve Skotsku udělá Mary zoufalý krok, aby zachránila svůj trůn. Mezitím je v Anglii Lola obviněna z atentátu na Alžbětu a odsouzena k smrti a ve Francii Charles platí cenu za neúnavnou honbu své matky za mocí. | ||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63 | jeden | " S takovými přáteli " | Stuart Gillard | Wendy Riess Gatzionis a Drew Lindo | 10. února 2017 | 0,78 [66] |
| Po setkání s Johnem Knoxem si Maria není jistá, komu má věřit, a podrobuje svého bratra Jamese zkoušce, aby se ujistila, že je věrný. Elizabeth pomáhá Henrymu Stewartovi, lordu Darnleymu ( Will Kemp ) překazit Maryiny plány ve Skotsku. | ||||||
| 64 | 2 | " Zrnko podvodu " | Fred Gerber | Patty Carr a Lara Olsen | 17. února 2017 | 0,67 [67] |
| Maria si uvědomí, že v řadách jejích spojenců je zrádce a udělá vše pro to, aby ho odhalila. V Anglii Elizabeth rekrutuje lorda Narcise, aby ho použil pro své vlastní účely. Mezitím ve Francii Catherine podniká zoufalá opatření, aby znovu získala ztracenou moc. | ||||||
| 65 | 3 | "Skoky víry" " Skoky víry " | Charles Binam | April Blair a Laurie McCarthy | 24. února 2017 | 0,59 [68] |
| Ve Skotsku zve Gideon Mary, aby si užívala života, který by mohla žít, kdyby upřednostnila osobní štěstí před zájmy své země. Mezitím ve Francii Catherine bojuje s nevhodným chováním krále Charlese a Claude čelí novému nepříteli - starší sestře královny Lisy ( Anastasia Phillips ), manželce španělského krále Filipa . | ||||||
| 66 | čtyři | "Hra s ohněm" " Hra s ohněm " | Fred Gerber | John J. Sakmar a Kenny Lenhart | 3. března 2017 | 0,64 [69] |
| Henry Stewart nečekaně přijíždí do Skotska, čímž donutí Mary přemýšlet o možném manželském spojenectví. Mezitím ve Francii Catherine hledá nového nápadníka pro Clauda a Elizabeth v Anglii získává na svou stranu nové spojence. | ||||||
| 67 | 5 | "Hry na Vysočině" " Hry na Vysočině " | Michael McGowan | Robert Doty | 17. března 2017 | 0,76 [70] |
| Mary má pochybnosti o skutečných úmyslech Henryho Stuarta, což ho nutí prokázat svou loajalitu ke skotské královně. Ve Francii jsou Catherine a lord Narcissus nuceni spolupracovat na obnovení reputace krále Charlese poté, co jeho nedávné bizarní dovádění otřásly jeho mocí v zemi. | ||||||
| 68 | 6 | "Láska a smrt" " Láska a smrt " | Meaghan sleduje | Drew Lindo a Wendy Riess Gatzionis | 24. března 2017 | 0,75 [71] |
| Mary se zabývá politickými důsledky potenciálního manželského spojenectví s lordem Darnleym. Mezitím Claude dostane lákavou nabídku; Alžběta pomáhá Gideonovi; a král Karl zmizí, nechám Catherine samotnou. | ||||||
| 69 | 7 | "Závěsné meče" " Meče na zdi " | Lee Rose | Chris Atwood a Kamran Pasha | 31. března 2017 | 0,66 [72] |
| Mariino zasnoubení je v rovnováze, když se královna dozví, že Darnley stále chodí s Kirou (Sarah Garcia). Elizabeth se dozví, že její nejnovější plán zničit Mary se jí nezdařil. Mezitím ve Francii Catherine a lord Narcissus najdou Charlese a snaží se ho přemluvit, aby se vrátil do hradu a za svými povinnostmi. | ||||||
| 70 | osm | "Uncharted Waters" " Uncharted Waters " | Fred Gerber | Ben Yun Kim a Erika Lippoldt | 7. dubna 2017 | 0,71 [73] |
| Svatba Mary a Darnley se blíží, ale po hrozné tragédii, která vyznamenala budoucí manžele, se skotská královna obrátí o pomoc na Catherine. Mezitím k anglickému dvoru přichází zrádce, který uprchl ze Španělska, a nabízí královně Alžbětě financování expedice do Nového světa . | ||||||
| 71 | 9 | "Tahání za nitky" "Tahání za nitky " | Andy Makita | April Blair a Laurie McCarthy | 14. dubna 2017 | 0,63 [74] |
| Mary a Henry Stuart se vzali v bohatém svatebním obřadu; Maryina volba se ukáže jako politicky správné rozhodnutí. Elizabeth se mezitím ze všech sil snaží udržet si moc v Anglii a James Stewart se dozvídá podrobnosti o Greerově minulosti. | ||||||
| 72 | deset | "Lepší muž" " Lepší muž " | Dawn Wilkinsonová | John J. Sakmar a Kenny Lenhart | 28. dubna 2017 | 0,68 [75] |
| Zatímco Marie rozvíjí plán, jak se zmocnit anglického trůnu, Alžběta hledá pro sebe vhodného manžela. Mezitím James padne do pasti Johna Knoxe a je nucen čelit následkům svých rozhodnutí. | ||||||
| 73 | jedenáct | "Dead of Night" " Dead in the Night " | Deborah Chow | Wendy Riess Gatzionis a Drew Lindo | 5. května 2017 | 0,69 [76] |
| Mary a lord Darnley uskutečnili svůj plán zmocnit se anglického trůnu, aniž by urovnali své neshody. V Anglii Elizabeth hledá vhodného katolíka, který by se provdala, ale její rostoucí city ke Gideonovi ji zmaří. Ve Francii se Catherinin syn Henry (Nick Slater) pokouší svrhnout Charlese s podporou lorda Narcise a Španělska. | ||||||
| 74 | 12 | "The Shakedown" " Zemětřesení " | Norma Baileyová | Patty Carr a Lara Olsen | 12. května 2017 | 0,76 [77] |
| Ve Francii je zemětřesení; John Knox si nenechá ujít příležitost obvinit Mary, že nepomohla svému lidu vyrovnat se s následky katastrofy. Mezitím Carl učiní rozhodnutí, které se vrátí zpět, a Elizabeth je nucena podniknout drastické kroky poté, co byla spatřena v Gideonově společnosti. | ||||||
| 75 | 13 | "Coup de Grace" " Poslední stávka " | Meaghan sleduje | John J. Sakmar a Kenny Lenhart | 19. května 2017 | 0,71 [78] |
| Lord Dunry a John Knox se spojí, aby sesadili Mary z trůnu Skotska. V Anglii tlačí Elisabethin budoucí manžel arcivévoda Ferdinand Rakouský ( Steve Byers ) na Elisabeth, aby Gideona vyhnala, a ve Francii Charles podnikne drastické kroky proti svému vzpurnému mladšímu bratrovi Henrymu. | ||||||
| 76 | čtrnáct | "Nevěsta. Krabice. Tělo." " Nevěsta. Rakev. Tělo » | Andy Makita | April Blair a Robert Doty | 2. června 2017 | 0,74 [79] |
| Ve Skotsku Mary pronásleduje spiklence, kteří ji chtěli sesadit z trůnu, a v Anglii Alžbětin plán zničujícím způsobem selže a převrátí celý královnin svět vzhůru nohama. | ||||||
| 77 | patnáct | "Krev ve vodě" " Krev ve vodě " | Charles Binam | Drew Lindo a Wendy Riess Gatzionis | 9. června 2017 | 0,67 [80] |
| Maria porodí syna Jacoba , ale porod je těžký a ohrožuje život matky i dítěte. Mezitím v Anglii Elizabeth s hrůzou zjistí, že pachatel smrti jejího drahého byl celou tu dobu s ní. | ||||||
| 78 | 16 | "Všechno ji to stálo ... " | Holly Dale | April Blair a Laurie McCarthy | 16. června 2017 | 0,75 [81] |