Sázejte víc než život

Sázejte víc než život
polština Stawka większa niż życie
Žánr vojenské dobrodružství
Tvůrce Andrzej Zbych
(kolektivní pseudonym Andrzeje Szypulskiho a Zbigniewa Safjana )
Scénárista Andrzej Zbych
(kolektivní pseudonym Andrzeje Szypulskiho a Zbigniewa Safjana )
Výrobce Andrzej Konitz
Janusz Morgenstern
Obsazení Stanislav Mikulský
Lutsina Vinnitska
Andrzej Konits
Emil Karevich
Leon Nemchik
Bronislaw Pavlik
Beata Tyszkiewicz
Barbara Brylska a další.
Skladatel Jerzy Matushkevich
Země  Polsko (Polsko)
Jazyk polština
Roční období jeden
Série osmnáct
Výroba
Výkonný producent Mieczysław Weinberger
Výrobce Mieczysław Weinberger
Operátor Anthony Wujtowicz , Zbigniew Čajkovskij
Místo natáčení Lodž , Polsko
Délka série ~55-70 minut
Studio Telewizja Polska ,
Zespół Filmowy "Syrena" ,
Wytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź) , 1965 - 1968
Přenos
Televizní kanál Telewizja Polska
Na obrazovkách


Premiéra 1968 v SSSR (CT) -  

od 7. srpna 1968 (1-6 str.),

od 13. července 1969 (7-12 s.),

od 12. ledna 1970 (13-18 s.).
Premiéra v Polsku (TV) - 10. října 1968, v kinech - 12. června 1969;  — 1968
Formát videa 1,33:1 (4:3), čb.
TVP HD (2011): 16:9 ČB.
Formát zvuku Mono
Odkazy
webová stránka Łódzkie Centrum Filmowe
Zespół Filmowy Syrena
TVP
IMDb ID 0065035
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

" Sazba je větší než život " ( polsky: Stawka większa niż życie ) - polský dobrodružný seriál ( 1967 - 1968 ) režiséra Janusze Morgensterna o práci polského zpravodajského důstojníka Stanisława Kolickiho ("Janek") pod rouškou německého důstojníka Hans Kloss během druhé světové války . Filmová adaptace stejnojmenného románu Andrzeje Zbycha (kolektivní pseudonym Andrzeje Szypulského a Zbigniewa Safiana ). Celkem bylo natočeno 18 epizod, z nichž každá je samostatným příběhem. Seriál byl velmi populární v SSSR .

Pozadí

V roce 1960 byl v SSSR propuštěn film „ Daleko od vlasti “ založený na příběhu „A jeden válečník v poli “ od Jurije Dolda-Mikhailika . Roli sovětského zpravodajského důstojníka poručíka Gončarenka (baron Heinrich von Goldring) ztvárnil Vadim Medveděv .

Počátkem 60. let byl režisér Janusz Morgenstern požádán, aby natočil film pro polskou televizi. Napsáním scénáře pověřil Andrzeje Szypulskiho a Zbigniewa Safiana , jehož hlavní postavou je Polák. Pod pseudonymem Andrzej Zbych začali pracovat v roce 1964.

14 epizod černobílé teleplay bylo uvedeno na TVP jako součást polského televizního divadla od ledna 1965 do února 1967.

Po úspěchu televizní show byl v letech 1967-1968 propuštěn 18dílný televizní film.

Seznam epizod

  1. Vím, kdo jsi ( Wiem, kim jesteś )
  2. Hotel Excelsior ( Hotel Excelsior )
  3. Přísně tajné ( Ściśle tajne )
  4. Café Rose ( Café Rose )
  5. Poslední šance ( Ostatnia szansa )
  6. Železný kříž ( Żelazny Krzyż )
  7. Double nelson ( Podwójny nelson )
  8. Na pokraji selhání (Velké selhání) ( Wielka wsypa )
  9. Geniální plán plukovníka Krafta ( Genialny plan pułkownika Krafta )
  10. Jménem republiky ( W imieniu Rzeczypospolitej )
  11. Heslo ( Hasło )
  12. Zrada ( Zdrada )
  13. Bez návodu ( Bez instrukcji )
  14. Edita ( Edyta )
  15. Obležení ( Oblężenie )
  16. Operace Oak Leaf ( Akcja "Liść dębu" )
  17. Setkání ( Spotkanie )
  18. Hledá se Gruppenführer Wolf ( Poszukiwany Gruppenführer Wolf )

Pozemky

1. "Vím, kdo jsi"

( podle příběhu "Druhé narození" [1] )

Režie : Janusz Morgenstern

Obsazení:

Bývalý student Stanislav Kolitsky uprchl z německého koncentračního tábora a překračuje bývalou sovětsko-polskou hranici, aby varoval SSSR před hrozícím německým útokem. Na hranicích byl okamžitě zadržen pohraničníky a eskortován k orgánům sovětské státní bezpečnosti. Kolitsky se ukáže jako dvě kapky vody na zajatém německém poručíku Hansi Klosse. Sovětští čekisté se rozhodnou využít Kolitského a podrobit Klosse mnohahodinovému výslechu, aby si Kolitskij zapamatoval, jak Kloss mluví a nese se. Kolitsky zaujme místo Klosse, který je poslán do týlu.
1941 Německé velení plánuje ofenzívu a v souvislosti s tím posílá místní mládež pracovat do Německa. Když Kolitsky vidí na ulici svého radistu, vezme ji ven z kordonů, ale všimne si jich jeho žárlivá snoubenka Marta. Sovětská vojska díky Kolitského informacím zahájí silný dělostřelecký úder a překazí plány německého velení, které pochopí, že je mezi nimi nepřátelský udavač. Gestapo zřídilo sledování manželského páru podezřelého z napomáhání SSSR. Žena spěchá varovat radisty a mimovolně namíří gestapákům „ocas“ na dům, kde se ukrývají. Kolitsky tam také přichází, ale jeho varování je příliš pozdě - Němci obklíčili dům. Radiooperátoři umírají při přestřelce. Martha náhodou viděla, jak do domu nejprve vstoupila dívka-rádiistka a poté Kolitsky a prosila gestapo Steadke, aby na dům nestřílel: "Hans je tam." Stedke si okamžitě uvědomí, že „Kloss“ je informátor, a vyzve ho, aby se vzdal. „Kloss“ obléká mrtvolu radisty do své uniformy, podkopává ji granátem a sám proběhne zadními dveřmi.

Sovětské velení se rozhodne riskovat a znovu umístí „Klossa“ do cely, odkud spolu se svými spoluvězněmi uteče před vstupem německých jednotek do města. Při výslechu se objeví, ustojí kontroly gestapa a přinutí strýce Klosse, který dorazil, aby se poznal. Gestapo své podezření odstraňuje.

2. Hotel Excelsior

Režie : Andrzej Konitz

Obsazení:

"Kloss" dostane dovolenou, ale místo Durynska musí do Gdaňsku , kde došlo k selhání a sebevraždě organizátora podzemní sítě Hagena. Kloss se zastaví v hotelu Excelsior a jednoho po druhém kontroluje členy sítě. Obstojí při kontrole. Zástupkyně organizátora sítě Ingrid Heizerová však před setkáním s „Klossem“ záhadně zemře. Polský zpravodajský agent vynese na světlo viníka neúspěchu – Loblera, ředitele hotelu Excelsior, který se náhodou dozvěděl o setkání undergroundu. Ale Lobler nemohl vydat Heizera gestapu, protože proti němu měla kompromitující důkazy, a kromě toho se styčný důstojník gestapa ukázal jako zlomyslný opilec. V souboji na střeše hotelu se řediteli podaří Kolitského odzbrojit, ale padoucha oslepí proudem pěny z hasicího přístroje a Lobler spadne ze střechy.

3. Přísně tajné

( na základě příběhu "Přísně tajné" [1] )

Erwin Reil, hlavní inženýr německé továrny na zbraně, se snaží ke spolupráci přesvědčit ctihodného polského vědce Pulkovského. Pulkovský je připraven se zhroutit – vždyť gestapo má jeho ženu. Kolitsky dostává od Centra příkaz, aby to za žádných okolností nedovolil. Reil představuje veřejnosti italského kouzelníka Rioletta, který se vyznačuje záviděníhodným vhledem. Bezpečnostní důstojník vystopuje Kazika, Kolitského asistenta, a předstírá, že je Němec, kterému může věřit. Nezkušený Kazik spěchá do bezpečného domu, kam brzy dorazí gestapo. Majiteli výhybny se podaří shodit z parapetu květináč, jehož absence je známkou neúspěchu. Gestapo v bytě připravilo přepadení.
Německý úředník Pushke přichází do Klosse s pokáním, z jeho příběhu Kolitsky uhodne, že Rioletto je agentem britské rozvědky, a na oplátku zařídí, aby byl zkontrolován. Pak polské podzemí pod rouškou kontrolních důstojníků polního četnictva odbilo Pulkovského (od nich se dozví, že jeho žena je už dva měsíce mrtvá). Polský agent pod rouškou pošťáka vnese bombu do gestapáckého bytu-past na myši, gestapáci při výbuchu umírají, Kazik a majitel výhybky jsou zachráněni.

4. Rose Cafe

( na základě příběhu "Cafe Rose" [1] )

Při průjezdu Maďarskem dostává „Kloss“ úkol – najít na istanbulském konzulátu nacistického Německa anglického agenta a pokrýt celou jeho síť. Po příjezdu do Istanbulu Kloss naváže kontakt s Rosou, zástupkyní polských agentů a majitelkou nevěstince Rosa . Jako zaměstnanec říšského ministerstva hospodářství přichází „Kloss“ do kontaktu s pracovníky konzulátu. Jeden z nich, Witte, spoléhající na pomoc Řeka Christopoulose, se pokouší uplatit „Klosse“. Na recepci na německém konzulátu Rosa umírá, "Kloss" předá klíč nalezený u ní jinému agentovi. Jde za zástupcem anglické sítě - gruzínským princem Mzhavanadzem a žádá ho, aby na několik měsíců omezil svou činnost. Poté „Kloss“ padne do Witteho pasti, ale zachrání ho zjevený „šéf“ polské zpravodajské sítě – majitel hotelu Orient, kde byl Kloss ubytován. Společně se vypořádají s Wittem a hodí ho do vody.

5. Poslední šance

( na základě příběhu "Poslední šance" [1] )

1943 Do města přijíždí významný raketový vědec, profesor von Henning. Dohlíží na něj známý důstojníka „Kloss“ Willyho Ruperta. Šéf polských agentů touží získat informace o dostřelu raket a navzdory Kolitského obavám se prostřednictvím agenta Adama dostane do kontaktu s Rupertem, který prohrál hodně karet (v roce 1937, když prohrál v kartách, dal Rupert Poláci plán "A"). Využije profesorovy nepřítomnosti a vyfotografuje dokumenty na svém stole, čímž se dostane do pasti gestapa, kterou připravila profesorova hyper-bdělá dcera Benita von Henning. Agent Adam odejde a agentka Anna se místo toho spojí s Rupertem. Gestapo Sturmbannführer Lothar Ruperta vyslýchá a propouští ho.

Kloss přebírá vedení. Pozve Benitu k sobě domů a opije ji, ale dívka si všimne, jak jí do sklenice přimíchá prášky na spaní a vezme Kolitského se zbraní v ruce. Kolitsky s pomocí Anny Benitu odzbrojí a sváže, načež Anna v přestrojení za Benitu vstoupí do profesorova domu a znovu si vezme dokumenty. Když Rupert spatřil Annu na ulici, s pomocí hlídky, která přišla na pomoc, ji zatkne. Gestapo propustí Annu a dá ji pod přísný dohled. Zavolá na tajné číslo, Kolitsky přesvědčí šéfa podzemí, aby mu dal dva militanty. Bojovníci se vypořádají se špiony a domluví přestřelku s Němci na ulici. Rupertovi zavolá starý přítel jeho otce, který říká, že má jen jednu možnost. Rupert odveze Annu do bezpečí v autě a poté v autě spadne ze skály. Anna a zajatá Benita odlétají letadlem.

6. Železný kříž

( Na základě příběhu "Železný kříž" [1] )

Dva němečtí plukovníci loví na panství hraběte Vonsovského. Plukovník Rainer z Abwehru odchází a Standartenführer Debelius z gestapa zůstává na hodování. Když se jde opilý Debelius osvěžit do koupelny, náhodou objeví skrýš za zrcadlem, najde tam dolary, pistoli a mikrofilmy. Okamžitě volá gestapo, Vonsovský je zatčen. Když se Kolitsky dozví, že hrabě je agentem polské rozvědky a že u něj byly nalezeny mikrofilmy s plány na rezidenci Reichsführera, rozhodne se pro odvážnou operaci. Agent J-23 přesvědčí Vonsovského, aby se přiznal, hrabě jeden po druhém „vydává“ německé důstojníky za své komplice, s nimiž polská rozvědka touží dostat i za válečné zločiny, které spáchali na Polákech. Gestapo nestojí na obřadu s obviněnými ze spiknutí proti Reichsführerovi a zlomení důstojníci jeden po druhém přiznávají svou vinu. Gestapo bez soudu zastřelí v lese hrdinu balkánské kampaně, generála Varenberga. Hrabě obviní Debelia a Rainera, ti jsou odstraněni z vyšetřování, Hauptsturmführer Lohse a Kloss jsou přímo zdemolováni s ústředím Reichsführera. Reiner přesvědčí čtyři mladé důstojníky, kolegy na Krétě, aby stříleli na vězeňskou dodávku, ve které je Vonsovský převážen, ale Lohse a Kloss, kteří jeli za dodávkou, útočníky zlikvidují. Vážně zraněný Vonsovský „na smrtelné posteli“ „udá“ Debelia a Rainera, načež je hrabě odvezen do márnice a odtud jsou převezeni k partyzánům. Reiner mu vrazí kulku do hlavy. Lohse a "Kloss" jdou na recepci v Berlíně, po které Lohse převezme místo Debelia a "Kloss" obdrží Železný kříž.

7. Double nelson

( na základě příběhu "Double Nelson" [1] )

Sekretářka generála Abwehru Eva Frommová tajně fotí plány na Atlantický val , ale když opouští budovu, je zatčena. Generál Langer nařídí „Klossovi“, aby šel do důstojnického odpočívadla v Lisku a pomohl majorce zpravodajské služby Hanně Bezelové. Musí pod rouškou Evy Frommové předat falešný plán Atlantického valu hostujícímu spojeneckému agentovi, plukovníku Corneille. Skutečné záběry plánů valu, které Fromm schoval za obraz na chodbě, však už někdo pořídil. Langer si uvědomí, že je mezi nimi zrádce a nařídí „Klossovi“, aby zničil tajemnou podzemní spojku, než se setká s Corneillem.
"Kloss" se setkává s kontaktem - číšníkem Plyšem, ale jen o vlásek se vyhýbá smrti z řady tajemného vraha. "Kloss" vystopuje Hannu a poradce Gerbhardt ho vystopuje. Příliš podezřívavá Hanna zavede "Kloss" do partyzánské pasti. Corneille nařídí likvidaci Klosse. Odzbrojí však partyzány a uteče, téměř se stane obětí Gerbhardta skrývajícího se v křoví.
Kolitsky přijde k Hannah a vezme ji se zbraní v ruce ke Kornelovi. Dá mu heslo a vysvětlí situaci a řekne mu, že Hannah je anglická agentka a ukázalo se, že pracovala s Evou Frommovou. Kolitsky zase přiznává, že snímky pořídil z Eviny úkrytu. Přichází za Gerbhardtem a odhaluje ho. Gerbhardt v tomto lese ukryl polské poklady. Poradce se probojovává k autu, zatímco důstojníci Bol a Kloss ho pronásledují. Po Bolově dobře mířené zatáčce spadne Gerbhardtův vůz ze srázu.

8. Velké selhání

( na základě příběhu "Failure" [1] )

"Kloss" ukradne složku s nákresy prototypu nového tanku od inženýra Mayera a nahradí jeho složku svou vlastní. Přes kontakt – zubaře předá po vyzkoušení prototypu požadavek na bombardování vojenské továrny. Vrátí složku Mayerovi, uvědomí si, že o této "nehodě" nebude mluvit a dozví se o čase ukončení testů. Není však možné předat informaci: Gestapo zatkne zubaře, ale spojovacímu chlapci se podaří jít k partyzánům. „Kloss“ se dozví, že gestapo má v řadách partyzánů informátora a dobrovolníky k účasti na tajné operaci. V přestrojení za dobrovolníka přichází k partyzánům, ale jejich velitel tam není. „Kloss“ je rozpoznán styčným chlapcem, partyzáni ho prohledají a najdou rozkaz od gestapa, aby „Klossovi“ pomohli. Kolitskému se podaří odzbrojit partyzánskou stráž, oznámí radistu, že je agentem J-23, a nařídí mu předat žádost o bombardování vojenské továrny.
Šéf gestapa Brunner vypadne, že agent gestapa „Wolf“ je obchodník s masem Hare. Kolitsky mluví se zrádcem, ale bystrý Zajíc začíná podezřívat „Kloss“ a spěchá ke svému psovodovi. V půlce cesty ho však zachytí napůl opilý Brunner a všichni tři mají chlast. "Kloss" knokautuje Zajíce a posílá majitelku podniku Irminu k partyzánům, do místnosti vtrhnou ozbrojenci a Zajíce zastřelí. Doprovodné auto se dostane do partyzánského přepadení, zubař uteče, Irmina se stane kuchařkou v partyzánském táboře.

9. Hlavní plán plukovníka Krafta

Drobný spekulant Václav Slavikovskij se náhodou ve vlaku setká s partyzánskou spojkou. Železničář ji pozná, hned na prvním nádraží je dívka zatčena, ale podaří se jí předat lístek Slavikovskému. Podzemní dělníci zřídí ostrahu výhybky, kde se měla objevit, s podezřením na poruchu výhybky si všimnou a vyfotografují Slavikovského. "Kloss" je přidělen do školy plukovníka Abwehru Krafta, požádá ho, aby pomohl s přípravou agenta Ericha Göttinga, který má být uvržen na Blízký východ. Götting je jako dvě kapky vody podobné Slavikovskému. Když se posel Kolitsky dozvěděl o sebevraždě, aktivuje výhybku a setká se na ní se Slavikovským v domnění, že čelí provokatérovi Abwehru, ale detaily toho, co se děje, ho odradí. Kraft odhaluje svůj plán Klossovi: Slavikovsky a Götting jsou dvojčata, jeden z nich se stal Volksdeutsche a druhý raději zůstal „dobrým Polákem“. Kraft plánuje poslat Göttinga pod maskou Slavikovského a poté zlikvidovat „hodného Poláka“. Dopadne to ale obráceně: operaci provede Kloss, Göttingovi odhalí všechny karty, šokovaný Volksdeutsche vyběhne na ulici a upadne, sražen výbuchy agentů Abwehru. Slavikovskij se vydává na Blízký východ poté, co od Krafta obdržel informace o heslech a vzhledech, které povedou k prozrazení Hitlerových agentů na Blízkém východě.

10. Jménem republiky

( podle příběhu "Ve jménu zákona" [1] )

Kolitskij získává informace o napadení spojeneckého konvoje německou ponorkou, ale Středisko tuto informaci neobdrží, protože gestapo zakrylo podzemní vysílačku a donutilo radistu, krejčího Mariana Skavronka, aby s nimi spolupracoval. Ke krejčímu přichází partyzánská spojka Stasja Zarembskaja, gestapo ji sleduje a prozradí, že informace dostává přes Adama Pruchnala, který zase od koordinátora podzemní sítě Josefa Podlyasinského.

Sturmführer Stedtke se zatčením podzemí nijak nespěchá, v tomto případě „jeden plotice spadne do sítě a štika (agent J-23) odejde.“ Jeho šéf, Standartenführer Debelius, však požaduje rozhodné jednání, a tak Stedtke předá prostřednictvím zrádce Skavronka rozkaz Centra, aby se dostavil na schůzku do kavárny s bílým karafiátem v knoflíkové dírce. Kolitsky rozplétá provokaci Němců a posílá do kavárny úplně cizího člověka, přičemž sám spouští dezinformaci, že agent J-23 nemohl přijít na schůzku, protože byl služebně poslán do Štětína . Po zatčení zaměstnanců, kteří cestovali do Štětína, Kolitsky nařídí všem agentům sítě, aby šli k partyzánům. Podlyasinsky však nešťastnou náhodou padne do německého náletu, jeho bodyguard Romek si všimne „Kloss“, který byl poblíž. Poručík Abwehru Neiman uhodne, že partyzánská radiostanice se dostane do kontaktu během východu měsíce, Abwehrs vezme její polohu a vloupe se do Skavronekova bytu. Využije zmatku a uteče, ale podaří se mu vzpomenout si na Klosse.

Zástupci Centra přijíždějí na partyzánskou základnu, znepokojeni tokem dezinformací přicházejících od agenta J-23. Vyslýchají Zarembskou, Pruhnalu, Romka a Skavronka, usoudí, že Kolitskij se zaprodal Němcům, a vynesou nad ním rozsudek. Kolitsky se díky rychlé reakci vyhne prvnímu pokusu o atentát. Podlyasinsky dorazí k partyzánům a vypráví o zradě Skavroneka, velitelé operaci zruší, ale Kloss se málem stane obětí druhého pokusu o atentát. Zachraňuje ho až zákrok Stedtkeho, který prostřelil Romeka.

11. Heslo

( na základě příběhu "Heslo" [1] )

"Kloss" je přidělen Francii. Středisko mu dá za úkol - spojit se pomocí hesla s místní podzemní sítí a pomoci jí při řešení problému s propuštěním velitele Boleslava Pohla, který je v německém vězení. Jeho vlak je však vybombardován a sám Kloss skončí v nemocnici. Z tohoto důvodu se podzemní spojka Hubert s heslem obrátí na poručíka von Foremanna, který dorazil ve stejný den, kdy měl dorazit Kloss. Foreman si uvědomuje Hubertovu chybu.

Podzemí se rozhodne převézt zbraně, Hubert jede v autě, je zraněn a padne do rukou Němců. Major Ellert ho kontaktuje s heslem a obdrží odpověď od trýznivého Huberta. Poté Ellert instruuje Foremana, aby toto heslo použil pro každého nově příchozího německého důstojníka. Foreman dostává recenzi od Klosse, ale nespěchá ji odevzdat a požaduje 10 000 dolarů a informace o tom, pro koho pracuje.

Podzemní dělnice Zhanna Mol se spojí s Klossem a společně zkompromitují Foremana v očích Ellerta. Při prohlídce provedené u Foremana najde „Kloss“ 5 000 dolarů, které mu sám předal, a ukryje Foremanův dopis Ellertovi. Partyzáni osvobodí Paula, Kolitsky stlačí Foremana z útesu, Ellert je přesvědčen, že zmizelý Foreman je agent J-23.

12. Zrada

( Na základě příběhu "Předposlední sezení" [1] )

Polská rozvědka Christine Kildová, která se dozvěděla o smrti svého snoubence Heineho z rukou Poláků, přechází na stranu Říše. Ta se spolu s agenty gestapa na stanici setká s poslem Robertem, ale živý jim není vydán. Další posel se setká s Kolitskym, měla by ji potkat také Kristin. Kolitsky chápe nebezpečí situace a domluví schůzku s Christine, aby ji odstranil. Christine však na schůzku nepřijde, protože ji zajmou muži generála von Boldta. Přes Christine, která měla odjet do Stockholmu, plánoval navázat kontakt s Američany. Když se von Boldt dozvěděl o jejím spojení s gestapem, zpanikařil a začal jednat. Gestapo začne pátrat po Christine. Kolitsky prohledá její byt, najde v opasku šifrovanou zprávu, vyslýchá a vyřadí poručíka Stolpa, který přišel k von Boldtovu pobočníkovi. Setká se s generálem, ale odmítne ukázat své karty.

Von Boldt informuje Kristin, že Heineho jako zrádce zlikvidovalo gestapo, načež Kristin uteče. Šéf Abwehru, admirál Canaris, si k sobě přivolá „Kloss“ a dá mu napomenutí a nařídí mu, aby na celý tento příběh zapomněl. Poté je „Kloss“ povolán Standartenführerem Müllerem z gestapa a poté je vyslýchán von Boldtovými důstojníky. Mazaný Kolitzky se dokáže vymanit ze všech obvinění. Zasadí do Kristinina bytu časovanou bombu a oznámí Mullerovi, že je v jejím bytě. Muller, který dorazil, požaduje, aby Christine okamžitě šla na stanici, aby se setkala s polským poslem, ale ona ho odmítá, stejně jako Kloss, který vyšel zpoza opony a prosil ji, aby ho následovala. Byt se rozjíždí s Christine a gestapem, Kolitsky se setkává s poslem, který dorazil na stanici.

13. Bez návodu

Hitlerův oblíbený profesor Porchette hlásí shromáždění o dokončení testů nové přísně tajné zbraně. Plukovník Nichols v Londýně zároveň hlásí náčelníkovi o detekci paprsku, který se snažil sestřelit britská letadla. Umístění tajné laboratoře se nepodařilo zjistit a agent Z-82, vydaný Porchettovou sekretářkou Martou Laumovou, skončil na gestapu. Je vyslýchán Klosem a „Klossem“, ale podplukovník Kleist, který dorazil, nařídí výslech zastavit. „Kloss“ zavolá Martha Laum, přijede, ale najde dívku zabitou, neznámá osoba na něj také zastřelí. Kleist nařídí „Klossovi“, aby kontaktoval kriminální policii.

Ve službě „Kloss“ připravuje skupinu sabotérů k vyslání do Anglie, má podezření, že jeden z nich – poručík Schlosser – spolupracuje s gestapem a ve své skříňce najde mikrofilm o laboratoři. Skupina přistane na břehu, Schlosser nařídí svým spolubojovníkům, aby na něj počkali u větrného mlýna, a on sám jde přímo na místní obranné velitelství. Britové zatkli skupinu. Schlosser řekne Nicholsovi, že zabil Marthu Laumovou, protože byl rekrutován Z-82 a dá Nicholsovi mikrofilm, který mu Z-82 dal. Bystrý Nichols uhodne, že mu Schlosser neřekl celou pravdu, ale předá údaje o poloze laboratoře. Britové zahájí bombový útok a zničí falešný objekt. Kleist triumfuje - podařilo se mu dezinformovat nepřítele.

"Kloss" se setkává s dívkami pracujícími v zařízení. Na večírku ho informují, že Britové bombardují falešné zařízení. Jedna z nich vypadne, že si píše se svým snoubencem, který pracuje v laboratoři na polní poštovní adrese 4854. Kolitsky podle adresáře vypočítá umístění laboratoře, tajně tam vstoupí, najde autodestrukční panel a všechno vyhodí nahoru. Jedná bez pokynů, protože jeho kontakt se stal obětí dopravní nehody.

14. Edita

( na základě příběhu "Sestřenice Edith" [1] )

Silvestr 1945. Polsko. Major Broch a poručík „Kloss“ kontrolují železniční most, který byl napaden partyzány, kterým se podařilo dostat přes minové pole, ale výbuch zničil pouze omítku na jednom z pilířů mostu . Kolitsky se dozví, že do města dorazila Klossova sestřenice Edita Lyausz, Centru se podaří agentovi poskytnout informace o ní. Edita s kamarádkou a důstojníky slaví nový rok . Broch gratuluje „Klossovi“ k povýšení a Editě nevadí pokračovat v dlouholeté romanci s nově vyraženým kapitánem. Na večírek dorazí opilý Brunner, a když uvidí Editu, upustí sklenici. Neznámý člověk v noci sešívá Editinu postel prasknutím, přežije díky tomu, že se nastěhovala do postele své kamarádky.

Brunner zahájí vyšetřování. Kapitán Schneider mu řekne, že jednoho večera lupiči zabili funkcionáře strany a vykradli byt, jeden z banditů se otočil a střílel na Editu, která přišla, ale nezasáhla. "Zajatý partyzán" dosvědčuje, že agent J-23 odešel, ale místo toho se objevila "nějaká Němka, se kterou je velmi snadné pracovat". Kolitsky tuší, že za pokusem o atentát stál Brunner, který začal kolem Edity plést sítě a vyzývá ji, aby utekla, ale ona odmítne a svede „Kloss“.

Partyzáni zaútočí na základnu a zničí její obránce. Ale tohle je diverzní manévr, další oddíl zaminuje most a snaží se na radu Kolitského uhodnout čas exploze, aby prošel kolem s vojenskými zásobami z Německa. Brunner posílá posily k obráncům mostu a on, využívajíc zmatku, přichází na stanici zatknout Editu, ale najde tam „Kloss“. Brunner vytáhne pistoli, Edita v něm pozná banditu, která na ni střílela. Kolitsky vydírá Brunnera, který souhlasí, že na všechno zapomene, pokud Edita mlčí a odejde. Edita po telefonu přijme požadavek na zpoždění vlaku a místo toho nechá projet vlak plný polských dělníků. Kolitsky jí nedovolí sdělit tento požadavek, partyzáni vyhodí do povětří most a německý vlak. Edita uhodne, že „Kloss“ je Polák – a vezme ho na mušku. Brunner vtrhne do místnosti a využije okamžiku a zastřelí Editu.

15. Obležení

( na základě příběhu "The Siege" [1] )

března 1945. Spojenci obklíčili město Tholberg, kde se nachází závod V- 2 . Sturmbannführer Brunner se rozhodne vyhladit vězně pracující v továrně. Grete Raschke, sekretářka ředitele závodu, profesora Fritze Glasse, se o tomto rozhodnutí dozví. Informuje o tom svého milovaného Staska, pracujícího Poláka, a prosí ho, aby utekl, ale on odmítá v naději, že se zmocní zbraní, které budou distribuovány německým dělníkům. Po obdržení objednávky od Centra Kolitsky vydírá Glasse a požaduje, aby zůstal ve městě. Profesor souhlasí, protože jeho syna Kurta drží v zajetí spojenci. Téhož dne zmizí, gestapo najde jen jeho zohavenou mrtvolu. Kolitsky se domnívá, že věc je nečistá, protože košile na zesnulém je nošena naruby. Brunner vyslýchá Glasovu ženu a dozvídá se, že ihned po rozhovoru s „Klossem“ se profesor rozhodl neevakuovat a zjistil, že jeho syn je v zajetí.

Skleněná služebná Agnieszka je kontaktem pro polskou rozvědku. Stašek ji doprovodí do továrny a orazítkuje její propustku v profesorově čekárně. Greta zaslechne jejich rozhovor a uvědomí si, že Stasek ji pouze využívá, a také se dozví, že v továrně operuje polský agent pod maskou německého důstojníka. Ta okamžitě upozorní gestapo, vojáci SS odzbrojí dělníky a Brunner přivede Kloss k čisté vodě. Kolitzky popírá obvinění, že je „krysa unikající z potápějící se lodi“ a uvádí, že je kariérním polským zpravodajským důstojníkem. Brunner, který zůstal sám s „Klossem“, s ním uzavírá dohodu a prohlašuje, že unesl a ukryl Glasse, aby ho mohl využít k vyjednávání se spojenci. Kolitsky odzbrojuje Brunnera.

Polský oddíl náhle zaútočí na závod, dělníci zaútočí na esesáky a odzbrojí je. Greta se pokusí použít autodestrukční systém, ale je kosena palbou ze samopalu. Brunner zmateně prchá. Profesor Glass vyleze ze svého žaláře na půdu a prosí o pomoc polské vojáky vstupující do města.

16. Operace Oak Leaf

( na základě příběhu "Operace Oak Leaf" [1] )

19. tanková divize drží most, když se blíží spojenecké síly. Generál Pfister nařídil zaminovat pilíře mostu, aby jej na jeho rozkaz vyhodil do povětří. Nařizuje přesunout tankový pluk a prapor pěchoty do lesa Vipert v obavě z náhlého úderu zezadu.

Kolitsky se spojí s místním obyvatelem a dozví se od něj, že poblíž lesa má přistát polská výsadková jednotka, která má za úkol proplížit se lesem a zasadit překvapivý útok na velitelství divize sídlící na hradě. Kolitsky věděl, že les byl nedávno obsazen německými silami, a nařídil obyvateli, aby operaci zrušil. Svého vnuka a vnučku posílá ke kontaktu, který bydlí 15 km odtud. Vnuka však zadrží polní četníci a jelikož je mu 16 let, posílají ho na frontu. Vnučku, která se pohybuje spolu s konvojem uprchlíků, pozná babička s dítětem a musí utéct. Sotva unikla smrti, dívka se dostane k poslu, ale vzhled už gestapu selhal.

Kolitsky vyvine odvážný plán. Obyvatel a dva jeho muži přebírají sklad s německými uniformami, převlékají se a vezmou si s sebou několik uniforem. Poté, co se setkali s polskými výsadkáři a pojmenovali heslo, přesvědčili své krajany, aby otevřeně prošli lesem k velitelství divize pod rouškou kolony zajatců a eskort. Sám Kolitsky jde k poslu a sotva si vezme nohy, když zastřelil gestapo. Sturmbannführer Knoch se vydává na pronásledování a od strážného četníka se dozví číslo motocyklu Kloss.

Gestapo přijíždí na hrad. Kasinová barmanka Simone vidí, jak Kloss odstraňuje barvu zakrývající jeho čísla a snaží se ho vydírat, aby propustil svého milence, poručíka Kallerta. Vstupující Knoch pozná "Kloss", ale padá, zasažen jeho střelou. Pfister ji požádá, aby poukázala na důstojníka, který zastřelil gestapo, Simone ukazuje na poručíka Dene, který ji odvlekl do postele, sliboval, že osvobodí Kallerta a podvede (také Kallerta zastřelil na Pfisterův rozkaz). Dene zastřelí Simone.
„Vězni“ a „eskortní“, kteří vstoupili na nádvoří, náhle popadli své kulomety a rozbili velitelství divize. „Náhlým“ úderem „Kloss“ „omráčí“ obyvatele, který je hlídá, a běží spolu s generálem Pfisterem. Vidí, jak se polské jednotky pohybují po dobytém mostě.

17. Setkání

( na základě příběhu "Setkání na zámku" [1] ) Hrají:

Rybář Miller vidí, jak nacisté s pomocí vězňů utopí bednu v jezeře a poté vězně zastřelí. Velitel plukovník Ring si všimne Millera a střílí na rybáře, ale vážně zraněnému starci se podaří dostat do domu Prstenů a požádá o úkryt Ingu, Ringovu neteř. Stařec nazývá Ingu jménem Ring, protože si pamatuje jejího strýce z dětství.

Při výslechu německých zajatců je major Kolitsky přesvědčen, že plukovník Ring někde ukryl úkryt skupiny Střed-východ. Znovu se promění v „kapitána Klosse“ a vplíží se do domu Prstenů, kde se pod maskou civilistů skrývají Sturmführer Fraulein Elken a Sturmbannfuehrer Schenk. Inga je bez sebe, obviňuje důstojníky ze střelby na neozbrojené Němce. Kolitsky uhodne, co Inga myslela. V noci najde Fräulein Elken ve stodole při hledání úkrytu. Nabídne mu doklady, peníze a azyl v neutrální zemi výměnou za keš. Kolitsky odhaduje, že Elken je americký zpravodajský důstojník. Někdo ho vydá polským okupačním úřadům, druhý den ráno je Kloss zatčen a poslán v doprovodu na týlové velitelství. Inga najde tělo starého muže ubodaného k smrti neznámou osobou.

Tanková skupina Schörner , jdoucí na pomoc berlínskému uskupení, proráží polskou obranu a proniká do města. Poláci ustupují, stráže chtějí Klosse zastřelit, na poslední chvíli se jim podaří zastavit poručík Novak, který na něj dohlíží. Němci dávají „Kloss“ uniformy a zbraně. Spěchá do domu Prstenů a varuje Ingu, aby se okamžitě schovala, protože ví příliš mnoho a je v nebezpečí. Vlastenecká dívka však spěchá na velitelství, kde je odvedena do ... Shenk, který ji okamžitě zastřelí.

Přijíždějící plukovník Ring uzavírá dohodu s "Kloss" a s Fräulein Elken. Shenk se je všechny pokusí zatknout, zastřelí Ringa, ale upadne, zasažen kulkou od Kolitského. Agent J-23 od Ingy ví, že Ring utopil jistou krabici ve vodách jezera, vezme tam Fräulein Elken a říká, že archivy jsou nyní kořistí jeho země.

18. Hledaný obergruppenführer Wolf

( Na základě příběhu "Hledá se gruppenführer Wolf" [1] )

Obsazení:

1945 Němečtí vojáci zastřelí v lese skupinu dělníků. Po zastřelení je zrádně zastřelí čtyři důstojníci. "Kloss" a generál Wilman přijíždějí do města a vidí vylepené rozkazy Obergruppenführera Wolffa: "Bojujte do posledního vojáka." Rozhořčený Wilman posílá domů hejno školáků vyzbrojených faustpatrony připravenými střílet na americké tanky. Dönitzova zpráva o smrti Führera je vysílána v rádiu. Při zmínce o osudu pěti set sovětských a polských válečných zajatců, kteří pracovali pro Wolfa, se „Klossovi“ podaří povýšit Wilmana a ten se rozhodne vydat město spojencům. Předtím nařídí armádě obklíčit velitelství SD; čtyři nepoctiví důstojníci jsou v obležení. Bojí se o svůj osud, ale jsou si jisti, že jejich šéfa Wolfa bude těžké najít.

Američané přebírají město. Na velitelství dorazí dva vyšetřovatelé a začnou mezi zajatci hledat válečné zločince, zajímá je především Wolf. Zajatý „Kloss“ nabízí kapitánu Karpinskému spolupráci při pátrání po Wolfovi. Vyzve čtveřici z SD k útěku, ale velitel tábora, varován svým informátorem, "Kloss" zatkne. Rozhořčený Karpinsky nařídí okamžité propuštění Klosse. Kolitsky přichází vyjednávat se čtveřicí z SD, ale tam už na něj čeká Brunner. Díky Brunnerovi už si čtveřice uvědomuje jeho pravou identitu. "Kloss" uhodne, kdo je Wolf, a jeden ze čtyř nařídí Brunnerovi, aby skoncoval se zrádcem. Kolitsky odzbrojí Brunnera, spustí poplach a uteče z tábora.

Druhý den si generál Harris zavolá vyšetřovatele „na kobereček“ a prohlásí, že východní spojenci požadují vydání Wolfa, který je údajně v táboře. Přichází sovětský generál a major Kolitsky, požadují přivést čtyři z SD. Kolitsky napíše jejich jména na tabuli: „ Wernitz , Oilers, Lyubov , Farenvirst “ a poté vymaže vše kromě velkých písmen. Ukázalo se, že " WOLF ". Kolitsky požaduje vydání čtyř zločinců.

Filmový štáb

Herci

V ruské voice-over verzi text přečetli Irina Malikova , Alexander Belyavsky , Sergey Polyansky .

Pokračování

V roce 2010 začaly práce na filmu Hans Kloss. V sázce je víc než smrt . Scénář původně napsali Andrzej Szypulski (zemřel v lednu 2011) a Zbigniew Safian (zemřel v prosinci 2011). Konečný scénář napsal Władysław Pasikowski a režíroval Patrick Vega . Film měl premiéru 10. března 2012. V titulní roli se opět představil Stanislav Mikulský .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Andrzej Zbych. Sázka víc než život = Stawka większa niż życie. - M . : Vojenské nakladatelství, 1987. - 640 s. — ISBN 5-7107-0209-9 . Archivováno 4. března 2016 na Wayback Machine

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
V bibliografických katalozích