| "Istanbul News» | |
|---|---|
| Titulní strana novin z 21. – 28. května 1910 | |
| původní název |
"Istanbul novinky » |
| Typ | Týdenní ilustrované noviny - časopis |
| Hlavní editor | Jalal-Ed-Din Aselderovič KORKMASOV |
| Založený | 23. října 1909 |
| Zastavení vydávání publikací | 4. června 1910 |
| Jazyk | ruština |
| Periodicita | pátek |
| Hlasitost | 16 |
| Hlavní kancelář | Konstantinopol, Pera , Turecko |
| Oběh | 1000 (týdně) [1] |
Istanbul News jsou první ruskojazyčné týdenní ilustrované noviny v historii všeobecného tisku, které vycházejí od 23. října 1909 do 4. června 1910 v hlavním městě Osmanské říše, Konstantinopoli (nyní Istanbul ), v Turecku . Zakořeněný v historii jako noviny, je možná více konzistentní s časopisem, o kterém se pod stejným názvem nacházejí v četných archivních pramenech. Všechna jeho vydání byla vytištěna v první a jediné ruské tiskárně v Konstantinopoli, která se nachází v samém centru Istanbulu nedaleko Galatské věže, postavené Benátčany v době římské říše.
Objevení se tohoto prvorozeného ve svatém městě na břehu Bosporu je spojeno se změnami, jak ve vnitřní politice samotného Turecka (mladoturecká revoluce), tak s novou zahraniční politikou, která přispívá, jak uvedl mimořádný císařský velvyslanec v Konstantinopoli komorník Nejvyššího soudu N. V. Charykov napsal, - "uskutečnění našeho společného programu přátelského sblížení mezi oběma mocnostmi."
Účelem novin bylo „podporovat vzájemně prospěšný rozvoj kulturních a ekonomických vazeb mezi Ruskem a Tureckem“. Vyšel v pátek. Jeho týdenní náklad činil 1000 výtisků. Celkem vyšlo 33 čísel. Šéfredaktorem je ruský státník a veřejná osobnost, diplomat a publicista Jelal-Ed-Din Korkmasov . Ředitel - Ahmed Dzhevad.
Noviny byly distribuovány v Turecku , Rusku , Bulharsku a řadě západoevropských zemí . Byl financován z osobních prostředků Jalal-ed-Din Korkmasova a určité sponzorské podpory. [2] .
Její vydání vyvolalo velký ohlas v tureckém, evropském a ruském tisku, který uvítal dobrý počin v rozvoji výchovného myšlení a probuzení veřejného povědomí. Francouzské vydání Revue du Monde musulman číslo 11 z roku 1909 věnovalo této události samostatný článek profesora A. Slusha ze Sorbonny.
Ruský císařský velvyslanec v Osmanské říši N. V. Charykov, který pozorně sledoval čísla novin, které poslal do Petrohradu, v depeši adresované ministru zahraničních věcí A. P. Izvolskému napsal: „Korkmasov má zjevně umírněné názory. a muž velkého talentu. (...) Jeho soukromou iniciativu v časopiseckém byznysu považuji za výhodnější než státní iniciativu a v tomto případě si myslím, že Istanbul News přispěje k realizaci našeho Všeobecného programu přátelského sbližování s Tureckem na základě kulturních a ekonomické zájmy."
„Na stránkách týdeníku,“ poznamenává známý petrohradský orientalista A. D. Želťjakov, „nejvýznamnější kulturní osobnosti publikovaly příběhy, eseje a básně v ruském překladu. Poslední jmenovaný doslova favorizoval J. Korkmasova jako velkého znalce a znalce kultury. Zdá se, že právě soubor těchto různorodých materiálů věnovaných životu divadla, hudebnímu umění, inovacím v malířství a poezii odrážel široký kulturní rozhled J. Korkmasova, který se od útlého věku zajímal o literaturu a dokonce i ve škole , číst díla jak starých Řeků, tak francouzských osvícenců a ruských klasiků.
Korkmasov se na radu a s podporou ruského velvyslance v Konstantinopoli obrátil na premiéra P. A. Stolypina ohledně bezcelního dovozu novin do Ruska.
Ministr zahraničních věcí Alexandr Izvolskij na základě stanoviska velvyslance N. V. Charykova a apelu šéfredaktora Jalal-Ed-Din Korkmasova zaslal zprávu ze dne 5. prosince 1909 předsedovi vlády a ministru vnitra Pjotrovi Stolypin , který obsahoval petici na podporu novin ruskou vládou .
V reakci na to obdrželo ministerstvo zahraničních věcí 28. ledna 1910 dopis, v němž se uvádí, že ministr financí „v současných předpisech o dovozu neviděl, že by bylo finančně možné vyhovět petici ruského občana Jelala Ed-Dina“. Korkmasov žijící v Konstantinopoli“ .. „za osvobození novin od státní povinnosti“.
Což však odporovalo názoru ministra pošt a telegrafů (1905-1913) Ros. Empire M. P. Sevastjanov, který velmi příznivě zareagoval na výzvu tajného rady P. Stolypina K. Argiropulo k němu a v dopise ze dne 30. prosince 1909 mu sdělil, že „po získání souhlasu ministerstva financí odd. pošt a telegrafů nebude platit ihned k provedení objednávky vhodné pro oddělení.
Následující ministr zahraničních věcí S. D. Sazonov (bývalý ruský velvyslanec ve Vatikánu) ve svém dopise ze dne 23. února 1910 adresovaném ministru financí (pozdějšímu ministerskému předsedovi Ruska) V. N. Kokovtsovovi noviny označil za „nové, vysoce hodné orgán domácího tisku“, nastolil i otázku všestranné podpory širokého otevření jeho předplatného v ruských poštovních institucích a navíc poskytování výhod při bezcelním dovozu.
Ministerstvo zahraničních věcí podepsané soudruhem ministrem A.A. Neratová, plně sdílející názor svého velvyslance a vycházející ze zahraničněpolitických zájmů státu, opírající se o stanovisko ministerstva pošt a telegrafů „noviny nebudou narážet na překážky, pokud Vaše Excelence s potěšením umožní své osvobození od cla dovozu do Říše,“ žádal znovu min. Finance V.N. Kokovtsov (který brzy nahradil P.A. Stolypina ve funkci předsedy vlády) a trval na kladném vyřešení problému.V dubnu 1910 poslal první poradce velvyslance ruského císařského velvyslanectví v Konstantinopoli Sergeje Botkina jménem mimořádného a zplnomocněného ruského velvyslance v Turecku Nikolaje Charykova dopis náměstkovi ředitele prvního oddělení a náměstkovi ministra zahraničních věcí Anatolije Neratova , budoucího ministra zahraničních věcí, s žádostí o objasnění odmítnutí vyhovět příslušným žádostem.
Veškeré úsilí ruského velvyslanectví v Konstantinopoli, ministerstva zahraničních věcí a řady dalších ministerstev a útvarů Ruské říše, tvrdošíjně hájící zájmy deníku a vychvalující činnost jeho šéfredaktora, však činilo nepřinesou správné výsledky.
Navzdory tomu noviny nejenže nezastavily svou činnost, ale kromě toho, že uspokojily rostoucí poptávku mezi velkou ruskou kolonií v Turecku, aktivně rozšířily hranice své distribuce a rozrostly se ve velkých městech. impéria jejich agentů pro předplatné; na Kavkaze, v Povolží, v Turkestánu, na Ukrajině, na Krymu, na Balkáně a v evropských zemích. V samotné Konstantinopoli bylo podle listu (č. 3, 15.1.1910) předplatné přijato ve správní kanceláři redakce, 35, rue Ahma Hamam Perra a knihkupectví Otto Keil, Grande rue de Perra, 457.
Také, jak naznačují některé informace z archivních souborů z fondu policejního oddělení souvisejících s činností Konstantinopolských dopravních skupin, byly noviny dodávány i do velkých přístavních měst, např. Los Angeles, USA atd. být posuzován z informací podobné povahy zpoza oceánu, zveřejněných na stránkách "Istanbul News." Například se dotkla; "Týdenní, pokrokové, politické, literární a populárně vědecké noviny "The Great Ocean" vydávané od roku 1909." Ruská lidová univerzita“ v Los Angeles, editoval A.P. Shcherbakov a kromě toho, Los Angeles, distribuován v Kanadě a Mexiku. Nejnegativnější a možná i rozhodující roli v otázce dovozu novin do Ruské říše sehrálo oddělení pro náboženské záležitosti zahraničních konfesí (DDDII) Ministerstva vnitra Ruské říše. A má takovou osobnost, jako je vedoucí tohoto odboru a zároveň náměstek. Ministr vnitra A.N. Kharuzin, mluvčí krajně pravicových názorů. Pokud jde o stav tisku a postoj k tisku v samotném Ruském impériu, poměrně výrazně se to odráží v návrhu zákona o tisku projednávaném na vlastních stránkách: „Mluvíme o svobodě tisku, ale jaké svobody je to, pod kterým fungují instituce zaměřené na nekonečné omezování tisku. Kromě Hlavního ředitelství pro tisk zde neexistuje řada různých cenzorů, výborů, oddělení, instruktorů. Tolik, co svoboda tisku dává síla ve vývoji pevných základů civilizace, tak katastrofální je absence tohoto tlaku na civilizaci. (GARF, f.102, DPO, 1913, d.74 v.3 (1), str.108)Díky úsilí DDDII Ruské říše se vydávání novin, jejichž vydávání se setkalo s nadšenými ohlasy u pokrokové veřejnosti vyspělých zemí i v Rusku samotném, na území Ruska jako prosazování progresivních změn v nové Turecko, překrucující podstatu a skrývající skutečné motivy, bylo rozhodnuto zastavit pod záminkou „panosmanské propagandy“ v novinách [1] .
Vydávání novin v Konstantinopoli však pokračovalo. Podle policejního oddělení podnikl J. Korkmasov v březnu 1910 cestu do své vlasti v Dagestánu a Zakavkazsku.
V důsledku toho, jak uvádí dvojčíslo novin (č. 21-22) pro 21.-28. května 1910, například v Baku, kromě toho, že předplatné novin bylo stále prováděno na ulici. Karantiinaya, 9 - "agent pro sběr reklam pro noviny a časopisy: Kavkaz, Zakavkazsko, Turkestán a Persie - Georgij Nikolajevič Jakovlev", byl také otevřen bod se speciálem. agent I. Ashurbekov. Oznámení ve stejném čísle ukazuje poměrně širokou geografii předplatitelů novin v rámci Ruské říše; - v Oděse na ulici. Deribasovskaya, 23 v knihkupectví "Trud", - v Kyjevě na Chreščatyku, 33 v knihkupectví N. Oglobina, - v Kokandu (oblast Fergana) v knihkupectví "Kashifia", - v Jaltě v knihkupectví A. Sinani, - v Kazani v obchodě s knihami "Maarif".A to navíc k tomu, že všechna jeho čísla pravidelně dorazila do hlavního města Ruské říše – Petrohradu.
Krédo redakční politiky „Istanbul News“ „-“ seznámit čtenáře s probíhajícími procesy co nejúplněji, objektivně a komplexně“ zůstalo nezměněno. Cenzura zavedená během nouzového stavu, zavedená v březnu 1909 během pokusu státu. převrat, zahájený příznivci sultána Abdul-Hamida - P a provedený vojenskými útvary, přetrvával i po potlačení povstání. Tlak na opoziční tisk rostl. Mnoho progresivních publikací bylo perzekuováno a začalo se zavírat. Za těchto podmínek byly sympatie redaktorů Istanbul News, kteří zůstali oddáni demokratické tradici, zcela na straně tureckých pokrokových publikací. Kritizovala současnou politiku mladých Turků a zpochybňovala svobody, které hlásali, když se dostali k moci v roce 1909; slova, tisky, jednání, upřímnost úmyslů při odstraňování národnostních, sociálních a náboženských nerovností.“ Noviny upozorňovaly na složitou situaci a životní podmínky v provincii císařství, brzdily reformy v jiných sférách a oblastech činnosti a další problémy .Počátkem června 1910 redakce novin, která svému čtenáři slíbila zvýhodněné podmínky předplatného do konce nynějšího a dokonce i příštího roku 1911, bez předchozího upozornění svého čtenáře, kterého, jak je z novin vidět, o svých záměrech vždy včas informovala, nečekaně, protože v minulém čísle vyšly články „s pokračováním“, ukončila činnost. Další číslo, očekávané 11. června, nevyšlo.
Poslední číslo novin ze 4. června obsahovalo řadu publikací upozorňujících čtenáře na jejich pokračování v dalších číslech. Například jako „čas od času pokračování publikací“ v sérii článků na historické téma „Memoáry“ od Fakhretdina Nijaziho Beye, hrdiny mladoturecké revoluce „tráckého lva“, prohlášeného lidmi za „hrdinu“. svobody“ a příležitostně podotýkáme, že od roku 1912 mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Osmanské říše v Petrohradě. To hovoří ve prospěch toho, že pár dní před vydáním dalšího čísla nic nenaznačovalo negativní vývoj událostí. Politické rozhodnutí redakce o ukončení činnosti deníku bylo s největší pravděpodobností přijato po přijetí naléhavé poplašné zprávy. Jeho jednoznačnost v podmínkách vznikajících vztahů úřadů k demokratickému tisku lze zcela neomylně předpokládat. [3] .
Podle nejzřejmější verze, založené na materiálech z archivních spisů, k tomu mohlo dojít, když J. Korkmasov dostal včasnou informaci z ministerstva spravedlnosti od svého krajana, přítele, kolegy na Sorbonně a podobně smýšlející osoby, která tam působila v r. komise pro reformu legislativy - kníže R-Kh. Kaplanová. Nebo z jiných stejně důvěryhodných zdrojů. Například z vlivných a prominentních osobností mladoturků podle oddělení vyrostlo. impéria, - "příbuzný s Korkmasovem, jako člověk, který se těší velké úctě a autoritě." Mohli to být tak progresivní veřejné a státní osobnosti jako prezident osmanského parlamentu Dr. Ahmed Riza-bey, profesor Ahmed-Saib Kaplan (Dagestan), kteří po dlouhou dobu stáli v opozici vůči sultánově moci, kteří hráli prominenta vzdělávací a vedoucí roli v emigraci pro obnovu v Osmanské říši ústavního systému a který znal J. Korkmasova dobře z Paříže.Noviny publikovaly takové prominentní postavy jako Ismail Qemali , Hussein Javid , Alexey Shirinsky [4] . Literární oddělení má vlastní básně a povídky od Tevfika Fikret , Ahmeta Midhata , Ahmeda Hikmeta , Khalide-Oedipa, Nejdanova, A-S. Kaplanov, D. Nuri, Mariam-Khanum a další. [5] .
Na jeho stránkách byla umístěna díla zahraničních autorů, spisovatelů, orientalistů, novinářů, kteří navštívili Brilliant Port, jejichž díla se setkala s velkým zájmem turecké veřejnosti; Henri Thureau, Paul Farkas, Jean Rodom, Marcel Tiner. Řada článků je podepsána pseudonymy nebo iniciálami, za kterými se evidentně skrývá; R-X. Kaplanov, Maria Vatslavovna Skokovskaya, poměrně často sám Korkmasov, který mluvil s politickými výsledky, o ekonomických otázkách, o ozbrojených silách Osmanské říše (historie a význam armády v dějinách budování státu), roli a postavení politické strany po potlačení reakce a nastolení ústavního systému atd. .
Jak tedy ve svém článku píše deník Istanbul News, jeho role a místo v dějinách všeobecného tisku [6] , vnuk J. Korkmasova, A. Korkmasov, je známý vědec, badatel problematiky soc. a politické dějiny prizmatem života a činnosti J. Korkmasova, který na toto téma publikoval řadu pozoruhodných prací: „pokud,“ poznamenává, „osmanské noviny ve francouzštině „Moniteur Ottoman“, které začaly vycházet v Konstantinopoli v roce 1831, stojí u zrodu rozvoje žurnalistiky na turecké půdě v dějinách všeobecného tisku, které předcházely vydání prvních novin v turečtině „Takvim i Vekai“ (Takvim Wekahi) v roce 1832, po nichž se objevily první anglické noviny "Docheridei Hawadis" ("Sbírka zpráv") vyšly o 20 let později a až do konce 19. století byla seřazena přátelská a přehledná řada těchto publikací od zástupců tisku jiných evropských zemí, PAK 20. STOLETÍ BYLO ZNAMENANO vydáním prvních ruskojazyčných novin v historii všeobecného tisku na turecké půdě y - "ISTANBUL NEWS" a - jak poznamenal petrohradský orientalista prof. A. D. Želťjakova, - „... který byl důležitým pramenem o hospodářství, sociálním a kulturním životě země, o politice jejích vládnoucích kruhů, která měla za cíl chránit práva pracujících a jejich zájmy, bez rozdílu mezi jejich náboženstvím a národnosti." a „moderní historik,“ uzavírá profesor, „s vděčností bere na vědomí skvělé dílo Jalal-Ed-Din Korkmasova, který neocenitelně přispěl k politickému osvícení, vzájemnému poznání a kulturnímu sblížení mezi národy Ruska a Ruska. Krocan." [7] [8]
Dne 31. října 2018 na plenárním zasedání Mezinárodní vědecké konference v Moskvě, věnovanému 200. výročí Institutu orientálních studií Ruské akademie věd, vznikla zpráva, brilantní ve své novosti (A.D. E. Korkmasov) , věnované J. KORKMASOVU: „První ruskojazyčné noviny v Turecku „Istanbul News“ Program mezinárodní vědecké konference – Klasická orientalistika: pramenná studia, archivnictví, archeologie., Moskva, 30. října – 1. listopadu 2018 [9 ]