Staroselskaja, Ksenia Jakovlevna

Xenia Yakovlevna Staroselskaya
Datum narození 22. února 1937( 1937-02-22 )
Místo narození
Datum úmrtí 29. listopadu 2017( 29. 11. 2017 ) (80 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení překladatel
Ocenění

Ksenia Yakovlevna Staroselskaya ( 22. února 1937 , Moskva  - 29. listopadu 2017 , tamtéž) - sovětská a ruská překladatelka polské literatury.

Životopis

Od raného dětství ji vychovával její nevlastní otec, historik a právník Jakov Vladimirovič Staroselskij (1899-1948), který ji adoptoval [1] . Absolvent VŠCHT. Lomonosov (1960). Od roku 1963 vychází jako překladatelka. Redaktor časopisu Zahraniční literatura . Vedl seminář pro mladé překladatele v Polském kulturním centru. Publikovala články o současné polské literatuře.

Člen Svazu spisovatelů SSSR.

Překlady

Přeloženo z polštiny a angličtiny próza, drama, publicistika. V překladech K. Staroselské, díla G. Senkeviče , sv. Witkevič , Ch. Miloš , E. Andrzeevskij , J. Ivashkevich , Yu. Stryjkovsky , T. Ruževich , M. Hlasko , T. Nowak , T. Konvitsky , R. Kapuschinsky , Sl. Mrozhek , J. Glovatsky , St. Hwin , Hanna Krall , E. Pilha , O. Tokarczuk a mnoho dalších.

Rozpoznávání

Cena časopisu Zahraniční literatura (1986). Kavalírský kříž Řádu za zásluhy o Polskou republiku . Cena polského PEN klubu . Transatlantická cena Polského knižního institutu (2008). Důstojnický kříž Řádu za zásluhy Polské republiky [2] (2014) a další ocenění.

Poznámky

  1. ↑ Ksenia Staroselskaya "Zajímalo mě, proč se mi vůbec nechce plakat?!" . Datum přístupu: 6. prosince 2017. Archivováno z originálu 7. prosince 2017.
  2. ↑ Na Velvyslanectví Polské republiky proběhlo slavnostní předávání řádů a státních vyznamenání Archivní kopie ze dne 28. října 2014 na Wayback Machine // Velvyslanectví Polské republiky v Moskvě, 31. července 2014

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata