Staří bohové a noví

" Staří bohové a noví "  je šestá epizoda druhé řady fantasy televizního seriálu HBO Game of Thrones . Epizodu napsala Vanessa Taylor a režíroval David Nutter . Premiéra se konala 6. května 2012.

Název epizody odkazuje jak na „staré bohy“ severu, tak na „nové bohy“, společné náboženství ve zbytku Westerosu.

Děj

In Winterfell

Theon Greyjoy ( Alfie Allen ) zabírá Zimohrad po diverzním nájezdu na Torrhen's Lot. Theon, který se prohlásil za prince a lorda Zimohradu, přesvědčí současného lorda Brana Starka ( Isaac Hempstead-Wright ), aby se vzdal, a slíbil mu, že ušetří obyvatele hradu. Mimo Zimohrad je zajat ser Rodrik ( Ron Donaghy ) a předveden před Theona, který na vetřelce opovržlivě plivne. Dagmer navrhuje, aby Theon osobně popravil Rodrika, aby si zachránil tvář před svými lidmi. Theon tak učinil, ale nebyl schopen popravit sera Rodrika jedinou ranou a musel ho několikrát seknout, aby mu usekl hlavu. Během noci Oshova divoká služebná ( Natalia Tena ) svede Theona tím, že se nabídne výměnou za svou svobodu; Aniž by to Theon tušil, byl to Oshův trik, který jí a Hodorovi ( Christian Nairn ) umožnil dostat Brana a jeho bratra Rickona ( Art Parkinson ) bezpečně ze Zimohradu.

V západních zemích

Robb Stark ( Richard Madden ) znovu narazí na polní medičku Talisu ( Oona Chaplin ). Zatímco spolu mluvili, do tábora přijíždí Catelyn Stark ( Michelle Fairley ). Catelyn se dozvěděla, že ošetřovatelkou je lady Talisa Meigir ze vzdáleného města Volantis, a všimla si, jak Robb k ní přitahuje, a připomene svému synovi jeho slib, že se ožení s jednou z dcer lorda Freye (výměnou za to, že lord Walder Frey dovolí armádám Starků překročit řeku přes váš most). Starkové dostávají zprávy o zradě Theona Greyjoye a popravě sera Rodrika. Rozzuřený Robb oznámí, že se mu podaří dobýt Zimohrad zpět, ale Lord Roose Bolton ( Michael McElhatton ) Robba odrazuje: pokud se teď vydá na sever, ztratí to, co už dobyl. Bolton nabízí, že místo Robba pošle na Zimohrad svého bastarda Ramseyho, Robb neochotně souhlasí. Požaduje zajmout Theona živého, aby před jeho osobní popravou Robb pochopil, proč Theon zradil Starky.

Beyond the Wall

Expedice vedená Qhorenem Halfhandem (Simon Armstrong) dosáhne divokého stanoviště a zajme ho. Všichni divočáci jsou zabiti, kromě Ygritte ( Rose Leslie ), kterou zajme Jon Snow ( Kit Harington ). Poté, co ohlásí rostoucí divokou armádu, Qhoren nařídí Jonovi, aby vězně popravil a pak skupinu dostihl. Snow však nedokázal Ygritte popravit a jeho váhání jí nakonec umožní utéct. John dokázal dohnat a znovu popadnout Ygritte, ale nyní je odříznut od hlavní skupiny. Jak rychle padá noc, Jon se musí utábořit pod širým nebem bez možnosti zapálit, ale Ygritte ho přesvědčí, aby se posadil vedle ní, aby se zahřál.

V King's Landing

Myrcella Baratheon (Aimee Richardson) je poslána do Dorne jako potvrzení jejího dohodnutého sňatku s rodinou Martellů. Poté, co se s ní král a jeho družina rozloučí, vrací se na Červený hrad, ale nepokoje v královském městě dosáhnou kritického bodu: někdo z davu hodil hnůj do tváře krále Joffreyho ( Jack Gleason ), ten násilně zareaguje na toto a nařizuje, aby byli všichni zabiti. Začínají střety s davem a královská rodina je nucena uprchnout do bezpečí. Tyrion Lannister ( Peter Dinklage ) fackuje Joffreyho za jeho hloupost a snaží se dostat situaci pod kontrolu, ale královská garda ho odmítá poslechnout. Sansa Stark ( Sophie Turner ) , odříznutá od královského doprovodu, je uvězněna a zachráněna před skupinovým znásilněním Sandorem "The Dog" Clegane ( Rory McCann ).

V Harrenhalu

Lorda Tywina Lannistera ( Charles Dance ) čím dál víc rozčiluje neschopnost svých rytířů a zbrojířů, kteří záměnou adres prosákli do rukou Starků důležité vojenské informace. Tywin poznamenává, že jeho podavačka Arya Stark ( Maisie Williams ) umí číst lépe než mnoho jeho rytířů. Připadá mu to neobvyklé, protože mu Arya řekla, že její otec byl zedník. Arya skrývá svou identitu, ale je v ještě větším nebezpečí, když Petyr Baelish ( Aidan Gillen ) nečekaně dorazí, aby se setkal s Tywinem . Arya je nucena čekat u stolu a podávat víno a snaží se před Baelishem skrýt svou tvář. Baelish si všimne komorníka poté, co omylem rozlila víno, ale zda ji pozná jako Aryu, není jasné. Později jeden z Tywinových rytířů, ser Amory Lorch (Fintan MacKeown), chytí Aryu s ukradeným pergamenem s podrobnými vojenskými rozkazy ohledně jejího bratra Robba. Podaří se jí utéct a hledá Jaqena Hghara ( Tom Wlashicha ), převlečeného za lannisterského strážce. Přesvědčí ho, aby okamžitě zabil sera Amoryho, aby splatil druhý ze tří „životů“, které jí dluží. Jakmile ser Amory vstoupí do Tywinovy ​​kajuty, aby odhalil Aryu, padne mrtvý s jedovatou šipkou zabodnutou v krku.

V Qarth

Daenerys Targaryen ( Emilia Clarke ) se setkává s králem koření ( Nicholas Blaine ), jedním z vládců Qarth. Odmítá jí dát lodě, protože ho její vášnivá řeč nepohnula a nepovažuje ji za schopnou získat Železný trůn. Po návratu s Xarem do jeho domova Daenerys a její doprovod objeví těla zabitých Strážců a Dothraki, která leží kolem Xarova sídla. Těla zabitých ji zavedou do pavilonu, kde uvidí mrtvou služebnou Irri ( Amrita Asharia ) a zjistí, že draci zmizeli. Na konci epizody je vidět postava s kapucí, která nese draky do věže.

Výroba

Scénář

„Old Gods and New“ byla druhá epizoda napsaná přidanou spisovatelkou série Vanessou Taylorovou , která upravila materiál převzatý z původních kapitol Clash of Kings George R. R. Martina : Arya VIII, Daenerys III, Tyrion IX, Bran VI, John VI (39 41, 42, 47, 52). Také úvodní scéna s železným přebíráním Zimohradu používá prvky ze tří různých kapitol: Theon IV, V a VI (51, 57 a 67). [jeden]

Mezi významné změny oproti originálu patří Jon, který zabránil Ygritte odejít poté, co ji odmítl popravit, a poprava Rodrika a Irri (v knihách byl Rodrik zabit později, Theon popravil kováře a Irri byla naživu až do konce Kniha 5) a že Arya použila své druhé přání zabít Amoryho Lorche místo Wize (krutého mladšího stevarda, který se v seriálu neobjevil). Ridiny děti ještě nebyly představeny: v knihách pomohly Branovi a Rickonovi uprchnout ze Zimohradu. Také v tomto bodě byl děj v Qarth volně založen na zdrojovém materiálu, ke krádeži draků Daenerys v knihách nikdy nedošlo. [jeden]

Casting

Tato epizoda představuje Rose Leslie , která hraje divokou ženu Ygritte. Producenti ji viděli v Downton Abbey hrát služku Gwen Dawsonové a obdivovali její schopnost používat severní akcenty. Skotská herečka používala v Downton Abbey přízvuk Yorkshire. [2] Trénovala také základní jevištní boj na Londýnské akademii hudebních a dramatických umění a byla připravena ztvárnit většinu fyzických aspektů své role. [3]

V této show se naposledy objevili dva pozoruhodní opakující se hostující herci. Zbrojní mistr Zimohradu Rodrik Cassel (Ron Donaghy) a dothrakská služka Irri (Amrita Asharia) byli zabiti a v obou případech byla jejich smrt v seriálu mnohem dříve než jejich smrt v knihách. Acharya byla překvapená, když se dozvěděla, že Irri zemřela, ale cítila, že smrt měla za cíl učinit Daenerys více izolovanou. Scéna zobrazující, jak se Irri dusí, byla skutečně natočena, ale nebyla zahrnuta do finálního sestřihu. Herečka přiznala: „Myslím, že je těžké být uškrcen na obrazovce, protože je to zřejmé do bodu, kdy je to skutečné, opravdu musíte být uškrcen. Takže se mi druhý den udělaly modřiny na krku. Byl jsem na to hrdý. Jizvy z boje." [čtyři]

Místa natáčení

Interiéry epizody se nadále natáčely v The Paint Hall v Belfastu, zatímco scény ve Winterfell a Harrenhal byly natočeny na scénách postavených v Moniglass a Banbridge [5] .

Island byl použit k zobrazení dalekého severu a scény z této epizody (a další) byly natočeny na ledovci Svinafellsjokull v národním parku Vatnajokull poblíž Skaftafell . [6]

V Dubrovníku produkce využila mořské pobřeží mezi Fort Bokar a Fort Lovrijenac k natáčení odjezdu Myrcelly, [7] vnitřní zdymadlo Pile Gate pro scénu nepokojů, [8] vnitřní terasu pevnosti Fort Lovrijenac pro úkryt, kde se královská rodina skrývá před davy a Palác princů za atrium Paláce krále koření v Qarth. Na stejném místě můžete vidět bustu chorvatského námořníka Miho Prakata ze 16. století. [9]

Reakce

Hodnocení

První odvysílaná recenze epizody byla 3,879 milionu diváků. Repríza vygenerovala dalších 0,832 milionu diváků, což je také v souladu s žebříčkem z minulého týdne. [deset]

Kritická reakce

Po odvysílání, epizoda získala univerzální chválu od kritiků. Matt Fowler z IGN dal epizodě nejlepší hodnocení 10 z 10. [11]

Ocenění

Epizoda získala nominaci na Emmy za vynikající vlasy v seriálu. Za sérii získal cenu za nejlepší make-up. [12]

Poznámky

1. ↑ 1 2 Garcia, Elio EP206: Staří bohové a noví (nedostupný odkaz) . westeros.org . Získáno 8. května 2012. Archivováno z originálu 27. května 2016. (neurčitý) 
2. ↑ Pantozzi, Jill Nový herec ze Hry o trůny Rose Leslie otevírá informace o obsazení Ygritte . Mary Sue . Získáno 8. 5. 2012. Archivováno z originálu 8. 8. 2016. (neurčitý)
3. ↑ Peters, Lucia 5 faktů o nové člence Her o trůny Rose Leslie (odkaz není k dispozici) . drtitelný . Datum přístupu: 8. května 2012. Archivováno z originálu 9. července 2012. (neurčitý) 
4. ↑ Nguyen, Hanh Amrita Acharia z Game of Thrones: Proč Daenerys tolik ztratila . TV průvodce . Získáno 11. 5. 2012. Archivováno z originálu 4. 11. 2014. (neurčitý)
5. ↑ Reportáže z natáčení na Islandu . winter-is-coming.net . Získáno 8. května 2012. Archivováno z originálu 3. prosince 2013. (neurčitý)
6. ↑ Den 51: Natáčení během hurikánu . winter-is-coming.net . Získáno 8. května 2012. Archivováno z originálu 3. prosince 2013. (neurčitý)
7. ↑ Toto je právě v . winter-is-coming.net . Získáno 8. května 2012. Archivováno z originálu 3. prosince 2013. (neurčitý)
8. ↑ A. H. Snimanje serije "Igre prijestolja": Pile vrve kostimiranim junacima (FOTO) (downlink) . Portálové oko . Získáno 8. května 2012. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2016. (neurčitý) 
9. ↑ Rektorský palác (odkaz není k dispozici) . Průvodce Dubrovníkem . Získáno 8. 5. 2012. Archivováno z originálu 31. 5. 2016. (neurčitý) 
10. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: Playoffs NBA + 'Game of Thrones', 'The Client List', 'Army Wives', 'Khloe & Lamar', 'Mad Men' + další (nedostupný odkaz) . TV podle čísel . Datum přístupu: 8. května 2012. Archivováno z originálu 11. června 2013. (neurčitý) 
11. ↑ Recenze Game of Thrones: "Staří bohové a noví" (odkaz není k dispozici) . Získáno 3. dubna 2015. Archivováno z originálu 22. června 2012. (neurčitý) 
12. ↑ Hra o trůny . Emmys.com. Získáno 5. března 2013. Archivováno z originálu 13. dubna 2017. (neurčitý)

Odkazy

• „Staří bohové a noví“ na HBO.com
• "Old Gods and New"  (anglicky) na internetové filmové databázi
• "Old Gods and New"  (anglicky) na TV.com