Summ, Ljubov Borisovna

Ljubov Borisovna Summ
Celé jméno	Summ Lyubov Borisovna
Místo narození	Moskva , SSSR
Státní občanství	Rusko
obsazení	překladatel , filolog , aktivista , literární kritik

Ljubov Borisovna Summ (nar. Moskva) je ruská překladatelka z angličtiny, němčiny, latiny, kandidátka filologických věd.

Životopis

Lyubov Borisovna Summ je vnučkou básníka Pavla Kogana a spisovatelky Eleny Rževské .

Vystudoval klasickou katedru filologické fakulty Moskevské státní univerzity. M. V. Lomonosov. Přeložil Chesterton, Clive Lewis, Plutarch, František z Assisi, Jonathan Franzen, Evelyn Waugh, Salman Rushdie a další.

V březnu 2022 byla zadržena na Puškinském náměstí v Moskvě za četbu Nekrasovovy básně „Naslouchání hrůzám války“, která je součástí školních osnov. V dubnu soud uložil správní trest. [jeden]

Literatura

Vědecké práce

Summ LB Dialektika obrazného jazyka Aischyla . Abstraktní diss. pro soutěž vědec krok. cand. filol. vědy. M., 1994.

Díla přeložená a publikovaná za účasti L. B. Summa

Znám svět. Poklady a poklady. Dětská encyklopedie / [Ed.-komp. L. B. Summ]. — M.: Olimp; Nazran: AST, 1998.
Znám svět. Poklady a poklady. Dětská encyklopedie / [vyd.-komp. L. B. Summ]. - Moskva: Astrel: AST, 2005.
McCormack E. První trubka v boji proti zrůdnému systému žen / Per. z angličtiny. L. Summ. Moskva: Eksmo, 2006.
Plutarchos . Povídání u stolu / Per. ze staré řečtiny L. Summ a kol.. Předmluva, příloha: L. Summ. Moskva: Eksmo, 2008.
Oxford. Nová dětská encyklopedie: [pro středoškolský věk] / Per. z angličtiny. L. B. Summ. M., Rosman, 2009.
Cena Northcutta W. Darwina : evoluce v akci / Per. z angličtiny. L. Summ. M.: AST Corpus, 2015.
Slovník změn / Avt.-stat. Marina Vishnevetskaya; red.: Lyubov Sum. Moskva: Tři čtverce, 2015.

Poznámky