Tango Mass , neboli „Mše z Buenos Aires“ (eng. „Misatango“, „Misa a Buenos Aires“) je katolická mše pro sóla, sbor, bandoneon a orchestr ve stylu Tango Nuevo , kterou napsal argentinský skladatel Martin Palmeri v roce 1996 . Světová premiéra se konala 17. srpna 1996 - Národní symfonický orchestr Kuby Sinfonica Nacional de Cuba provedl Tango Mass v Buenos Aires pod vedením Fernanda Alvareze. V červnu 1997 byla nahrána tango mše v Liepaji v Lotyšsku.
V prosinci 2000 byla na žádost Maestra Maria Benzekriho poprvé představena nová verze pro symfonický orchestr v posluchárně právnické fakulty UBA na koncertě vysílaném celostátně na Channel 7 v rámci cyklu UBA. TELEVIZE.
Dílo bylo prezentováno v Cordobě, Mendoze, New Yorku, Freiburgu (Německo), San Petesburgu, Barceloně, Paye de Savoia (Francie), Joao Pessoa (Brazílie), Tenerife, Vídni, … (Itálie) a dalších městech pod mistři Roberto Luvini, Alejandro Rutti, Fernando Alvarez, Peter Coderes, Mario Bencecri, Nestor Andrenachi, Joseph Prats, Martin Palmeri, Carlos Flores, Angela Burgoa, Ligia Amadio a Bracha Walkman, Emir Saul a další.
V Rusku byla tango mše poprvé provedena v roce 2007 v Petrohradu sborem a orchestrem St. Petersburg State University pod vedením Eduarda Krotmana. [1] [2]
Mši z Buenos Aires vytvořil Palmeri, který se inspiroval hudbou argentinského skladatele Astora Piazzolly . Spojuje tradiční šestidílnou katolickou liturgii v latině se stylistickými rysy tanga. Úplně stejná melodie, harmonie a rytmické struktury odpovídají zvláštnostem hudební kultury Jižní Ameriky. Charakteristickým rysem díla je použití bandoneonu - typu harmoniky - který si Piazzolla velmi oblíbil. Bandoneonový part působí buď jako hlavní melodická linka, nebo jako rytmický základ, který umožňuje zachovat „duši tanga“.
Ve všech částech tango mše je zachována melodická a emocionálně výrazová pestrost, kterou zajišťuje spojení starolatinských liturgických textů a každodenní hudby Palmeriho vlasti. Sám autor podotýká, že se snažil spojit typické stylové prvky tanga a expresivitu chorálu, oživit posvátný text témbrovou rozmanitostí a průrazností, která dává specifický zvuk bandoneonu. Tento nástroj ve svém zvuku odráží charakteristické prvky tanga, které dodávají dílu emocionální plnost, zprostředkovávají melancholii, radost ze života i neustálé „praskající“ napětí. Vlastnosti bandoneonu, jako jsou silné zvuky, ale zároveň radostné melancholické zvuky, vám umožní zprostředkovat emoce liturgického textu: bolest, smutek z ukřižování Ježíše , radost z jeho zmrtvýchvstání, strach z pekelné muky a žádosti o mír. Atmosféru navíc doplňuje smyčcový doprovod, klavír, bohaté mezzosopránové vokální party a barevný zvuk sboru, který dává obrovskou škálu emocionálních a dramatických možností.
Podle samotného Palmeriho využívá svých dvou nejdůležitějších dovedností – sbormistra a aranžéra tanga – se záměrem spojit hudební prvky a stylové rysy typického argentinského tanga s intimním sborovým projevem Ordinaria, aniž by narušil charakter žánru. . Přestože tedy vidí obrovskou škálu technických a výrazových možností sboru, zachovává si určitý odstup od typických zvuků tanga.
Na druhou stranu tango, které se vyznačuje takovými kontrasty, jako je jemná melodie a ohnivý rytmus, bylo dlouho považováno za zlo a bylo církví zakázáno. Spojení solidní katolické liturgie a rytmického latinskoamerického tance se proto na první pohled jeví jako nepřehledné.
Palmeri dokázal ve své skladbě zcela osvobodit sbor od odpovědnosti za charakteristiku tanga a umožnil mu tak plně se realizovat v textu mše.
Partitura Tango Mass zahrnuje:
Struktura tangové mše, stejně jako každé jiné mše, je obyčejná , tedy text katolické bohoslužby, sestávající z následujících částí:
I. Kyrie eleison - Pane, smiluj se
II. Gloria - Sláva
III. Credo – věřím
IV. Sanctus – svatý
V. Benedictus - Blahoslavený
VI. Agnus Dei - Beránek Boží