Shadows (film, 1953)

"Shadows" je sovětské celovečerní barevné celovečerní filmové představení [1] , které ve studiu Lenfilm uvedli v roce 1953 režiséři Nikolaj Akimov a Naděžda Košheverová podle stejnojmenné hry Saltykova-Ščedrina .

Hra, kterou Saltykov-Shchedrin napsal v roce 1865, byla nalezena a poprvé vydána v roce 1914 a zároveň inscenována pouze jednou - ve verzi povolené cenzurou. Původní text „Shadows“ byl publikován až v roce 1935 a poté byl publikován až v roce 1954. Hra opět vyšla z tisku až poté, co ji v roce 1953 v Leningradu nastudoval N. P. Akimov a poté byla s velkým úspěchem uvedena v jiných divadlech [1] .

Role hrají

Umělci Leningradského státního divadla. Lensovět

• Valentin Lebeděv - Klaverov
• Vladimír Petrov - Bobyrev
• Galina Korotkevich jako Sofia Alexandrovna, Bobyrevova manželka
• Vera Budreiko jako Olga Dmitrievna, Sophiina matka
• Jurij Bublíkov - Nabojkin
• Anatolij Abramov - Svistikov
• Alexander Gyultsen - princ Tarakanov (mladý)
• Ovsey Kagan - Obtyazhnov
• Jevgenij Gvozděv - Narukavnikov
• V. Fomichev - Monsieur Apryanin
• Dmitrij Bessonov - Monsieur Kamarzhintsev

Epizody

Divadelní umělci

• Vladimir Taskin - princ Tarakanov (starý)
• Alexey Rozanov - kurýr
• Alexander Estrin - kadeřník
• P. Miljutin - epizoda
• V. Lopatněv - Ivan, lokaj
• Berta Vinogradová - Clara (neuvedeno)

Filmový štáb

• Produkce - Nikolai Akimov , Nadezhda Kosheverova
• Kameramani - Moses Magid , Lev Sokolsky
• Umělci — Nikolay Akimov , Bella Manevich
• Skladatel - Dmitrij Tolstoj
• Zvukař - Ilya Volk
• Kombinované natáčení:
  Kameraman - Michail Pokrovsky
  Umělecký ředitel - Michail Krotkin
• Střih - Alexander Ivanovsky
• Režisér snímku - Moses Gendenstein

Nikolaj Akimov jako režisér hry, na kterou byl film natočen, připomněl [2] :

Překlad divadelního představení do jazyka kinematografie se v různých případech provádí různými způsoby ... proudů je několik. Kontrastní jsou zejména dva krajní pohledy: protokolární natáčení představení, jak je vidět ze středu hlediště, a volná tvorba filmu podle materiálu hry.

Jsme přesvědčeni, že pravda se nachází uprostřed, což je nutné při zachování kresby generálního režiséra představení volně převést do jazyka kinematografie a, ... překračovat divadelní kulisy. Praxe ukázala, že je možné a přípustné zcela změnit mizanscénu při zachování přesného zachování vnitřního řešení, psychologického vzoru scény a jednotlivých obrazů.

To se nám, zdá se, podařilo. Přes obrovské množství změn – zavedení řady pantomimických scén, zpřístupnění ulic starého Petrohradu – všechny principy režisérova rozhodnutí, porozumění, interpretace hry a jejích obrazů, dosažené v procesu divadelního výroby, byly zachovány.

Poznámky

1. ↑ 1 2 L. Ya. Livshits . "Stíny". Úvod . Lev Livshits na památku. - V roce 1954 vydalo nakladatelství "Art" soubor článků o práci na hře a filmu "Shadows" kolektivu Leningradského Lensoviet Theatre. Získáno 26. března 2014. Archivováno z originálu 27. března 2014. (Ruština)
2. ↑ [Akimov N.P. Divadelní dědictví / Ed. S. L. Tsimbala. Comp. a comm. V.M. Mironova: Ve 2 knihách. L .: Umění, 1978. Kniha. 2. O režii. Režisérovy výklady a poznámky. 287 stran]

Odkazy

• "Stíny" . Státní filmový registr . Ministerstvo kultury Ruské federace. Staženo: 18. května 2014. (neurčitý)
• STÍNY (1953) // Filmová encyklopedie . — 2010. (Ruština)
• "Shadows" Komentovaný katalog filmů filmového studia "Lenfilm" 1918-2003.
• "Stíny" (nepřístupný odkaz) . Filmy . Encyklopedie národního filmu. Získáno 26. března 2014. Archivováno z originálu 27. března 2014. (neurčitý) 
• "Stíny" . článek . Online encyklopedie Cyrila a Metoděje. Staženo: 20. května 2014. (neurčitý)
• "Stíny" . RUSKINO.RU. Staženo: 26. března 2014. (neurčitý)
• L. Ya. Livshits . "Stíny". Úvod . Lev Livshits na památku. Staženo: 26. března 2014. (Ruština)

Tematické stránky	Internetová filmová databáze