| Maria Lvovna Tolstaya | |
|---|---|
| Portrét M. L. Tolstého. Umělec Nikolai Ge | |
| Jméno při narození | Maria Lvovna Tolstaya |
| Datum narození | 12. (24. února) 1871 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 27. listopadu ( 10. prosince ) 1906 (ve věku 35 let) |
| Místo smrti | Yasnaya Polyana , Tula Governorate , Ruské impérium |
| Země | |
| obsazení | překladatel, učitel |
| Otec | Lev Tolstoj |
| Matka | Sofie Tolstaya |
| Manžel | Nikolaj Leonidovič Obolensky |
Hraběnka Maria Lvovna Tolstaya , provdaná princezna Obolenskaya ( 12. února [24] 1871 , Jasnaja Poljana , provincie Tula - 27. listopadu [ 10. prosince ] 1906 [1] , tamtéž) - ruská učitelka, dcera Lva Nikolajeviče Tolstého . Od dospívání pomáhala spisovateli vést korespondenci, zabývala se překlady a vykonávala sekretářské povinnosti. Sdílela názory svého otce, odmítla světské výlety; Hodně energie věnovala výchovné práci.
Maria Lvovna Tolstaya, která zemřela předčasně, si její současníci pamatovali jako „dobrou osobu, která neviděla štěstí“ [2] .
Maria Lvovna byla pátým dítětem v rodině Tolstého. V roce 1873 Lev Nikolajevič v dopise adresovaném své pratetě stručně popsal všechny své děti. Marii, které v té době byly dva roky, Tolstoy popsal jako „slabé, nemocné dítě“ s kudrnatými bílými vlasy a „podivnýma modrýma očima“ [3] :
Velmi chytrý a ošklivý. To bude jedna ze záhad. Bude trpět, bude hledat, nic nenajde; ale vždy bude hledat to nejnepřístupnější.
O desetiletí později si Tolstého životopisec Pavel Biryukov , který dívku dobře znal od jejího dospívání, všiml, že nemůže souhlasit se slovem „ošklivá“. Tvář Marie Lvovny neoslepila jasem barev, ale podle Biryukova v ní byla patrná „vysoká duchovní krása“ [4] .
Maria si lépe než všichni ostatní členové rodiny představovala ty vysoké ideály, kterým její otec sloužil, a navzdory své tělesné slabosti usilovala o toto světlo... Pro Mary nebyla žádná špinavá, těžká, nepříjemná práce - jen práce nezbytná a užitečná pro ostatní.
— Pavel Biryukov [4]Maria Lvovna byla sečtělá, hovořila plynně několika cizími jazyky, hrála hudbu. Základy vzdělání jí daly domácí vychovatelky; později, když složila zkoušku, získala diplom učitele a zorganizovala vlastní školu, ve které se zabývaly rolnické děti i dospělí [4] . Jak vzpomínal Tolstého osobní lékař Dušan Makovitskij , Marii Lvovnu znali obyvatelé všech okolních vesnic: léčila ty, kdo onemocněli, navštěvovala vdovy a sirotky, ochotně se i přes chatrné zdraví zapojovala do polních prací [5] . Její posedlost někdy děsila blízké, protože mladá křehká žena cestovala do odlehlých osad za každého počasí, samostatně řídila koně a překonávala sněhové závěje [4] .
Důkazem toho, jak lhostejná byla Maria Lvovna k utěšování, jsou vzpomínky Anny Konstantinovny Čertkové, manželky Vladimíra Čertkova ; podle ní, když se jednoho dne s manželem náhodou ubytovali v moskevském domě Lva Nikolajeviče, nabídl spisovatel hostům na noc pokoj pro Marii Lvovnu. Byla to asketická místnost s nízkým stropem, postrádající známky pohodlí, kterou si Tolstého dcera, jediná v rodině, uklízela sama a kategoricky odmítala pomoc služebnictva [6] .
Řada badatelů tvrdí, že Maria Lvovna měla se svou matkou složitý, nerovný vztah [7] [4] . Takže na konci 80. let 19. století Sofya Andreevna tvrdě zasáhla do vztahu mezi její dcerou a Pavlem Biryukovem. Zamilovaný do dívky se jí chystal požádat o ruku. Maria Lvovna reagovala na pocity mladého Tolstojana . Kategorický protest Sofyy Andreevny, která toto manželství neschvalovala, však milence oddělila. Birjukov, kterému bylo zakázáno přijet do Jasnaja Poljany, neviděl Marii dva roky. V jednom z dopisů publicistovi Ivanu Gorbunovovi-Posadovovi dívka přiznala, že ji tato situace „nepřestává mučit“ [8] .
Následně se Biryukov oženil se svým společníkem Pavlem Šarapovovou, ale po zbytek života si zachoval vřelé city k Marii Lvovně. Podle tajemníka spisovatele Valentina Bulgakova , Biryukov napsal předmluvu ke knize „Otec a dcera. Dopisy Lva Tolstého M. L. Tolstému“ ( Curych – Lipsko , 1925) „jsou rozdmýchány duchem hluboké, nekonečné a něžné lásky k Tolstému a jeho dceři“ [9] .
Problémy ve vztahu s matkou se začaly zhoršovat, když se Maria Lvovna spolu se sestrou Taťánou zapojila do práce na rukopisech jejího otce. Sofya Andreevna se nesnažila skrývat svou žárlivost; v dopise z roku 1890 uvedla, že exkomunikace z obvyklých činností v ní vyvolala pocit mrzutosti: „Bývalo to tak, že jsem kopírovala, co napsal, a bylo to pro mě radostné. Nyní dává vše svým dcerám a pečlivě se přede mnou schovává“ [10] .
Mariino odmítnutí podílu na pozemku způsobilo, že její matka byla stejně podrážděná. Rozdělení spiknutí, ke kterému došlo v květnu 1891, se stalo pro členy rodiny těžkou zkouškou a nežoldnéřská dcera podle Sofyi Andreevny „do toho vnesla zbytečný zmatek“ [11] . Později, když se Maria Lvovna provdala, souhlasila s přijetím svého majetku a tento krok se stal důvodem další hádky. V 1902 Tolstoy rozhodl se udělat závěť; své psaní svěřil Máši [12] . Když se Sofya Andreevna dozvěděla o příkazu svého manžela, její rozhořčení neznalo mezí: matka věřila, že její dcera nemá právo být zapletena do dědických případů [7] .
Vztah mezi mojí matkou a mnou byl pro mě od dětství vždy velkým
neštěstím . Teď si občas hraju na odvážného muže, předstírám -
před ní i přede mnou - jako bych se nestaral,
jako bych nic nepotřeboval; ale hluboko
uvnitř toho neustále lituji a cítím
, že to nemůžu jen tak obejít, že to musím změnit.
Z dopisu M. L. Tolstého otci. 17. února 1897 [4]
Ve vzpomínkách Ilji Lvoviče Tolstého , bratra Marie Lvovny, je poznamenáno, že Lev Nikolajevič zřídka projevoval něhu vůči dětem. Máša byla jediná osoba v rodině, která ho od dětství až do posledních dnů dokázala „upít, zahřát“ [13] . Otec byl podplacen nejen její „vřelou přirozeností“ v projevu dceřiné lásky, ale i jejím „neobvykle citlivým a vnímavým svědomím“ [14] .
Maria Lvovna pomáhala Tolstému přepisovat texty, prováděla překlady na jeho žádost. Překlad „Deníku“ švýcarského spisovatele Amiela, který připravila, byl publikován v časopise „ Northern Messenger “ [4] ; v předmluvě pisatel zvlášť poznamenal, že na práci na díle se podílela jeho dcera [15] . Jakýkoli sociální podnik Tolstého, ať už to bylo uspořádání společnosti střízlivosti, založení nové školy nebo pomoc chudým, vyvolalo v Marii Lvovně živý ohlas. Když se Lev Nikolajevič rozhodl pomoci jedné vdově s renovací domu, ukázalo se, že na střechu je potřeba speciální slaměný koberec. Maria se horlivě pustila do práce: vlastníma rukama utkala koberec, namočila ho do hlíny a podle stavebních pokynů jej „šlapala bosýma nohama“. Pro hraběcí dceru to byl zcela přirozený čin, poznamenal Pavel Biryukov, který scénu sledoval [4] .
Když Tolstoy a Maria zůstali sami v Jasnaya Polyana, problémy každodenního života a pohodlí ustoupily do pozadí. Majitel pozemku A. Tsurikov, který je jednoho z těchto dnů navštívil, si stěžoval, že mu nabídli „strašnou večeři z ovesných vloček“, načež dodal: „Ne, je nebezpečné tam jít bez hraběnky. Zemřeš hlady." Ale Lev Nikolajevič, který odmítl mléko, kávu a čaj, cítil klid; v dopise Nikolai Strakhovovi napsal: „Žijeme v Jasnayi sami s Mášou a cítím se tak dobře, tak tiše, tak radostně znuděný, že bych se nechtěl změnit“ [16] . V dalším dopise adresovaném Marii (neodeslaném a označeném „Přečíst sám“) se Tolstoj přiznal [17] :
Z celé rodiny jsi jediný, bez ohledu na to, jak silný je tvůj osobní život a jeho požadavky, ty jediný mi plně rozumíš, cítíš mě...nevím z čeho: jestli proto, že nemůžu dostat unesen prací, aby mě to tolik nebolelo, nebo protože se cítím tak bolestivě, nemohu pracovat, ale je to pro mě těžké a chci soucit, aby mě pochopili a litovali mě.
Maria Lvovna opustila svůj rodný domov v roce 1897 - poté, co se stala manželkou prince Nikolaje Leonidoviče Obolenskyho, který byl jejím bratrancem-synovcem. Mladá rodina nejprve žila se svým manželem v Pokrovském, později se přestěhovala na panství Pirogovo, které se nachází 35 kilometrů od Jasnaja Poljany [4] . Tolstoj si cenil této vesnice pro její „obzvláště příjemné ticho“; v předchozích letech tam byli Turgeněv a Fet [18] .
Dušan Makovitskij, který navštívil Obolensky v Pirogově v roce 1905, připomněl, že způsob života v domě byl nejjednodušší. Maria Lvovna, ačkoli žila odděleně od svých rodičů, byla stále zahrnuta do záležitostí svého otce: v den Makovitského návštěvy přeložila Carpentera na žádost Lva Nikolajeviče . Idylka byla zastíněna zdravotním stavem Marie: během let manželství se několikrát pokusila porodit dítě, ale všechny pokusy o porod byly neúspěšné [19] .
Ve snaze zbavit se slabosti a nemocí odešla Maria Lvovna a její manžel na léčení na Krym (1899), dvakrát (1903, 1906) dlouho odpočívali ve švýcarských sanatoriích. Tyto výlety měly blahodárný vliv na blaho mladé ženy; zároveň trpěla nuceným odloučením od otce. V jednom ze svých dopisů Tolstému přiznala [4] :
Nevím proč, ale celou tu dobu se v duchu vracím k tomu, jak jsme spolu pracovali a kolik úžasných věcí jsme zažili, a jsem zaplaven pocitem hluboké vděčnosti za všechna vaše učení a za všechny ty nádherné vzpomínky.
Znovu a znovu myslím na Mášu, ale s laskavými slzami dojetí - nemyslím si, že je pro mě ztracená; Jednoduše přemýšlím o svátečních chvílích prožitých s ní - díky lásce k ní.
- L. N. Tolstoj. Záznam v deníku z 1. prosince 1906 [4]V listopadu 1906 Maria Lvovna onemocněla: její teplota náhle prudce vzrostla a v rameni se objevila bolest. Lékaři diagnostikovali zápal plic. Léčila se v Yasnaya Polyana, nicméně podle Sofya Andreevna „žádná opatření neoslabila sílu nemoci“. Celý týden, když byla žena v polovědomí, byli její rodiče a manžel poblíž; Tolstoj držel svou dceru za ruku až do posledních minut [20] .
Ilja Lvovič Tolstoj, který přijel do Jasnaja Poljany den po smrti své sestry, vzpomínal, že jeho otec „kráčel tiše, bídně a napínal veškerou svou sílu, aby bojoval se svým osobním zármutkem“; celková nálada v domě byla „modlitbami uklidněna“ [21] . Sofya Andreevna v dopise Tatyaně Kuzminské uvedla, že během pohřbu „doprovázela Mashu ke kamenným sloupům, Lyovochku na konec vesnice“ [20] .
Skutečné vědomí ztráty se podle Ilji Lvoviče do rodiny dostalo později. Kdykoli v domě nastala obtížná situace, někdo vždy řekl: „Kdyby byla Máša naživu…“ [22] . Tato věta zazněla i 28. října 1910, kdy Lev Tolstoj opustil Jasnaju Poljanu [14] .