| Tři roky jsem o tobě snil | |
|---|---|
| Píseň | |
| Datum vydání | 1946 |
| Žánr | píseň |
| Jazyk | ruština |
| Skladatel | Nikita Bogoslovskij |
| Textař | Alexey Fatyanov |
„Snil jsem o tobě tři roky“ je populární píseň skladatele Nikity Bogoslovského na text Alexeje Faťjanova , napsaná pro film Velký život (druhá řada) režiséra Leonida Lukova , vytvořený v roce 1946 a vydaný v roce 1958.
Měl bych tě srovnat
S písní slavíka,
S tichým ránem, s májovou zahradou,
S pružným horským jasanem.
S třešní, s ptačí třešní,
Moje mlžná vzdálenost,
Nejvzdálenější,
Nejžádanější.
Jak se to všechno stalo,
jaké večery?
Tři roky jsem o tobě snil
a včera jsem se setkal.
A moje srdce se náhle otevřelo,
Že je čas, abych miloval.
Tři roky jsem o tobě snil
a včera jsem se setkal.
Film " Big Life " (druhá série) vznikl v roce 1946. Jeho režisérem byl Leonid Lukov , scénáristou Pavel Nilin a skladatelem Nikita Bogoslovsky [1] . Alexej Fatyanov k filmu napsal texty dvou písní – „Tři roky jsem o tobě snil“ a „Všechna pole a pole“ [2] . Kromě toho se ve filmu objevily i písně podle veršů Vladimira Agatova a Borise Laskina [1] . Ve filmu píseň „Snil jsem o tobě tři roky“ hrál Mark Bernes , který ztvárnil roli inženýra Petukhova [3] [4] .
Nikita Bogoslovsky si vzpomněl, že Bernes nejprve odmítl zpívat píseň „I Dreamed of You for Three Years“, a to způsobilo jejich vážnou hádku: „Když se mu ta píseň poprvé nelíbila, nefungovala pro něj. Řekl, že to není „jeho“ píseň a že ji nebude zpívat vůbec. odmítá." Přesto režisér Leonid Lukov nařídil Bernesovi, aby se píseň naučil, a naplánoval nahrávání na další ráno. Podle Bogoslovského se Bernes ráno „zjevil ve studiu tichý a laskavý“, protože „během noci“ zpíval „na hudbu“, zvykl si „na slova – píseň se mu již nezdála cizí, už mu se mu to líbilo, lehce si to broukal. Poté byla nahrávka úspěšná a píseň navždy vstoupila do repertoáru Bernes a stala se jednou z jeho oblíbených [5] .
4. září 1946 vydalo Orgbyro Ústředního výboru Všesvazové komunistické strany bolševiků rezoluci „O filmu„ Velký život “, ve které byl film ostře kritizován. Zejména tam bylo poznamenáno, že film je „perverzní v ideologickém a politickém smyslu a extrémně slabý v uměleckém smyslu“. Dostaly to i písně, které tam zazněly, mezi nimi byla „Tři roky jsem o tobě snil“ – usnesení uvádělo, že „více drinků, vulgární romance slouží k propojení jednotlivých epizod ve filmu“ a „písně uváděné do filmu“ (skladatel N. Bogoslovskij , skladatelé A. Faťjanov , V. Agatov ) jsou prodchnuti hospodskou melancholií a cizí sovětskému lidu“ [6] [7] .
Poté byl film zakázán promítání - jeho premiéra se konala až o 12 let později, v prosinci 1958 [1] . Mark Bernes, který ve filmu hrál píseň „I Dreamed of You for Three Years“, napůl žertem vyčítal Alexeji Fatyanovovi, s nímž byl přátelský: „Proč jsi napsal taková slova? Vložil jsi mi do úst hospodskou melancholii? Co jsi udělal, bratře?" [4] .
V roce 1969, krátce před svou smrtí, sám Mark Bernes vybral písně, které pro něj měly zaznít na rozlučkovém ceremoniálu – byly to „Tři roky jsem o tobě snil“, „ Proč jsi mě nepotkal? "("Romance Roshchina"), " Miluji tě, život " a " Jeřábi " [8] .
Literární kritik Sergej Nebolsin napsal, že poválečný Fatyanov začal písní „Tři roky jsem o tobě snil“. Sedmadvacetiletý básník, který se nedávno vrátil z války, dal zvláštní význam slovům o „tří letech“, každý den, během kterého by mohl být tím posledním. V diskusi o provedení písně Nebolsin napsal: „Nechci dnes ztratit tu notu, kterou Bernesův hlas udržoval i tím nejjednodušším, nejmírumilovnějším způsobem“ [9] .
Během své historie, počínaje vystoupením Marka Bernese ve druhé řadě filmu „Big Life“, byla píseň „Three years I dreamed of you“ zařazena do repertoáru mnoha slavných zpěváků a zpěváků, jako je Alexej Pokrovsky , Muslim Magomajev [10] , Djordje Maryanovich , Ljudmila Gurčenko , Vladimir Makarov , Jerzy Polomsky , Sergej Zacharov , Iosif Kobzon , Dmitrij Hvorostovskij , Dmitrij Bobrov , Valerij Sjutkin , Evgeny Dyatlov a další.