Triolet, Elso
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 10. října 2021; kontroly vyžadují 6 úprav .| Elsa Triolet | |
|---|---|
| fr. Elsa Triolet | |
| Jméno při narození | Ella Jurjevna Kaganová |
| Přezdívky | Laurent Daniel [1] a Èlʹza Ûrʹevna Triole [1] |
| Datum narození | 24. září 1896 |
| Místo narození | Moskva , Ruské impérium |
| Datum úmrtí | 16. června 1970 (ve věku 73 let) |
| Místo smrti | Saint Arnoux-en-Yvelines , Francie |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | spisovatel , překladatel |
| Roky kreativity | od roku 1925 |
| Jazyk děl | francouzsky, rusky |
| Ceny | Prix Goncourt (1944) |
| Ocenění |
 |
| Autogram | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Elsa Triolet ( fr. Elsa Triolet , rozená Ella Yuryevna Kagan ; 24. září 1896 , Moskva - 16. června 1970 , Saint-Arnoux-en-Yvelines ) - ruská a francouzská spisovatelka , překladatelka židovského původu. Laureát Goncourtovy ceny (1944). Mladší sestra Lily Brik .
Životopis
Dcera Urije Alexandroviče Kagana, advokáta u moskevského soudního dvora. [2] Matka Elena Yulievna Berman, původem z Rigy, vystudovala Moskevskou konzervatoř .
Elsa Triolet je mladší sestra Lily Brik , kterou představila Mayakovskému v roce 1915 .
V roce 1918 se provdala za francouzského důstojníka André Trioleta a odjela s ním do Francie. V roce 1922 se začala věnovat literární tvorbě. Vydala díla „In Tahiti“, „Strawberry“ a další. Přispěl k přechodu Louise Aragona na komunistické pozice. 28. února 1939 se provdala za Louise Aragona na radnici 1. pařížského obvodu [3] [4] , Georges Sadoul a Pierre Yunick [3] byli svědky . Za druhé světové války byla v okupované Francii v ilegálním postavení. Po válce spolu s Aragonem opakovaně navštívila SSSR, kde ve velkých nákladech publikovala: Věk nylonu, Nezvaní hosté a tak dále. V roce 1969, po zveřejnění článků diskreditujících Lilyu Brik v sovětském tisku, vztahy Aragona a Trioletu se sovětskými úřady eskalovaly.
V lednu 1970 vyšel poslední román Elsy Trioletové, Slavík mlčí za úsvitu. V červnu téhož roku zemřela na selhání srdce.
V dílech jiných spisovatelů
- Elsa měla neuvěřitelně krásné oči. Aragon jim věnoval celou báseň („Les Yeux d'Elsa“). Henri Matisse namaloval obraz Elsiných očí a Yves Saint Laurent , inspirovaný tímto mimořádným darem přírody, vytvořil kostým.
V hloubi tvých očí, kde piju blaženost,
Všechny miliardy hvězd se koupou jako v moři.
Tam beznadějný žal najde smrt,
Tam jsem navždy ztratil paměť.
A je-li svět smeten krvavou bouří,
A lidé znovu zapalují ohně v temné modři,
budu majákem, který bude zářit v mořských pouštích
Tvůj, Elso, podivuhodný pohled, tvé, příteli, oči.
- Chlad Elsy je věnován románu v dopisech Viktora Shklovského "ZOO aneb dopisy ne o lásce."
- O svých setkáních s Louisem Aragonem a Elsou Triole napsal L. Panteleev příběh "Hotel" London "" [5] .
Ocenění
- Řád čestného odznaku (16. 12. 1967 [6] )
Bibliografie
- 1925 na Tahiti. L. "Ateney", 1925
- 1926 Jahoda, M. "Kruh", 1926
- 1928 Ochranná barva, M. "Federation", 1928
- 1938 Bonsoir Therese
- 1939 Maiakovski
- 1942 Mille lituje
- 1943 Le Cheval blanc
- 1944 Qui est cet étranger qui n'est pas d'ici? ou le mythe de la Baronne Melanie
- 1945 Le Premier accroc coûte 200 franků, Prix Goncourt
- 1946 Personne ne m'aime
- 1947 zbrojení Les Fantomes
- 1948 L'Inspecteur des ruines
- 1953 Le Cheval roux nebo intentions humaines
- 1954 L'Histoire d'Anton Tchekov
- 1956 Le Rendez-vous des étrangers
- 1956 Neznámý a jiné příběhy. - Autorská sbírka. - M . : Nakladatelství zahraniční literatury , 1956. - 448 s.
- 1956 Milenci z Avignonu / Překladatelka: Rita Wright-Kovaleva . - M . : Pravda , 1956. - 48 s. - ( Knihovna "Spark" ). — 150 000 výtisků.
- 1957 Le Monument
- 1958 Nezvaní hosté = Le Rendez-vous des étrangers / Překladatelka: Taťána Ivanová. - M .: Nakladatelství zahraniční literatury , 1958. - 392 s.
- 1959 Roses kredit
- 1960 Luna Park
- 1960 Věk nylonu. - Autorská sbírka. - M .: Nakladatelství zahraniční literatury , 1960. - 374 s.
- 1960 Vetřelci = Le Rendez-vous des étrangers. - Rjazaň: Knižní nakladatelství Rjazaň, 1960. - 376 s.
- 1961 Les Manigances
- 1961 Elsa Triolet, Alexander Isbach . Věk nylonu. - Voroněž: Voroněžské knižní nakladatelství, 1961. - 354 s. — 100 000 výtisků.
- 1962 L'Âme
- 1963 Anna Maria. - M .: Státní nakladatelství beletrie , 1963. - 424 s.
- 1965 Le Grand jamais
- 1967 Duše = L'Âme / Překladatelka: Naděžda Žarková. — M .: Progress , 1967. — 224 s.
- 1968 Ecoutez-voir
- 1968 Marina Cvetaeva básně traduits par Elsa Triolet
- 1969 La Mise en mots
- 1970 Le Rossignol se tait à l'aube
- 1992 Roses on Credit = Roses à crédit. - Petrozavodsk: Petrokom, 1992. - 224 s. — 100 000 výtisků. — ISBN 5-87338-004-X .
- 1994 Neznámý. Příběhy. - K. : Golubna spetsializovaná edice literatury v jazyce národnostních menšin Ukrajiny, 1994. - 416 s. — ISBN 5-7707-5986-0 .
- 1994 Anna Maria. - K. : Golovna spetsializovana edice literatury v jazyce národnostních menšin Ukrajiny, 1994. - 380 s. — ISBN 5-7707-4061-2 .
- 1994 Růže na úvěr. - K . : Centrála se specializuje na redakci literatury národnostních menšin Ukrajiny, 1994. - ISBN 5-7707-4068-X .
- 1994 Soul. - K . : Centrála se specializuje na redakci literatury národnostních menšin Ukrajiny, 1994. - ISBN 5-7707-4062-0 .
- 1994 Nezvaní hosté. - K . : Centrála se specializuje na redakci literatury národnostních menšin Ukrajiny, 1994. - ISBN 5-7707-5985-2 .
Poznámky
- ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France identifikátor BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
- ↑ Právník Olega Surmachev Otec Lily Brik byl moskevský právník. . Získáno 2. června 2022. Archivováno z originálu dne 1. června 2022.
- ↑ 1 2 Henri Thyssen. année 1939 (fr.) . Chronologie Robert Denoël . thyssens.com. Získáno 19. prosince 2013. Archivováno z originálu 22. prosince 2013.
- ↑ Wulf V. , Chebotar S. Velké ženy XX století. — M .: Eksmo , 2009. — 752 s. — (Moje stříbrná koule). - 5000 výtisků. — ISBN 978-5-699-33509-1 .
- ↑ Panteleev A.I. Londonskaya Hotel // Sebraná díla ve čtyřech svazcích. - L . : Dětská literatura , 1984. - T. 3. - 100 000 výtisků.
- ↑ Za mnoho let plodné práce na poli překládání sovětské beletrie do francouzštiny.
Literatura
- Spendel D. Stavitelé strun. Žena, kreativita, literatura. Petrohrad: "Petersburg-XXI století", 2007. S. 155-173.
- Lilly Marcou, Elsa Triolet, les yeux et la mémoire, Paříž, Plon, 1994, 419 s.
- Unda Hörner Die realen Frauen der Surrealisten : Simone Breton, Gala Éluard, Elsa Triolet Suhrkamp Verlag, Mannheim 1996.- 236 S. ISBN 3-927901-74-1
- Majakovskij přeložil N. Semoniff, 2012. ISBN 978-1-4675-2067-6
Odkazy
- Životopisné informace
- Díla Elsy Triolet v Aldebaran Digital Library
- [www.infrance.ru/france/stars/elsa/elsa.html Život pozoruhodných Francouzů, Elsiny oči]
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| Genealogie a nekropole | ||||
| ||||