Těžké sny

těžké sny
těžké sny
Žánr romance (žánr)
Autor Fedor Sologub
Původní jazyk ruština
datum psaní 1883-1894
Datum prvního zveřejnění 1895
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource

Těžké sny  je román ruského spisovatele Fjodora Sologuba , poprvé vydaný v roce 1895 . Toto Sologubovo dílo je považováno za první dekadentní román v ruštině [1] .

Román začal Sologub v Kresttsy v roce 1883, odráží život a život Kresttsyho, stejně jako autobiografické prvky spojené se službou spisovatele ve škole, ale především unavený „ztratil staré zákony života, odšrouboval a velmi zlý“ je v románu zobrazen člověk (jak jej charakterizuje Sologub v dopise L. Ya. Gurevichovi ). Učitel Login je snílek vržený do bahna malého provinčního města. Víc přemýšlí, než koná, svět kolem se mu zjevuje mlhou těžkých snů, jen melancholie ho naplňuje temnými a strašnými sny, které nedokáže ani porazit, ani zahnat (podobný obraz hrdiny je uveden v příběhu napsaném zároveň ve verši "Kreml" - chřadnoucí a sebepotlačující člověk).

... Jednou vložil do svého učení živou duši, ale brzy mu bylo řečeno, že dělá špatné věci; nechtěně urazil něčí pýchu, nemocný stagnací a zahálkou, srazil se s něčími zkostnatělými myšlenkami a ukázal se nebo se zdál být neklidným, hádavým člověkem ... Byl převelen do našeho města ... A nyní zde chřadne celý rok plný melancholie a nudy...

Tak začíná životopis hlavního hrdiny v románu. Silný realismus „Bad Dreams“, který zobrazuje každodenní obrazy provincie, malých i velkých padouchů, kteří ovládají život města, se snoubí s přízračnou, opojnou atmosférou polovičních snů, polovičního života, naplněných erotickými sny a útoky strachu. Taková forma a obsah románu byly zcela cizí ruské beletrii 80. let 19. století, která zcela vegetovala v každodenním realismu. Sologub zde poprvé ztělesnil vlastní uměleckou vizi: v realisticky napsaném románu neváhá uvést fantastičnost, grotesku. V hranicích realismu Sologub „zůstává jen tak dlouho,“ napsal později jeden z kritiků, „dokud mu nebudou překážet. A jakmile to potřebuje, klidně je opustí, stejně jako se k nim klidně a znovu vrací. Tak se hází most ke Gogolovi a německým romantikům počátku 19. století ... avšak hrdinové Sologuba, otrávení steskem a beznadějí, neměli ve své povaze žádné předchůdce.

Dozvěděli jsme se tajemství příliš brzy a jsme nešťastní. Pronásledovali jsme duchy. Nežijeme, jak bychom měli – staré recepty na život jsme ztratili a nové nenašli.

To říká Login. V tomto románu je tolik osobních pocitů jako v žádném ze Sologubových pozdějších děl. Sám spisovatel o tom nikdy otevřeně nemluvil, pouze jednou, již ve dvacátých letech minulého století, v rozhovoru s V.P. Kalitskaya, Sologub upustil:
„- Víte, že mě kritika viděla v Přihlášení z „Bad Dreams“?
- Ne, nevěděl jsem.
- Ano. Nicméně je to tak."
Ve vzpomínkách kolegy z vytegorského semináře učitele I. I. Kikina se zachovala tehdejší podoba spisovatele a jeho nálady, které se přesně odrážely v hlavní postavě:

Když jsme se vrátili domů ze semináře, podnikli jsme s Fjodorem Kuzmichem dlouhé procházky po ulici Voskresenskaja. Jsme si povídali. Fjodor Kuzmich hodně mluvil, inspiroval, snil. Sny byly vágní, složité, no, něco jako: jak přeměnit zvuky na barvy ...

Román se psal dlouho a byl dokončen až v Petrohradě v roce 1894 . O rok později se to s obtížemi, po hnidopichu cenzorů a redakce, podařilo vytisknout v Severním Věstníku . "Erotické", podle redaktorů, místa byla vyhlazena a jiná (příběh kněze Andreje) byla úplně vyhozena (ačkoli se neobjevily v samostatných vydáních). To způsobilo přirozenou nelibost mladého spisovatele. „... Zacházím se svým psaním tak přísně, jak jen mohu,“ píše v listopadu 1895 vydavateli časopisu, „a přes veškerou svou finanční nejistotu nepíšu pro peníze. Jestli je román dobrý nebo špatný, to už záleží na velikosti mých schopností, ale nepracoval jsem na něm jako žoldák, a proto moje podřízenost cizím názorům nemůže být neomezená.

Pravděpodobně to přimělo Sologuba, aby se vydal pro nezávislé vydání románu, ve kterém byla obnovena autorova vůle. Kniha vyšla v březnu 1896 .

V podstatě jde o první ruský dekadentní román a reakce kritiky byla zcela přirozená: s „dekadenty“ se zacházelo blahosklonně, se výsměchem a kritici se neobtěžovali rozlišovat pravdivé od falešných. Většina recenzí románu byla z tradičního občanského hlediska; "Zlé sny" byly nazývány "kuriózní literární příhodou, prostou neopodstatněnou fikcí", recenzent " Ruské myšlenky " román vyhodnotil jako "dekadentní nesmysl, zaměňovaný s hrubým, přehnaným a pesimistickým naturalismem", někdo v něm viděl nemorální napodobeninu špatných německých a francouzských románů. Pouze kritik „ Ruské konverzace “ zaznamenal román a jeho autora: „Těžké sny“ byly nazývány „snad nejvýraznějším fenoménem v literatuře minulého roku z estetického a uměleckého hlediska“ a sám autor – „nejzvláštnějším“. začínajících autorů beletrie."

Román na správné vnímání čekal mnoho let. Teprve po vydání druhého (1906) a třetího (1909) vydání bylo možné hodnotit samotný román jako literární dílo, avšak v té době byl román již pevně spojen s tím následujícím - „ Malý démon “ , na kterém Sologub začal pracovat po skončení "Heavy dreams."

Téměř současně vyšly „Bad Dreams“ v německém překladu v Rakousko-Uhersku v roce 1897, což spisovateli, který byl vlastně neznámý i v samotném Rusku, polichotilo. Překladatelé Alexander a Clara Braunerovi napsali Sologubovi, že se tam o něj zajímali a že na ně samotné jeho díla velmi zapůsobila.

Poznámky

  1. ↑ A. N. Dolgenko. Ruský dekadentní román Archivováno 25. června 2016 na Wayback Machine . Změna, 2005. S. 36.

Odkazy