| Ulice napříč | |
|---|---|
| kreslený typ | ručně kreslenými |
| Žánr | agitace , komedie , satira |
| Výrobce | Vladimir Suteev , Lev Atamanov |
| napsáno | Vladimír Nemoljajev |
| Skladatel | Klimenty Korchmarev |
| Studio | Mezhrabpomfilm |
| Země | SSSR |
| Jazyk | ruština |
| Doba trvání | 11 min. 42 sekund |
| Premiéra | 1931 |
| IMDb | ID 0145728 |
| Animator.ru | ID 2424 |
"Street Across" (původní název - "Vertushka"; také známý jako "Sen dopravního úředníka") je sovětská propagandistická karikatura z roku 1931 . Animovaný debut slavného režiséra, dětského spisovatele a ilustrátora Vladimira Suteeva . První sovětská originální zvuková karikatura [1] [2] .
Film propaguje dodržování pravidel silničního provozu.
„Vyprávělo o tom, jak malého muže, který spěchal do práce, srazilo auto a skončil v nemocnici, kde obvázaný as berlí sepsal hlášení o pravidlech silničního provozu. Obecně se jednalo o obyčejnou agitaci za bezpečnost městské dopravy (v té době se hodně agitovalo na nejrůznější témata, včetně kreslených filmů)“ [1] [3] .
Slavný režisér a animátor Lev Atamanov hodnotil film takto:
„Film byl černobílý, graficky ostře řešený. Vymýšleli jsme vtipné triky, příhody, zkoušeli různé způsoby chůze, hledali typy kolemjdoucích, nahrávali různé zvuky, ruchy, snažili se najít společný zvukový rytmus... Samozřejmě, teď by to působilo poněkud naivně a primitivně, ale pak všechny tyto experimenty se zvukem, s vizuálními triky byly pro nás nové. Pro nás to byla skutečná škola“ [3] .
Další slavný režisér Ivan Ivanov-Vano napsal ve své knize Drawn Film:
„S příchodem zvuku a kinematografie se animaci otevřely nové cesty. Promítání prvních zvukových animovaných filmů: "Pošta" (režie M. Tsekhanovsky), "Street Across" (režie V. Suteev a L. Atamanov), "Černobílá" podle slavné básně Vl. Majakovskij (režie I. Vano a L. Amalrik) donutil animátory přehodnotit své pozice v umění animace, protože zvuk otevřel nové možnosti pro rozvoj tohoto umění“ [5] .
V další knize, Frame by Frame, od I.P. Ivanov-Vano poznamenal: „Byla to jedna z prvních laboratorních prací na zvládnutí zvuku v karikatuře. Film byl úspěšný a nějakou dobu nám sloužil jako výchozí bod při výrobě zvukových karikatur .
Filmová kritička Olga Derevyankina v časopise „Laurels of Cinema“ (březen 2015) ohodnotila karikaturu jako „vtipný propagandistický plakát o dodržování pravidel silničního provozu“ [7] .