Filkinův dopis je stabilní obrat ruského jazyka , což znamená „ neznalý , negramotně sestavený nebo neplatný dokument “ [1] [2] .
Zpočátku takto Ivan Hrozný pohrdavě nazýval obnažující a napomínající dopisy metropolity Moskvy a celé Rusi Filipa II . [3] (brzy zabit Malyuta Skuratov , později oslavovaný pro všeruskou úctu). Pak byly filkinovy dopisy nazývány dokumenty , které nemají právní sílu. Postupně se ujal ještě širší význam tohoto výrazu, který se stal okřídleným .
22. března 1568 přijel do Moskvy car Ivan IV. Hrozný se svými gardisty . Nejprve šel panovník na bohoslužbu do katedrály Nanebevzetí Panny Marie . Na konci bohoslužby car přistoupil k metropolitovi Filipovi pro požehnání, ale ten ho nepoctil pozorností.
Dne 28. července dorazil car se zástupem gardistů do Novoděvičího kláštera , kde se v té době slavil církevní svátek s průvodem . Bohoslužbu vedl metropolita Philip. Na jednom ze strážců krále tafyu spatřil malý černý klobouk, jehož nošení církev odsoudila i ve stoglavské katedrále . Metropolita k němu něco poznamenal, car Ivan Hrozný to vzal jako osobní výzvu a okamžitě odešel. Po tomto incidentu car odešel do Aleksandrovské Slobody a Filip byl nucen opustit metropolitní dvůr a žít v klášteře .
Později se do Solovek vydala komise prince Tyomkina , aby shromáždila materiály o „zlomyslném životě“ metropolity Filipa. Důkazy předložené komisí se však ukázaly jako nevěrohodné a jeden z členů komise, biskup Pafnuty , odmítl vyšetřovací zprávu podepsat [4] .
Metropolita Filip začal Ivanu Hroznému posílat dopisy, ve kterých naléhal na cara, aby změnil názor [3] [5] a oprichninu rozpustil [6] . Ivan Hrozný pohrdavě nazýval Filipa Filka [6] , a jeho dopisy - "Filkinovy dopisy", - prázdné, nic neříkající kusy papíru. Malyuta Skuratov 23. prosince 1569 uškrtil 62letého neoblomného starce [3] .
Církev uctívá Filipa jako svatého a mučedníka. Již v roce 1636 moskevský patriarcha Joasaph I. vložil do Menaionu text bohoslužby svatému Filipovi [7] . V roce 1652 byly z iniciativy metropolity Nikona Novgorodského (pozdějšího patriarchy) slavnostně převezeny ostatky světce do Moskvy. Byli přivítáni náboženským průvodem , jehož účastníky byli car Alexej Michajlovič a církevní hierarchové. Na místě setkání byl následně v Meshchanskaya Sloboda postaven kostel svatého Filipa. Oslavován jako svatý Filip z Moskvy
Přesto se v ruském jazyce slovo Filka postupně stalo synonymem pro prosťáčka a poloducha [8] [9] , a výraz „Filkův dopis“ vstoupil do moderní ruštiny a používá se k označení negramotné zprávy, odhlášení, úřednické spisy, které nemají právní sílu.
Podle jiné verze známého vědce N. M. Shanského vznikla tato frazeologická jednotka analogií s výrazy duchovní gramotnost , charta . Filka je prostě „hloupý, úzkoprsý člověk, hlupák“ (srovnej s prosťáčky). To znamená, že dříve měl tento výraz trochu jiný význam - "hloupě vypracovaný, špatně napsaný dokument."