Forcelles, Viktor Eduardovič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 20. července 2022; kontroly vyžadují 4 úpravy .

Forcelles Viktor Eduardovič
Jméno při narození	Tuřín. Victor Alexander z Forselles
Přezdívky	Firsov
Datum narození	1857( 1857 )
Místo narození	Petrohrad , Ruská říše
Datum úmrtí	1913( 1913 )
Místo smrti	Petrohrad , Ruská říše
Státní občanství	Rusko
obsazení	spisovatel , důstojník
Roky kreativity	1893-1913
Žánr	beletrie, dramaturgie překlady
Jazyk děl	ruština
Funguje na webu Lib.ru

Viktor Eduardovič Forcelles (Firsov) [1] ( 1857 - 1913 ) - ruský spisovatel , dramatik, překladatel a novinář . Velkou měrou přispěl k seznámení ruského čtenáře s tvorbou skandinávských a finských spisovatelů.

Život a práce

Narodil se v rodině ruského vojáka (později generálporučíka) Eduarda Forcellese , který pocházel ze švédské šlechtické rodiny. Matka: Olga Ivanovna ( rozená von Brandt, 1824-1908 ), rodačka z Dinaburgu v Livonsku . Oba rodiče byli luteráni. Victor byl třetím dítětem v rodině (kromě něj tam byli další dva synové a tři dcery). Dětství a část svého dospělého života prožil ve městě Gelsinfors . Podrobnosti a okolnosti života a práce však nebyly zjištěny.

V 70. a 80. letech 19. století žil ve městě Tara v provincii Tobolsk . Byl vlastníkem půdy.

Koncem 90. let 19. století se přátelil se spisovatelem N. I. Poznjakovem [2] .

Bibliografie [3]

Umělecká díla

• Hořká zkušenost. Roman / V. Firsov [ pseud .]. - Petrohrad : Tiskárna bratří Pantelejevů, 1893 . - 220 s.; 18 cm - Pokračování: román "Kouzelník";
• Kouzelník. Román. Pokračování románu "Hořká zkušenost" / V. Firsov [ pseudo ]. - Petrohrad : Tiskárna bratří Pantelejevů, 1894 . - 294 s.; 18 cm;
• Příběhy a pověsti / V. Firsov [ pseud .]. - Petrohrad : Tiskárna bratří Pantelejevů, 1896 . - 207 s.; 18 cm;
• Dvě sestry. Roman / V. Firsov [ pseud .]. - Petrohrad : Tiskárna bratří Pantelejevů, 1897 . - 367 s.; 18 cm;

Dramaturgie

• Mezidruhová válka. Fraška v 1 jednání / V. Firsov [ pseudo ]. - Petrohrad : Tiskárna Domu lásky pro chudé, 1893 . - 16 s.; 23 cm;
• Utopen. Komedie o 3 jednáních (5 scén) . Zápletka je vypůjčena / V. Firsov [pseudo]. - Petrohrad : Tiskárna bratří Pantelejevů, 1893 . - 44 s; 24 cm;
• Poslední kapky nektaru. Fantasy vaudeville v 1 jednání s apoteózou / V. Firsov [pseudo]. - Petrohrad : Tiskárna Domu lásky pro chudé, 1893 . - 16 s.; 23 cm;
• Vyvrženec. Drama ve 3. jednání od V. Firsova [pseudo] . - Petrohrad : Poručnictví císařovny Marie Fjodorovny pro hluchoněmé, 1902 . - 50 s; 22 cm;

Jiné spisy

• Hrabě Ehrensvärd , generální admirál švédského námořnictva. Historický a bibliografický esej / V. Firsov [ pseud .]. - Petrohrad : B. and., 1895 ]. - 14 s; 23 cm;
• Ruský kůň ve starověku a nyní. Historická a hipologická studie I. K. Merdera a V. E. Firsova . - Petrohrad : typová litografie Yu. Ya. Riman, 1896 . - 270 s.; 23 cm;
• Nejnovější finští spisovatelé . Kritická studie . // časopis " Svět Boží ", č. 2, 1897;
• Zemědělství a chov zvířat ve Finsku. Příběh o tom, jak se finští rolníci adaptovali na ziskové hospodářství ve své chladné zemi / [Sb.] V. Firsová [pseudo]. - Moskva : Intermediary , Vildeova tiskárna, 1899 . - 32 s; 20 cm
  • To samé . - Moskva : Intermediary , 1903 ;
• Podnikání žen v rodině a v ekonomice. Rozhovor o tom, jak nejlépe vést domácnost v chudé rodině, jak se starat o malé děti, jak vařit jídlo, chodit pro dobytek a drůbež, provozovat mléčné farmy, zásobovat se atd. / Comp. V. Firsov [pseudo]. - Moskva : Vydání "Ruského venkovského kalendáře", 1899 . - 127 s.; 17 cm;

Překlady

• Mariana ( Fru Marianne ). Román / Ernst Algren . Překlad ze švédštiny a předmluva V. E. Firsova. - Petrohrad : M. M. Lederle a spol . , 1895 . - IV, 270 s.; 17 viz - (Moje knihovna; č. 167-169);
• Moderní Niobe ( Niobe ). Román Ionase Lee / Z dánštiny (?) přeložil V. Firsov. - Petrohrad : P. P. Soikin , 1895 . - 186 s.; 20 cm;
• Ve finské divočině. Román o 2 dílech / Johanni Aho ; Překlad z finštiny V. Firsov. - Petrohrad : typ. V. V. Komárová, 1895 . - 259 s.; 21 cm;
• Dvě postavy. Příběh Bjornstjerne-Bjornsona / Z norštiny přeložil V. E. Firsov. - Petrohrad : Petrohrad. com. gramotnosti, spočívající na Imp. Voln. ekonomika asi-ve, 1895 . - 47 s.; 20 cm - (Škola a čítárna; čp. 90);
• Svatební březen. Příběh Bjornstierne-Bjornsonové / Překlad V. E. Forcelles-Firsova. - Petrohrad : Petrohrad. com. gramotnosti, spočívající na Imp. Voln. ekonomika asi-ve, 1895 . - 63 s.; 20 cm;
• Vyvrženec ( Livslaven ). Příběh Jonase Lee / Z norštiny přeložil V. E. Forcelles-Firsov. - Petrohrad : [S.-Petrohrad. com. gramotnost], 1896 (tiskárna P. P. Soikina ). — 160 s. ; 19 cm;
  • Týž : Vyvrženec ( Livslaven ). Příběh Jonase Lee / Z norštiny přeložil V. E. Forcelles-Firsov. - Petrohrad : Vjatka asociace "Lidová knihovna", 1896 (reg. 1906). — 160 s. ; 19 cm;
• Skvělá osoba. Román o 2 dílech / Anna Wallenberg ; Ze švédštiny přeložil V. Firsov [pseudo]. - Petrohrad : tiskárna V. V. Komarova, 1896 . - 220 s.; 22 cm;
• Matka a syn. Román ze života finských rolníků / Překlad ze švédštiny a předmluva V. Firsova; Karlem Tavaststiernou . - Petrohrad : typ. partnerství "Veřejná prospěšnost", 1897 . - 282 s.; 18 cm;
• Nový Tannhäuser. Román A. Lundegarda / Překlad ze švédštiny V. Firsova. - Petrohrad : typ. I. N. Skorokhodova, 1898 . - 119 s.; 25 cm;
• Skandinávské romány a povídky / A. Strindberg ; Překlad V. Firsov. - 2. vyd. - Petrohrad : M. P. Petrova, kvalifikace. 1900 _ - 216 s.; 18 cm
  

Obsah : 1. Obyvatelé Gemse. 2. Nad mraky. 3. Celní dozorce. 4. Boj o nezávislost. 5. Manželství a fondy;

• Marianne. Roman / Ernst Algren [ pseud .]; Přeložil V. Firsov [ pseud .]; Z přístavu. vyd. a kritický životopisný esej B. P. Silversvana, Privatdozent of St. Petersburg. univerzita . - Petrohrad : Vzdělávání , 1913 . - VIII, 298 s.; 20 cm.- (Světová knihovna: Souborná díla slavných ruských a zahraničních spisovatelů. Souborná díla: Svazek 1:).

Poznámky

1. ↑ Viktor Eduardovich Forseles Archivní kopie ze dne 21. dubna 2019 na Wayback Machine // ENI Dictionary of Aliases - Names
2. ↑ Popis dopisů V. E. Forcellese Archivní kopie ze dne 21. dubna 2019 na Wayback Machine různým osobám ve společnosti RGALI ;
3. ↑ Elektronický katalog Archivní kopie ze dne 29. ledna 2020 na Wayback Machine Ruské národní knihovny

Odkazy

• Elektronický katalog Ruské národní knihovny ;
• Katalog Ruské státní knihovny ;
• Forseles Victor Eduardovich // ENI "Slovník pseudonymů" - Jména;
• Firsov, V. // ENI "Slovník pseudonymů" - Pseudonyma;
• Masanov I.F. Slovník pseudonymů ruských spisovatelů, vědců a osobností veřejného života: Ve 4 svazcích - T. 4. - M., 1960. - S. 493;
• Popis dopisů V. E. Forcellese různým osobám v RGALI ;
• Baltrushaitis Yu. K. Dopisy V. S. Mirolyubovovi a R. V. Ivanov-Razumnikovi / Publ. B. N. Kapelyush / / Ročenka oddělení rukopisů Puškinova domu na rok 1977 / IRLI; Rep. upravil K. D. Muratov. - L .: Nauka, 1979. - S. 176;