Frolová, Olga B.
| Olga Borisovna Frolová | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Datum narození | 29. června 1926 | ||||||||||
| Místo narození | |||||||||||
| Datum úmrtí | 12. července 2015 (89 let) | ||||||||||
| Místo smrti | |||||||||||
| Země | |||||||||||
| Místo výkonu práce | Petrohradská státní univerzita | ||||||||||
| Alma mater | LSU | ||||||||||
| Akademický titul | Doktor filologie | ||||||||||
| Akademický titul | Profesor | ||||||||||
| vědecký poradce |
V. I. Beljajev Ch. I. Kilberg A. P. Kovalevskij I. Ju. Krachkovskij V. V. Struve |
||||||||||
| Ocenění a ceny |
|
||||||||||
Olga Borisovna Frolova ( 29. června 1926 , Petrozavodsk , SSSR - 12. července 2015 , Petrohrad , Ruská federace ) - sovětská a ruská arabistka . Doktor filologie , profesor . Ctěný vědecký pracovník Ruské federace . Prezident Petrohradské asociace pro humanitární spolupráci s arabskými zeměmi, člen Evropské unie arabistů a islámských studií . Jeden ze zakladatelů moderní arabistiky.
Životopis
Narodila se v Petrozavodsku, ale v raném věku se s rodiči přestěhovala do Leningradu , kde strávila celý svůj další život. Během Velké vlastenecké války v letech 1941-1945, ještě ve škole, přežila blokádu Leningradu , podílela se na výstavbě obranných linií a pomáhala raněným.
Po skvělém absolvování střední školy v roce 1945 vstoupila Olga Borisovna na Leningradskou státní univerzitu na katedře arabské filologie. Během let studia na Východní fakultě Leningradské státní univerzity byli jejími učiteli takoví vynikající odborníci jako akademik I. Ju. Krachkovskij , akademik V. V. Struve , profesoři V. I. Beljajev , A. P. Kovalevskij , X. I. Kilberg a mnoho dalších.
Zemřela 12. července 2015 v Petrohradě [1] . Popel je pohřben na Nikolském hřbitově .
Ocenění
- Medaile „Za obranu Leningradu“ (1942), „Veterán práce“ (1986), „Na památku 250. výročí Leningradu“ (1957), „40 let vítězství ve Velké vlastenecké válce 1941-1945“ ( 1985), "50 let vítězství ve Velké vlastenecké válce 1941-1945" (1995), "60 let vítězství ve Velké vlastenecké válce 1941-1945" (2005), medaile Řádu za zásluhy o vlast , II. stupně (1999), čestné medaile St. Petersburg State University ( 50 let působení na univerzitě a v souvislosti s 275. výročím univerzity), medaile na památku 300. výročí Petrohradu (2003) , medaile na počest 60. výročí osvobození Leningradu z fašistické blokády (2003), medaile na památku 1000. výročí Kazaně (2005), čestný odznak „Mladý obránce Leningradu“ (2006).
- udělen titul „čestný profesor St. Petersburg State University“ (2004).
- udělily univerzity v Tbilisi, Chartúmu ( Súdán ), Jarmúku ( Jordánsko ).
Hlavní publikace
- Prameny kroniky Ibn al-Athíra (XIII. století) v částech věnovaných dějinám národů SSSR: Abstrakt práce. dis. …bonbón. filol. vědy. L., 1954.
- Počáteční fáze práce na arabsko-ruském algoritmu strojového překladu // Materiály pro strojový překlad. So. 1. L., 1958 (spoluautor) (přeloženo do angličtiny: Soviet Development in Machine Translation and Information Processing. Washington, 1960).
- Mluvíme arabsky: Proc. příspěvek na kurzy I a II / Ed. vyd. V. I. Beljajev . M., 1972.
- Muhammad Hussein Haikal . Zeynab: Obrazy venkovského života a zvyků v Egyptě. Román. L., 1973 (přeloženo z arabštiny a poznámky).
- Egyptská poezie v lidovém jazyce: Nové materiály a moderní směry vývoje: Abstrakt práce. dis. … Dr. Philol. vědy. L., 1975.
- Arabské rukopisy z Chartúmu // Bulletin Leningradské státní univerzity . 1980. č. 8.
- Básnický slovník arabských textů: Arabští básníci a lidová poezie. L., 1984.
- Čítanka arabského dialektového jazyka Egypta: Fonetický a gramatický esej, texty, slovník / Ed. vyd. E. N. Miškurov . M., 1984.
- Srdce ženy: Romány a příběhy současných arabských spisovatelů. L., 1988 (přeloženo z arabštiny a sestaveno).
- Mahammed Larousi Matvi . Ženské srdce (Halima); Mahmúd Teymur . Láska kurtizány; a další // Tamtéž (přeloženo z arabštiny).
- Studie o súdánském folklóru a lidové slovesnosti // Orientalistika. Problém. 17 / Rev. vyd. A. A. Dolinina , E. A. Serebryakov . L., 1991.
- Súfijské ručně psané pojednání o jednotě bytí: Na základě materiálů knihovny Petrohradské univerzity // Petersburg Oriental Studies . Problém. 5 / Ed. D. Ilyin. SPb., 1994.
- Řecké filozofické pojmy v rukopisné sbírce teoretických pojednání (Egypt, 18. století) // Graeco-Arabica, VI / Ed. V. Christides. Atény, 1995.
- Několik poznámek k arabským rukopisům a sbírkám v knihovně Orientální fakulty sv. Petersburg University // Manuscripta Orient-talia (MO). 1996 sv. 2.
- Arabské rukopisy Východního oddělení Knihovny Petrohradské univerzity: Krátký katalog / Komp. O. B. Frolova a T. P. Deryagin. Ed. O. B. Frolová. SPb., 1996 (spoluautor).
- K některým stylistickým rysům středověkých súfijských spisů // Petersburg Oriental Studies / Ed. vyd. O. I. Trofimová. Problém. 9. Petrohrad, 1997 (spoluautor).
- Mýtus o Isis a Osiris, jak jej interpretovali novodobí egyptští divadelníci (Tawfig al-Hakim, Nawal jako Sa'dawi, Nagib Surur) // Sborník příspěvků ze šestého mezinárodního kongresu řecko-orientálních a afrických studií: Graeko-arabica. sv. 7-8. Nikósie, 1999-2000.
- Ve světě kultury a literatury Východu: Vybrané články. SPb., 2004.
Poznámky
- ↑ Zemřela čestná profesorka Petrohradské státní univerzity Olga Frolová . fontanka.ru (13. července 2015). Získáno 13. července 2015. Archivováno z originálu 13. července 2015.
Literatura
- „Domácí orientalisté od roku 1917“ (Kniha 2. M., 1995)
- „Rusko – arabský svět: minulost a současnost“ (vydání 2. Petrohrad, 2006).
Odkazy
- Biografie na stránkách St. Petersburg State University
- Tumanyan T. G. K výročí profesorky O. B. Frolové
- Markov V. V., Tumanyan T. G. Olga Borisovna Frolova: učitelka a vědkyně // Asiatica: Práce o filozofii a kulturách Východu. č. 9, 2015, s. 177-181.
 Genealogie a nekropole | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||