| Wolfgang Hildesheimer | |
|---|---|
| Datum narození | 9. prosince 1916 [1] [2] [3] […] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 21. srpna 1991 [4] [2] [3] […] (ve věku 74 let) |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | překladatel , malíř , dramatik , hudební historik , skladatel , životopisec , spisovatel , scénograf , grafik , simultánní tlumočník , editor |
| Roky kreativity | od roku 1952 |
| Žánr | drama, román |
| Jazyk děl | německy |
| Ocenění | Cena Georga Büchnera ( 1966 ) literární cena Bavorské akademie výtvarných umění [d] ( 1982 ) Weilheimova literární cena [d] ( 1991 ) Literární cena v Brémách ( 1966 ) Q79419202 ? ( 1987 ) |
| Autogram | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Wolfgang Hildesheimer ( 9. prosince 1916 , Hamburk – 21. srpna 1991 , Poschiavo , Švýcarsko ) byl německý spisovatel a umělec .
Wolfgang Hildesheimer se narodil v Hamburku židovským rodičům. Od roku 1919 jeho otec Arnold pracoval v továrně na margarín Van den Bergh poblíž Kleve , v letech 1921 až 1923 se přestěhoval do Nijmegenu a v roce 1923 do Mannheimu , kde byla pobočka. On i jeho matka Hanna se dobře znali s četnými židovskými intelektuály, žili pod silným vlivem hudby a patřili k sionistům. Poté, co emigroval do Palestiny, v roce 1933 založil chemický závod.
Hildesheimer chodila do holandské školky v Nijmegenu. Od roku 1926 navštěvoval Hildesheimer Humanistické gymnázium v Mannheimu, se kterým si nerozuměl, v letech 1930 až 1933 Odenwaldskou školu v Ober-Hambachu. V roce 1933, po nástupu nacistů k moci v Německu, opustil zemi a přestěhoval se do Velké Británie, kde studoval na Frensham Heights School ve Farnhamu . Od roku 1934 se vyučil tesařem v Palestině , kam jeho rodiče emigrovali. Od roku 1937 studoval malbu a scénografii v Londýně. V roce 1939 se vrátil do Palestiny přes Švýcarsko a Itálii.
Po skončení války se proti radám rodičů vrátil do Německa. V roce 1946 začal pracovat jako simultánní tlumočník a úředník u Norimberského procesu . Poté působil jako spisovatel a byl členem Skupiny 47 . Žil v Ambach am Starnberger See a od roku 1953 v Mnichově . Od roku 1957 žil v Hildesheimu ve Švýcarsku a Itálii.
Senzaci vyvolal projev Hildesheimera v roce 1960 u příležitosti Mezinárodního divadelního týdne studentských divadel v Erlangenu s názvem „O absurdním divadle“. V roce 1980 přednesl Hildesheimer projev na zahájení Salcburského festivalu („Co říká hudba“).
Poté, co Hildesheimer ve 40. letech přeložil do angličtiny básně Stefana Georgese Das Jahr der Seele (1944) a „Syny elfů“ (1946) Franze Kafky, překládal od 50. let především anglicky psanou literaturu do němčiny. Přeložil mimo jiné „Nightwood“ od Juny Barnes, část „Finnegans Wake“ od Jamese Joyce (Anna Livia Plurabelle, komentovaný text, začátek roku 1966, celá kapitola 1970) a prózu Samuela Becketta („Jako příběh bylo řečeno “, 1973), stejně jako dvě hry od Joyce. George Bernard Shaw (Die Heilige Johanna, 1966, a Helden, 1970), stejně jako překládal převážně anglické hry jako dramatik: dvakrát Richard Brinsley Sheridan (Die Lästerschule, 1960, und Rivalen, 1961) a jednou William Congreve (Der Lauf der Welt, 1982).); také dílo Carla Goldoniho (Tchán, 1961) z italštiny. Přeložil také titulky v Quo vadis Ronalda Searleho a Šest obrázkových příběhů Ronalda Searla (1962).
Jeho povídky Lieblose Legenden vznikaly v letech 1950 až 1962 (první sbírka knih vyšla v roce 1952 s ilustracemi Paula Flory), byly zařazeny do četných antologií, vysílány v rozhlase, pedagogicky upravovány ve školních učebnicích a také překládány; patří mezi klasiky německé poválečné literatury. Za knihu próz „Tynset“ (1965) obdržel Büchnerovu cenu a Brémskou literární cenu. Mozart (1977) se stal bestsellerem a je Hildesheimerovým nejpřekládanějším dílem. Marbot. Eine Biographie (1981) je fiktivní biografie, kterou současníci nezpochybňovali, a smutno-komická próza Mitteilungen an Max (1983). Sám Hildesheimer pojmenoval hru satyra podle tragédií. V roce 1982 Hildesheimer obdržel čestné občanství v místě bydliště Poschiavo.
Po účasti na řadě výstav v Palestině a do roku 1950 také v Německu, kde od roku 1965 pořádal řadu samostatných výstav a opět skupinových, se po skončení psaní vrátil ke svým uměleckým začátkům a věnoval se především svému specifickému umění. typ koláže; první antologie vyšla v roce 1984: One at Last.
Wolfgang Hildesheimer je pohřben na protestantském hřbitově v Poschiavu.
Rozhlasová hra "Slepá válka", 1955 pro princeznu Turandot Člen Německé akademie jazyka a poezie Büchner Prize, 1966 Bremen Literary Prize, 1966 Premio Verinna Lorenzon, 1980. Velká literární cena Bavorské akademie výtvarných umění, 1982 čestný občan Poschiavo, 1982 Velký spolkový záslužný kříž Spolkové republiky Německo, 1983 Medaile za umění a vědu Svobodného hanzovního města Hamburk, 1987 Weilheimova literární cena, 1991