Khmeleva, Olga Neonovna

Olga Neonovna Khmeleva (pseudonym Kachulkova [1] ) je ruská spisovatelka a překladatelka pro děti.

Krátká informace

Neexistují žádné podrobné informace o životě spisovatele. Všude se uvádí, že hlavním povoláním byla učitelka a žila v Pskově , zemřela nejdříve v roce 1906 [2] . Získala určitou slávu poté , co Leo Tolstoy upozornil na její příběh „Neznámý dělník“ :

" Příběh Khmelevové bude velmi, velmi dobrý, když vyhodíte všechny úvahy, popisy přírody a krásy a hlavně zničíte formu slovního příběhu a oslovení posluchače. Možná z toho vyjde jedna z našich nejlepších knih . [3] "

Kniha s názvem „Marya the Lace“ po vážných redakčních úpravách Lva Tolstého vyšla v nakladatelství Posrednik v roce 1886 a prošla 13 dalšími vydáními, včetně těch stereotypních. V sovětských dobách byl příběh publikován dvakrát: v roce 1926 a 1930.

Její stručný popis v dopise Pavla Birjukova Vladimiru Čertkovovi z 19. října 1885 [4] :

“ Dnes jsem potkal zajímavou osobu... paní Khmelevovou. Dáma, která vypadá jako muž. Princip „neodolávání zlu“ vložila z vlastní zkušenosti, sama říká, že jeho sílu zažila, a když jsem na toto místo upozornil, myslela si, že se mi to nelíbí. Udělala na mě dobrý dojem ."

Práce [5]

• Robinson v ruském lese . Pohádka pro děti od O. Kachulkové [pseudo]. - Petrohrad: Novinka. rezervovat. živnost, 1881. - 295 str.; nemocný.; 21 cm. ( První publikace v roce 1873 v časopise Family and School . )
  • Stejný. - 2. vyd. — M.: A. A. Kartsev, 1890. — 268 str.; nemocný.
  • Stejný. - 3. vyd. - 1896. - 288 s.; nemocný.
  • Stejný. - 4. vyd. — 1900.

• Krotitel hadů . Příběh O. N. Khmeleva . / Časopis " Rodina a škola ", 1881. č. 3 a násl.

• Procházka po Krymu ( Cestovní dojmy a myšlenky ). Esej O. N. Khmeleva. / Časopis " Rodinné večery " pro rok 1883

• Žádná rodina, žádný kmen . Příběh O. N. Khmeleva . / Časopis " Rodinné večery ", Oddělení pro rodinné čtení, 1884

• Anyutka . Příběh O. N. Khmeleva . / Časopis " Rodinné večery ", Oddělení pro rodinné čtení, 1885

• Marya-krajka . Příběh O. N. Khmeleva . - M .: Prostředník , 1886. - 36 s.; 17 cm - Půjčeno z deníku. "Jaro" (původní název "Neznámý dříč").
  • Stejný. - M .: Zprostředkovatel, typ. I. D. Sytina a spol., 1891. - 36 s.; 17 cm.To samé. - 1902. - Totéž. - 1905. - Totéž. - 1910. Totéž. — 1912.
  • Stejný. - M .: Zprostředkovatel, typ. Vilde, 1893. - 36 s.; 17 cm.To samé. - 1894. Totéž. - 1896. - Totéž. - 1898. - Totéž. — 1900.
  • Stejný. - M .: Zprostředkovatel, typ. I. E. Ermáková, 1895. - 36 s.; 17 cm
  • Stejný. Marie krajkářka. Příběh z poddanských dob / O. Khmeleva; Ve zpracování T. M. Farafontova. Rýže. B. I. Kaptsová. — M.: G. F. Mirimanov. Na pomoc obci a škole, 1926. - 32 s.; nemocný.; 26 cm
  • Stejný. Marie krajkářka. Příběh / O. Khmeleva; Rýže. V. Konaševič. - Moskva - Leningrad : Stát. nakladatelství, 1930 (Moskva: typ. "Rudý proletář"). - 31 s., ill.; 18 cm - ( Pro starší děti ).

• Uznání dodavatele . Pohádka, (rok vzniku: 1885) ( nepublikováno ).
  • Čte Leo Tolstoy : "Ano, zapomněl jsem říct, že Vyznání dodavatele je zpočátku vynikající, ale pak není trvalé, falešné, přehnané, nepřirozené, a proto zkažené, ale přesto se dá vytisknout. Škoda, že je to zkažené – je to tak dobře vymyšlené.“ [6]

• Mizerná dobrodružství člověka bez kořenů a bez pasu . Příběh O. Khmeleva . - Petrohrad: Typ. E. Evdokimova, 1887. - 32 s.; 16 cm

Stejný. - 2. vyd. - 1888. - Totéž. - 3. vyd. — 1890.

• Katkina dacha aneb Je na světě člověk navíc ? Příběh O. N. Khmeleva . - Petrohrad : M. M. Lederle and Co., 1892. - 114 s.; 18 cm

Týž: - Moskva: A. S. Panafidina, 1908. - 112 s.; 18 cm

• Kamenné nevlastní děti kamenné nevlastní matky ( Eseje ve Finsku ) / op. O. N. Khmeleva. — M.: A. S. Panafidin, 1898. — 64 str.: ill.; 18 cm

• Pravda o regionu Ussuri a jeho obyvatelích / Comp. O. N. Khmeleva; Ed. b. agr. u primáta. Generální guvernér N. A. Krjukov. — M.: Typ. M. G. Volchaninová a spol., 1899. - 120 s.; 17 cm

• Můj otec a další příběhy F. Gornostajeva, D. Markoviče, A. Efimenka, S. Semenova, O. Chmelevy, P. Chotymského a E. Šelemětěvy. / Z 9 Obr. N. Živago, K. Lebeděv a N. Nikolajevskij, [reg. rýže. N. I. Živago]. - Moskva: Tipo-lit. t-va I. N. Kushnerev and Co., 1904. - 133 s. nemocný.; 23 cm - ( Knihovna Gorbunova-Posadova pro děti a mládež; č. 67).

Totéž: - 2. vyd. - Moskva: Tipo-lit. t-va I. N. Kushnerev and Co., 1910. - 128 s. nemocný.; 21 cm

Překlady

• Životní bitvy . Román George One / Per. od fr. O. N. Khmeleva. - Petrohrad : typ. I. P. Voshchinsky, 1882. - 374 s.; 20 cm

• Slavní oblíbenci / op. Emil Gaboriau ; Za. od fr. O. N. Khmeleva. - Petrohrad: ed. časopis "Překlad oddělení románů", 1883-1884. - 2 tuny; 19 cm

• Smysl života . Román Eduarda Roda ( Le sens de la vie - par E'douard Rod ) / Per. z 5. vyd. O. N. Khmeleva. - Petrohrad : typ. A. S. Suvorina , 1890. - XII, 251 s.; 19 cm
  • Totéž : Otázky života (Le sens de la vie). Román Eduarda Roda / Per. od fr. O. N. Khmeleva. - Moskva: Intermediary , 1894. - 180 s.; 24 viz - (Pro inteligentní čtenáře; 32).

• Gan Islanďan . Historický román / Victor Hugo ; Za. O. N. Khmeleva. - Petrohrad: M. M. Lederle a spol., 1893. - IV, 3-511 s., 1 s. portrét; 17 cm - (Moje knihovna, č. 55-58).

• Florentské noci / Heinrich Heine . Za. O. N. Khmeleva; - Petrohrad : M. M. Lederle and Co., 1893. - 74 s., 1 list. přední. (portrét); 18 viz - (Moje knihovna; č. 6).

• Triumf lásky ( Le maitre de forges ). Roman / Georges Oney ; Za. z [289.] fr. [ed.] O. N. Khmelevoy. - Petrohrad: M. M. Lederle a spol., 1893. - 317 s.; 18 viz - (Moje knihovna; č. 7, 8, 9 a 10).

• Goetz von Berlichingen . Rytíř s železnou rukou. Tragédie za 5 dní / Wolfgang Goethe . S předmluvou Gustav Wendt ; Za. ON. Khmeleva - Petrohrad: M. M. Lederle a spol., 1893. - XIV, 154 s., 1 s. přední. (portrét); 18 viz - (Moje knihovna; č. 30 a 31).

• Utrpení mladého Werthera / Wolfganga Goetha . S předmluvou Gustav Wendt; Za. O. N. Khmeleva - Petrohrad: M. M. Lederle a spol., 1893. - 190 s., 1 list. portrét; 18 cm - (Moje knihovna; č. 4 a 5)

• Zápisky Schnabelwopského / Heinricha Heineho . Za. O. N. Khmeleva. - Petrohrad: M. M. Lederle a spol., 1893. - 64 s.; 17 cm - (Moje knihovna; č. 77)

• Filozof v podkroví . Příběh . / Op. E. Suvestra; Za. O. N. Khmeleva. - Petrohrad: M. M. Lederle a spol., 1894. - 254 s.; 19 viz - (Knihovna naší mládeže; sv. 2)

• Přírodní vědy a umění . Řeč, čtěte. v den uctění památky Leibnize Berla. akad. Sciences, 3. července 1890 Émile du Bois-Reymond / Per. O. N. Khmeleva. - Petrohrad: M. M. Lederle a spol., 1894. - 39 s.; 23 viz - (Moderní věda; Vydání 6)

• Chudák vnučka . Román Charlese Dickense / V expozici. O. N. Khmeleva. - Moskva: Intermediary , 1897 (typ. Vilde). — 324 s. nemocný.; 18 cm. ((Výtah ze Starožitnosti)
  • Totéž : - Moskva: Posrednik, 1901 (typ. Vilde). - 324 s.; 18 cm

Odkazy

1. ↑ Masanov I.F. Slovník pseudonymů ruských spisovatelů, vědců a osobností veřejného života: Ve 4 svazcích - T. 4. - M., 1960. - S. 500.
2. ↑ Bibliografie díla O. N. Khmeleva na webu "Laboratoř sci-fi".
3. ↑ L. N. Tolstoj . Úplné složení spisů. Svazek 85. Dopisy Vladimíru Čertkovovi 1883-1886. Strana 286.)
4. ↑ Viz komentář k dopisu L. N. Tolstého Vladimíru Čertkovovi 1885 11. listopadu . Kompletní práce. Svazek 85. Strana 279. )
5. ↑ Elektronický katalog Národní knihovny Ruska
6. ↑ L. N. Tolstoj . Dopis Vladimíru Čertkovovi , 1885, 11. listopadu Moskva Viz úplná díla. Svazek 85. Dopisy V. G. Čertkovovi 1883-1886. )