Slavnostní zakončení zimních olympijských her 2022

Tato stránka nebo sekce obsahuje text v asijských jazycích. Pokud nemáte požadovaná písma , některé znaky se nemusí zobrazit správně.

Závěrečný ceremoniál XXIV zimních olympijských her se konal 20. února 2022 na Národním stadionu v Pekingu v Číně. Ceremoniál řídil Zhang Yimou . Ceremoniálu se zúčastnil čínský prezident Si Ťin-pching . Uzavření her oznámil prezident MOV Thomas Bach .

Začátek obřadu

Obřad začal ve 20:00 ( pekingského času ). Všechna oznámení hlasatelů na stadionu byla ve francouzštině, angličtině a čínštině. Nad stadionem je velká "sněhová vločka". Na ledovém poli stadionu jsou tančící děti se svítícími lucernami ve tvaru sněhových vloček, které odrážejí zvláštnosti čínské kultury ( krátce předtím se konal Svátek lampionů ) a hlavní obraz zahajovacího ceremoniálu her [1] .

Postupně se na hřišti objevuje znak olympiády. Hlasatelé zastupují čínského prezidenta Si Ťin-pchinga a prezidenta MOV Thomase Bacha. Hraje se státní hymna Čínské lidové republiky a vedle olympijské vlajky je vztyčena státní vlajka Čínské lidové republiky .

Děti s baterkami pokračují v tanci. Někteří z nich jezdí na 12 velkých „ bruslích “ v podobě zvířat z čínského zvěrokruhu , která na hřišti na stadionu kreslí obrovský čínský uzel . Nad stadionem se objeví obrovský čínský uzel, vytvořený pomocí technologie rozšířené reality , zářící a v jeho středu se objeví velká „sněhová vločka“ [1] .

Olympijští účastníci a nezapomenutelné okamžiky

Na stadion vstupují vlajkonosiči s vlajkami NOV účastnících se olympiády a po nich - delegace NOV, v této době zní „ Óda na radost “.

Divákům se promítá krátký film o sportovcích s epizodami připravenosti na start, zápasení, vítězství v soutěžích na OH 2022.

Před oceněním zástupců dobrovolníků je promítán krátký film s epizodami z jejich činnosti na olympiádě. Spolu s dobrovolníky se v záběru často objevuje maskot olympiády Bing Dundun. Vděčnost a pocta dobrovolníkům je jednou z paralel s olympiádou v roce 2008 , ze které tato tradice pochází. Paralely s olympijskými hrami v roce 2008 vystupují na popředí závěrečného ceremoniálu, což odráží status Pekingu jako „města dvou olympijských her“, které poprvé v historii olympijských her hostí letní a zimní hry [1] .

Krátký film „Víra jim dává sílu“ ukazuje nezapomenutelné okamžiky olympijských her v roce 2022 a sportovce, kteří stimulováni vírou umožnili tyto nezapomenutelné okamžiky [2] .

Krátký film „2022 a my!“ je věnován emocím na sportovištích i mimo ně. ( Čínské cvičení 2022，有我们！ ), kde lidé mezi sebou sdílejí slzy radosti nebo smutku, úsměvy, vzrušení [1] .

Ocenění

Na závěrečném ceremoniálu OH 2022 byli oceněni vítězové závodů v běhu na lyžích v disciplínách: 30 km volný způsob (ženy) a 50 km volný způsob (muži) .

Vítězky her pro ženy jsou:

• 01!  Tereza Johaugová  ( NOR ) ;
• 02!  Jessica Diggins  ( USA ) ;
• 03!  Kerttu Niskanen  ( FIN ) .

Udělili je viceprezident MOV Yu Zaiqing a lyžařský trenér, člen Rady FIS Eric Röste .

Vítězové her pro muže jsou:

• 01!  Alexander Bolshunov  ( ROC ) ;
• 02!  Ivan Yakimushkin  ( ROC ) ;
• 03!  Simen Hegstad Krueger  ( NOR ) .

Udělila je místopředsedkyně MOV Nicole Höwertsch a trojnásobná olympijská vítězka v běhu na lyžích, členka Rady FIS Elena Vyalbe .

Nově zvolený do komise sportovců MOV pětinásobný olympijský vítěz v biatlonu Martin Fourcade ocenil šest zástupců dobrovolníků her a předal jim symbolické stylizované čínské lucerny . Ocenění rozsvítili své lucerny a v reakci na to se stadion rozsvítil lucernami mnoha jejich kolegů [1] .

Přenos olympijské vlajky

Po vyvěšení řecké vlajky za hudby řecké hymny , vedle olympijské vlajky a vlajky Čínské lidové republiky, vlajky Řecka, proběhlo slavnostní předání olympijské vlajky. Dětský pěvecký sbor "Malanhua" ( čínsky: 马兰 花儿童声合唱团) 44 dětí z okresu Fuping ( provincie Hebei , Čína), které zazpívaly olympijskou hymnu na zahajovacím ceremoniálu olympiády , zazpívaly ji znovu v řečtině a v té době olympijská vlajka byla pomalu stažena. Kostýmy dětí představovaly tradiční čínský papír-vyřezaný vzor volal “prosperita na mnoho let” ( čínština: 连年 有余) [1] .

Starosta Pekingu Chen Jining předal olympijskou vlajku prezidentovi MOV Thomasi Bachovi a ten ji předal starostům hostitelských měst budoucích olympijských her : Milánu - Giuseppe Sale a Cortina d'Ampezzo - Gianpietro Gedina [3] . Následně italskou hymnu zazpíval houslista Giovanni Andrea Zanon a zpěvačka Malika Ayan a byla vztyčena vlajka Itálie .

Prezentace budoucích olympijských her

V první části představení kutálí dvě děti velkou zeměkouli na tenkém, křehkém a praskajícím ledu [1] . Ve druhé části se sportovec a sportovec „proběhnou“ po památkách hostitelských měst budoucích her . Ve třetí části tito sportovci tančí pas de deux na hřišti, kde se tyčí obrazy olympijských sportů a poté znak budoucích olympijských her. Čtvrtá část je věnována pozvánce od hostitelských měst budoucích her ( Milán a Cortina d'Ampezzo ) [1] .

Projevy

Na stadion byly přineseny vlajky delegací NOV účastnících se her . S projevem vystoupili předseda organizačního výboru olympiády Cai Qi a prezident Mezinárodního olympijského výboru Thomas Bach . Zejména Thomas Bach řekl: „Toto je skutečně nesrovnatelná zimní olympiáda. Zdravíme Čínu jako zemi zimních sportů.“ [1] .

Loučení s olympiádou

Vrbové větve se objevují nad stadionem jako starověký čínský symbol loučení ( čínsky 折柳, pall . zhelyu ), který byl inspirován velmi podobným zvukem slova „vrba“ v čínštině（čínštině . např.柳, pall. liu ) a slova „zůstat“ ( čínské ex.留). Podle čínské tradice se přátelé, kteří se loučí brzy na jaře, obdarovávají vrbovou větví [4] . A pak 365 obyčejných lidí různého věku vyjde na stadion se stylizovanými vrbovými větvemi na znamení toho, že přítel bude myslet na zesnulého přítele 365 dní v roce [5] [1] .

V závěrečném krátkém filmu Goodbye! Společně pro společnou budoucnost! ( Číňan ex. 再见！一起向未来！ ) [1] ukazuje loučení různých lidí, talisman Bing Dundun s publikem a hosty olympiády. Dobrovolníci, lékaři bojující s epidemií , učitel a mnoho dalších lidí se loučí, někteří píší, tvoří, vypouštějí do nebe slova na rozloučenou, jiní vyjadřují rozloučení s upřímnými emocemi a pocity.

Hlavní píseň olympijských her v Pekingu v roce 2008 „You and I“ se na stadionu hraje v čínštině, po ní následuje slavná píseň „Snowflake“ ( čínsky : 雪花) ze zahajovacího ceremoniálu olympijských her v roce 2022 v čínštině. a angličtina. Píseň se zastaví, velká „sněhová vločka“ „roztaje“ a olympijský oheň zhasne. Ale píseň „Snowflake“ zní znovu, sněhové vločky létají k nebi a začíná ohňostroj: na obloze se objevují olympijské kruhy (opět paralela s olympijskými hrami 2008), hieroglyfy 天下一家 a jejich překlad do angličtiny: ONE WORLD, JEDNA RODINA („Jeden svět, jedna rodina“) [1] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Textový online přenos závěrečného ceremoniálu olympijských her 2022  (čínština) na webu čínské tiskové agentury " Xinhua "
2. ↑ MOV oslavuje olympioniky z Pekingu 2022  filmem Powered by Belief . MOV (20. února 2022).
3. ↑ Prezident MOV předal olympijskou vlajku starostům Milána a Cortiny d'Ampezzo na závěr . TASS (20. února 2022). (neurčitý)
4. ↑ Viz Zdrojová poznámka č. 3: Golden Age Chinese Poet. Li Bo : Pět set básní / Přeložil S. A. Toroptsev. - Petrohrad. : Nestor-Istoriya, 2011. - S. 139. - 500 výtisků.  - ISBN 978-5-98187-863-3 .
5. ↑ Olympijské hry v Pekingu 2022 : Klíčové momenty ze závěrečného ceremoniálu  . MOV (20. února 2022).